Français Breton


La fédération
Album photos
Service enseignement
Nos adhérents
La Commission Bilinguisme
Ti ar Vro
Où nous trouver ?


DEGEMER MAT
 

Ti ar Vro Treger-Goueloù est la fédération des associations culturelles bretonnes du Trégor-Goëlo (partie ouest des Côtes d'Armor). Elle regroupe aujourd'hui près de 35 associations culturelles. A ce titre, elle porte des projets fédérateurs d'importance succeptibles de promouvoir et de renforcer le travail de ses adhérents. Elle gère également Ti ar Vro, la maison de la culture bretonne du Trégor-Goëlo baséé sur la commune de Cavan.

Ce site Internet est une fenêtre ouverte sur la richesse, la vitalité et la créativité de la culture bretonne dans le Trégor-Goëlo. Nous espérons de tout coeur que vous y trouverez votre bonheur à travers les différentes thématiques proposées.

ACTUALITE : Les cours de breton pour adultes 2016/2017

L'équipe de Ti ar Vro

 
> Retrouvez toute l'info de Ti ar Vro sur :
Facebook
Blog de Ti ar Vro
Album Picasa de Ti ar Vro
Youtube de Ti ar Vro
 
> NAG A NEVEZ !!
KHAROUB : Hamon Martin Quintet & Basel Zayed
Lire sur le blog
Posté le 21/03/2017

Bretagne / Palestine
Jeudi 30 mars 2017 à 20h30
Amphi du Lycée Félix Le Dantec - LANNION
10€ - ouvert à tous
(gratuit pour les lycéens)

Pour démarrer la semaine du 14ème concours Interlycées de musique bretonne qui aura lieu le vendredi 07 avril, le lycée Le Dantec organise un concert événement autour du célèbre groupe breton Hamon-Martin Quintet.


Kharoub, c’est le fruit de la rencontre du Quintet Hamon Martin, l’un des groupes les plus créatifs de la musique bretonne d’aujourd’hui avec le chanteur et oudiste palestinien Basel Zayed et son frère percussionniste Yousef. C’est en 2014 à Jérusalem qu’ils se sont lancés dans une exploration commune des traditions orales et populaires de Haute-Bretagne et de Palestine, mêlant également à leur répertoire des reprises de Fairouz, d’Oum Kalthoum avec des textes originaux de Sylvain GirO et de Denis Flageul. Ici se raconte en français et en arabe la résistance, la lutte, le partage et le vol.
Les rondes bretonnes deviennent un miroir de la dabké arabe et exaltent les joies, les peines, l’amour et la mort.

Hamon Martin Quintet est réputé dans le monde des musiques traditionnelles pour sa mise en valeur du répertoire de Haute-Bretagne. Depuis plus de dix ans, il se tourne également vers les musiques populaires d’autres aires culturelles et vers l’écriture et l’interprétation de textes originaux contemporains. Une trajectoire que partage pleinement Basel Zayed. Très connu en Palestine pour ses groupes Yalalan, Turab et Nawa et pour ses collaborations avec Marcel Khalifeh et le Palestinian Youth Orchestra ou encore avec Issa Boulos, Basel a grandi entre Ramallah et Jérusalem où il s’est imprégné à la fois des répertoires arabes classiques, populaires et contemporains mais aussi du jazz et des musiques improvisées. Au sein de Kharoub, Basel adapte un répertoire de tradition populaire du monde arabe et plus spécifiquement de Cisjordanie, une manière de montrer tout l’héritage culturel palestinien…

Pour le Quintet Hamon Martin, toute cette histoire a commencé par une invitation à jouer de la musique à Jérusalem, Hébron, et dans quelques communes de Cisjordanie en octobre 2014. Le village de Nabi Saleh, voulant relancer son festival, demande un soutien à l’Association France Palestine Solidarité. Et les voilà partis pour jouer de la musique, et tenter de rencontrer des artistes palestiniens.
À l’occasion d’un concert du Quintet au Théâtre National Palestinien à Jérusalem le 1er octobre 2014, ils rencontrent le chanteur et oudiste Basel Zayed venu récupérer son jeune fils qui assistait aux balances. Sur l’insistance de ce dernier, Basel repart à son domicile chercher son instrument et se joint au quintet pour une dernière pièce commune. Et la magie opère.

Avec :
Mathieu Hamon : chant
Basel Zayed chant : oud
Erwan Hamon bombarde : flûte traversière en bois
Janick Martin : accordéon diatonique
Ronan Pellen : cistre, dessus de viole
Erwan Volant : basse
Yousef Zayed : percussions

Organisation : Digor An Nor, AFPS Trégor, Ti ar Vro Treger-Goueloù, Gouelioù Breizh, le lycée Félix Le Dantec
Vidéo du concert : https://www.youtube.com/watch?v=-ZTl3mIfdDU
Veillée bretonne à Pédernec, la dernière de la saison : Vendredi 31 mars 2017
Lire sur le blog
Posté le 21/03/2017
40 vloaz 'zo bremañ eo bet kroget gant Dastum Bro-Dreger da enrollañ, da gempenn ha da reiñ d'an dud da c'hoût petra 'oa hon sevenadur kanet, kontet pe sonet e Bro-Dreger hag e Bro-Oelou. Ar bloaz-mañ c'hoazh e kinnig deoc'h skipailh Dastum Bro-Dreger ur programm hoalus ha dudius. Beilhadegoù a vo 'ba' pep parrouz vihan eus ar vro. Ur wezh ar miz, e-pad ar goañv e vo tu deoc'h tremen un nozvezh bourrus o selaou konterien, kanerien pe sonerien a-feson. D'ar Gwener 31 a viz Meurzh oc'h pedet da Bederneg evit  veilhadeg diwezhañ ar bloaz !

Dastum Bro-Dreger poursuit son cycle de veillées dans le Trégor afin d’animer les bourgs et d’aller à la rencontre de nos gloires locales, ceux qui ont le don, l’espace d’un instant, de nous faire rire, de nous émouvoir ou de nous émerveiller. Devenu un lieu unique de l’expression et de la création en langue bretonne, la veillée redevient le ciment d’une société. Un des endroits qui permet à une communauté de se retrouver et d’apprécier ce sentiment de « vivre ensemble ».
Vendredi 31 mars, c'est la chorale Mouezh Tosenn Vre de Pédernec qui accueillera l'événement. De nombreux conteurs, chanteurs et sonneurs ont répondu à l'invitation.

Jean Yves LOZACH et Michel SERANDOUR, François LOZACH, Jean François LE ROY, Patrick GUERNIOU, Anne AUFFRET, Roger BUZULIER, Aimé SCOLAN et son équipe, Emile LE GALL et Christian GUIZOUARN, François RICOU, Gilbert DONVAL et Gilbert PHILIPPE, Maurice PRIGENT, Martine BEAUVERGER et Marie France JEGOU, Chorale MOUEZH TOSENN VRE, Monique et Denise, François CALVEZ et Bernard LAHAIE

La veillée est gratuite et malgré une programmation annoncée, la scène est libre et ouverte à qui souhaiterait intervenir. Tout un chacun peu venir pousser la chansonnette, raconter une histoire ou jouer un petit air de musique... E brezhoneg evel just !

Début à 20h30 - salle des fêtes de Pédernec
Organisation : Mouezh Tosenn Vre et Dastum Bro-Dreger
Festival Saint Patrick à Cavan
Lire sur le blog
Posté le 14/03/2017
Evel bep bloaz bremañ, 'vez aozet ur gouel en enor d'hon mignoned a-vro Iwerzhon. Kalz a blijadur a vez o selaou muzik, pakañ bannac'hoù ha dañsal e-barzh sal Kawan hag a vo savet ur gwir pub enni e-pad tri devezh ! Deuit niverus da lidañ an Nevez Amzer !

L'association Ceol Agus Craic organise sa 5ème édition du festival "Saint Patrick" à Cavan.
La salle des fêtes de Cavan est transformée pour l'occasion en un grand Pub pour le week-end. Avec le soutien d'associations cavannaises, d'artisans et commerçants mais aussi Le Comptoir Irlandais de Lannion, la distillerie Warenghem et Guinness France, le Pub Cabhán se pare des couleurs irlandaises pour fêter l'arrivée du printemps. Ambiance, décor, concerts, animations !

Renseignements : stpatrick.cavan@orange.fr

Vendredi 24 mars
Le vendredi, ouverture du Pub à 17h00 puis apéro-concerts à partir de 19h00 avec le groupe Youhadenn suivi de 2 duos de musique irlandaise Barbier-Roudil et Menguy-Berenguer. Une chorale d'élèves du collège de Bégard donnera un petit concert. Nous terminerons la soirée par un Céilí (bal traditionnel irlandais) avec le groupe Neidin. Il sera animé par Martine Riou qui fait danser les habitués comme les débutants.

Samedi 25 mars
Le samedi pour les enfants de 14h / 17h - "la Saint Pat Kid" (gratuit sur réservation - de 6 à 12ans). Le festival Saint Patrick et Dudi Ti ar Vro organisent cette année le premier après-midi aux couleurs de l'Irlande pour les enfants. Au programme : musique, danse et gourmandises !
Inscription obligatoire (places limitées) : 0296491207 ou dudi@tiarvro22.com
17h - Ouverture du pub
20h - Tremplin : ouverture du désormais traditionnel  "Irish tremplin" des jeunes talents.
22h - Concert du groupe Cabhán,  4 chanteurs et 4 musiciens qui interprètent les chansons des pubs d'Irlande.
23h30 - Concert des rennais du groupe Zonk + invités
0h30 - Session de musique irlandaise avec tous les musiciens présents. Ouvert à tous.

Dimanche 26 mars
Le dimanche aura lieu à partir de 17h30 la désormais traditionnelle Irish session au bar "chez Jacqueline" autour de Marie-Laure Le Duc
au violon et Anne Girard à la flûte traversière en bois.
CAUSERIE EN BRETON : Pierre-Yvon TREMEL "un coeur à l'ouvrage"
Lire sur le blog
Posté le 14/03/2017
Mardi 21 mars à 18h à la salle des fêtes de Ploumilliau

Julien Cornic, Pierre-Yves Nicol et Jean Calvez évoqueront en breton la vie de Pierre-Yvon Trémel.
Ce trégorrois n’a pas 25 ans quand il est élu, en 1971, maire de sa commune natale : Cavan. Il l’est toujours quand il décède brutalement le 29 juin 2006. Pendant trente-cinq ans, il se consacre avec une formidable énergie à l’action politique, aux multiples mandats que lui confient les électeurs. Il sera conseiller général de 1979 à 2004, député de 1988 à 1993, sénateur de 1998 à sa mort.
Homme de terrain, de dialogue, de consensus exigeant, le professeur d’économie qu’il sera jusqu’en 1988 est un pragmatique qui croit aux vertus de la démocratie représentative. Attentif à ses concitoyens, scrupuleux dans l’usage des deniers publics, il vit mal le discrédit croissant dans lequel sombre la classe politique.
S’il maintient scrupuleusement l’expression de sa foi chrétienne dans la sphère privée, son action politique s’inspire largement de valeurs évangéliques qu’il concilie sans peine avec ses convictions socialistes.

Rendez-vous donc le mardi 21 février à 18 h à la salle de la mairie de Ploumilliau.
Le livre qui lui est consacré sera en vente ce jour-là: Pierre-Yvon Trémel, "Un coeur à l'ouvrage", par Yvon
Rochard Prix : 15€. Entrée gratuite
Renseignements : Ludovig Ar Rû : leru.ludovic@neuf.fr - 06 78 78 14 00
Des dépôts du livre ont récemment été ouvert à Prat, Bégard, La Roche Derrien. Vous le trouvez également dans toutes les librairies.


* * * * * * *

KAOZEADENN E BREZHONEG : Pierre-Yvon TREMEL

Dont a raio Julien Cornic, Pierre-Yves Nicol ha Jean Calvez da gontañ tamm buhez Pierre-Yvon Tremel d'ar Meurzh 21 a viz Meurzh e Plouilio.
Paotr an dachenn e oa Pierre-Yvon, un Tregeriad penn-kil-ha-troad deuet a-benn da lakaat da vezañ degemeret, er bodadoù ma oa dilennet enne, ar soñjoù a oa tost ouzh e galon. Stag e oa ouzh an dud, ouzh e sevenadur, ouzh e yezh. Maer Kawan etre 1971 ha 2006 betek e varv, is-prezidant Kuzul an Departamant e-pad triwec'h vloaz, prezidant ar Gumuniezh Kumunioù Kreiz-Treger, eil-prezidant Pastell-Vro Treger-
Goueloù, kannad e-pad ur rummad, senatour adalek 1998, Pierre-Yvon Tremel a zo bet un den a-bouez evit buhez politikel Bro-Dreger hag ivez hini Aodoù an Arvor. Gant youl ha kalon e klaske bodañ an holl nerzhioù pouezusañ evit lakaat Treger ha Goueloù da vezañ ur vro brav bevañ enni, ur vro ma toujer d'hec'h endro, d'he sevenadur, d'he yezh, d'hec'h ekonomiezh ha d'an dud o chom enni.

Al levr bet savet gant Yvon Rochard a vo lakaet en gwerzh d’an deiz-se: Pierre-Yvon Trémel, « Un coeur à l'ouvrage", 15€ an tamm.
D’an 21 da 6 eur noz e sal Ti-Kêr Plouilio, ho po tro da c’houzout hiroc'h diwar e benn.

Digoust eo. Ludovig Ar Rû : leru.ludovic@neuf.fr - 06 78 78 14 00
Les résultats du Kan ar Bobl scolaire de Cavan 2017
Lire sur le blog
Posté le 12/03/2017
La foule des grands jours était encore au rendez-vous pour les rencontres trégorroises du Kan ar Bobl enfants qui ont eu lieu ce dimanche 12 mars à Cavan. 750 enfants, 32classes sont venus des différentes filières bretonnantes du Trégor-Goëlo, soit près de 1 500 personnes pendant la journée. Un bel espoir pour la langue bretonne et un beau rendez-vous pour les enfants et les instituteurs. Les classes de Cavan, Plouézec, Diwan Lannion et St-Leonard Guingamp iront défendre les couleurs du Trégor-Goëlo à la finale de Pontivy le dimanche 09 avril prochain.

Classement :
Kelc'hiad 1 / Cycle 1
1er école St-Léonard Guingamp
2ème Skol Diwan Gwengamp
3ème école bilingue de Cavan
4ème école Jeanne d'Arc de Lannion

Kelc'hiad 2 / Cycle 2

1er  Skol Diwan Lannion (sélectionnés pour la finale de Pontivy)
2ème école St-Léonard Guingamp (sélectionnés pour la finale de Pontivy)
3ème Skol Diwan Gwengamp
4ème Skol Diwan Louaneg

Kelc'hiad 3 / Cycle 3
1er : école bilingue de Cavan (sélectionnés pour la finale de Pontivy)
2ème : école bilingue de Plouézec (sélectionnés pour la finale de Pontivy)
3ème : Skol Diwan Gwengamp
4ème Skol ar Yezhoù de Pabu


Les jury 2017 : Jean-Do Robin, Françoise Mével, Claude Lintanf et Ifig Troadeg

Veillée bretonne à Pommerit Le Vicomte : Vendredi 10 mars 2017
Lire sur le blog
Posté le 28/02/2017
40 vloaz 'zo bremañ eo bet kroget gant Dastum Bro-Dreger da enrollañ, da gempenn ha da reiñ d'an dud da c'hoût petra 'oa hon sevenadur kanet, kontet pe sonet e Bro-Dreger hag e Bro-Oelou. Ar bloaz-mañ c'hoazh e kinnig deoc'h skipailh Dastum Bro-Dreger ur programm hoalus ha dudius. Beilhadegoù a vo 'ba' pep parrouz vihan eus ar vro. Ur wezh ar miz, e-pad ar goañv e vo tu deoc'h tremen un nozvezh bourrus o selaou konterien, kanerien pe sonerien a-feson. D'ar Gwener 10 a viz Meurzh oc'h pedet da Pañvrid ar Beskont evit ur veilhadeg deus ar c'hentan !

Dastum Bro-Dreger poursuit son cycle de veillées dans le Trégor afin d’animer les bourgs et d’aller à la rencontre de nos gloires locales, ceux qui ont le don, l’espace d’un instant, de nous faire rire, de nous émouvoir ou de nous émerveiller. Devenu un lieu unique de l’expression et de la création en langue bretonne, la veillée redevient le ciment d’une société. Un des endroits qui permet à une communauté de se retrouver et d’apprécier ce sentiment de « vivre ensemble ».
Vendredi 10 mars, c'est Mammenn de Pommerit Le Vicomte qui accueillera l'événement. De nombreux conteurs, chanteurs et sonneurs ont répondu à l'invitation.

Bugale Skol Pabu, Philippe Morice hag e verc'h, Olivier Urvoy hag e skolidi, Jean Le Floc'h, Pierre Mezec, Jef Philippe, Alan Helory, Gérard Guyomard, Yves Morice, hag all...
La veillée est gratuite et malgré une programmation annoncée, la scène est libre et ouverte à qui souhaiterait intervenir. Tout un chacun peu venir pousser la chansonnette, raconter une histoire ou jouer un petit air de musique... E brezhoneg evel just !

Début à 20h30 - salle des fêtes de Pommerit Le Vicomte
Organisation : Mammenn et Dastum Bro-Dreger
STAJ MUZIK E ST-BRIEG / STAGE DE MUSIQUE BRETONNE à ST-BRIEUC
Lire sur le blog
Posté le 28/02/2017
Pep bloaz e vez aozet gant SKV stajoù evit sonerien-sonerezed pe kanerien-kanerezed. Ar bloaz-mañ  a vo ar stajoù d’an 18 a viz Meurzh e CDMA – « Villa Carmélie » e Sant-Brieg.

Gant :
> Akordeoñs gant Patrick LEFBVRE
> Binioù/bombard gant André LE MEUT
> Kanaouennoù e gallaoueg gant Gilles DAVID

* * * *
Chaque saison, SKV organise une journée consacrée à des stages musicaux/instrumentaux de qualité.

La prochaine session se tiendra le SAMEDI 18 MARS 2017 à la VILLA CARMELIE.

Au programme :
> Accordéon diatonique avec Patrick LEFEBVRE
> Biniou-Bombarde avec André LE MEUT
> Chant Gallo avec Gilles DAVID


SKV
Ecole de Musique traditionnelle
Villa Carmélie
55 rue Pinot Duclos – 22000 Saint-Brieuc
02 96 94 49 30
contact@skvmusique.org
Site internet : http://skvmusique.org/
Suivez nous sur notre page Facebook
Permanence du lundi au vendredi de 16h à 19h
NEVEZ GANET ! WEBRADIO : CanalBreizh
Lire sur le blog
Posté le 28/02/2017
CanalBreizh.bzh est la toute première webradio consacrée à la musique bretonne. Editée par les associations Dastum et Tamm-Kreiz, elle propose de valoriser et de faire découvrir toutes les esthétiques de cette musique, d'hier et d'aujourd'hui. La webradio dispose aujourd'hui d'un riche catalogue de 15 000 titres. Le projet est de diffuser, en continu, des programmations thématiques (sur des terroirs, des danses, des artistes…) dans la journée, et aléatoires la nuit. Un lien avec l’agenda du site Tamm-Kreiz indique les prochaines dates des artistes écoutés.
C'HOARIVA / THEÂTRE EN BRETON
Lire sur le blog
Posté le 28/02/2017
D'ar Sul 02 a viz Ebrel da 3e
Dimanche 02 avril à 15h
TREGASTELL

"KOF HA KOF" - AR VRO BAGAN

Kontañ ra Kof ha Kof istor un ostaleri vihan eus an Arvor o tont da vezañ sal-zañs ha boest-noz, diwezhatoc’h.

La comédie Kof ha Kof (Ventre contre ventre) retrace l’histoire d’un petit bistrot du bord de mer, qui devient salle de danse, puis boite de nuit. C’est aussi la vie de la société littorale en Bretagne, entre les années 1930 et 1980.
BOMBARDE et ORGUE avec Gildas Moal et ElisabetH ARZUL
Lire sur le blog
Posté le 28/02/2017
DISUL 5 A VIZ MEURZH
DIMANCHE 5 MARS 16h30
ABADENN EN ILIZ PERWENAN / CONCERT EN L'EGLISE DE PENVENAN


Jouant ensemble depuis deux ans, ces deux-là ne sont pas les premiers venus.

Elisabeth Arzul, de Plouisy, après une formation classique, est professeur de piano et d'orgue aux écoles de musique de Pontrieux et Bégard. Elle dirige actuellement les chorales "Entraide et amitié" de Guingamp et "Choeur d'Argoat" de Bourbriac. Elle joue sur différents orgues de Bretagne, aussi bien du répertoire classique, sacré ou traditionnel breton.

Gildas Moal, sonneur en couple lauréat de prix d'excellence aux grands concours de musique bretonne, notamment le prestigieux trophée "Matelin an Dall" du festival de Lorient qui consacre les compositeurs et arrangeurs du moment, est surtout connu pour la pratique du biniou-bombarde en concert et fest-noz. Nombre de ses compositions ont été reprises notamment par d'excellents bagadoù.

La pratique de la bombarde en duo avec l'orgue offre un dialogue instrumental riche et varié, exigeant du talabarder une approche tantôt intimiste et nuancée de son jeu, tantôt aérienne et libérée. Elle  permet surtout de mettre en valeur, et de belle manière sous les doigts d'Elisabeth Arzul, les magnifiques instruments qui ornent nombre d'églises du Trégor.

 En l'église de PENVENAN le dimanche 05 MARS, à l'occasion des 30 ans de la filière bilingue breton-français de Cavan.

Libre participation,  au profit d'un voyage scolaire en pays basque
PENNEK AR BREZHONEG : LE DEFI DE DIWAN LANNUON
Lire sur le blog
Posté le 28/02/2017
Pour fêter le mois de la langue bretonne en mars 2017, les associations et l’équipe pédagogique de l’école Diwan de Lannion proposent un challenge 100% en Breton!
Le défi est destiné d’abord aux parents non-bretonnants, mais aussi à tout le public qui souhaitent y participer via Facebook, Twitter et le blog. Les parents bretonnants et les enseignants participeront en veillant que le Breton soit bien parlé !
Chaque jour, un défi. Chaque participant recevra son calendrier pour le mois avec les défis à faire. A la fin du mois, il ou elle sera capable de dire un peu plus en Breton qu’au début.

  • Chaque lundi ce sera une salutation à apprendre et dire à un maximum de personnes dans la journée, en emmenant son enfant à l’école, en allant à la boulangerie, au boulot, pourquoi pas ?!
  • Le mardi ce sera un petit défi écrit, il faudrait laisser un mot sur un panneau à l’école (ou sur la page Facebook/Twitter/blog si on ne peut pas s’y rendre).
  • Le mercredi, écouter la radio ou lire un article ou un livre en Breton.
  • Le jeudi, parler à son enfant en Breton, donner des consignes comme ‘lave-toi les mains’.
  • Le vendredi, un Kenavo, Bon week-end, encore une fois à dire à un maximum de personnes.
  • Le samedi, consulter un service en langue bretonne (Radio, Télé, site internet, jeux sur internet, dictionnaire en breton…) Avec un selfie à publier comme preuve.
  • Le dimanche , lire un article du blog de l’école et laisser un commentaire.
Si vous souhaitez participer, inscrivez vous ici :
https://goo.gl/forms/LR4xNDJHdK6uOIyy2

Ur gwenneg evit ar Brezhoneg
Un don pour le Breton
Parallèlement pendant tout le mois de mars, nous demanderons des dons pour financer les activités de l’école. Les écoles Diwan sont des écoles laïques, ouvertes à tous et gratuites. Par l’enseignement du breton, Diwan assure la continuité et le lien entre les générations. C’est grâce à votre soutien que nous pouvons continuer à proposer une école de qualité à Lannion et nous avons besoin de vous pour continuer à vivre et nous développer.

Plus d'infos : http://diwanlannuon.bzh/pennekarbrezhoneg/
Causerie de Ti ar Vro : Armor-Argoat Kalon Vreizh le mercredi 1er mars
Lire sur le blog
Posté le 27/02/2017
La Bibliothèque des Côtes d'Armor et Ti ar Vro vous convient à leur rendez-vous mensuel.

Mars : René Richard
Association Armor-Argoat Kalon Vreizh

L'association Armor-Argoat-Kalon Vreizh a été créée pour asseoir une coopération dans tous les domaines de la vie locale entre le Trégor-Goëlo et la  Haute Cornouailles, entre la mer et la terre.

Pendant l'été 2016, l'association a mené un projet d'ouverture à l'international en emmenant six jeunes de 15 à 21 ans sur le dundee camarétois « La Nébuleuse », pour ouvrir des comptoirs d'échanges avec les pays celtes d'outre-manche.

Après plusieurs rencontres entre des habitants du Trégor-Goëlo et des habitants de Haute Cornouaille, et après un premier inventaire des ressources et des complémentarités de chaque terroir, de leurs réseaux formels et informels, un projet commun s'est construit autour d'une ouverture à l'international, en s'appuyant sur les liens supposés avec les pays celtiques.

Douze « ambassadeurs » se sont donc embarqués l'été dernier sur La Nébuleuse, affrété pour l'occasion, afin d'aller vérifier, en mer celtique, la faisabilité d'échanges avec les habitants des côtes et de l'intérieur, autour de petits ports d'estuaires similaires à ceux du Trégor et du Goëlo.

Aujourd'hui, l'équipe de l'association sillonne la Bretagne des cinq départements et plus particulièrement, bien sûr, les communes de l'Ouest costarmoricain, pour rendre compte de cette expédition, des bilans à tirer et des nombreux projets qui sont enclenchés et qui concernent tous les domaines de la vie locale.

Dès 2017, les Cornouailles britanniques seront associées pour devenir le futur tremplin vers les autres rivages de la mer celtique. Cinq expéditions sont programmées l'été prochain, vers Falmouth et Saint Mawes.

Le site de l'association : http://kalonvreizh.webou.net/
Mercredi 1er mars à 20h30  – Ti ar Vro, à Cavan
Diffusion du film de l'expédition de La Nébuleuse en mer celtique
Échanges en breton et/ou en français avec René Richard, président de l'association
STAJOU STUDI HA DUDI
Lire sur le blog
Posté le 27/02/2017
Stage de langue bretonne samedi 04 mars, tous niveaux :
Vous souhaitez vous lancer dans l'apprentissage de la langue bretonne ou parfaire vos connaissances?
Ces stages sont ouverts à tous: débutant complet, moyen ou confirmé. L'association Studi ha Dudi propose une journée de stage le samedi 10 décembre. L'objectif est de prendre du plaisir à parler breton grâce à l'utilisation de la méthode Oulpan. Axée sur l'oral et très ludique, elle met l'élève en situation de parler dès les premières leçons. Les cours ont lieu de 9 h 30 à 17 h 30. D'autres stages auront lieu les 1er avril et 29 avril 2017. Stages d'une semaine : du 20 au 24 février et un stage d'été du 17 au 21 juillet 2017. Tarifs : 38 euros la journée, 190 euros la semaine.

Samedi 4 et dimanche 5 mars stage de musique d'ensemble/harmonie animé par Ronan Pellen :
Multi-instrumentiste (cistre, violoncelle, sarangi,...), Ronan Pellen propose ces 2 journées qui s'adressent à tout musicien ayant une pratique régulière de son instrument. Trouver sa place, son rôle dans un groupe, structurer un morceau, comment l'harmoniser, notions d'improvisation.... Tous instruments.
Tarif : 96 euros (9h30 à 17h30).

Samedi 4 mars stage de chant "mélodies du Trégor", animé par Ifig Troadec :
Il proposera d'étudier quelques sonioù ha gwerzioù tirés de son vaste répertoire : style, phrasé, interprétation... Il a publié ses Carnets de route en 2005, qui retracent ses travaux, collectes et enregistrements.
Tarif : 48 euros (9h30 à 17h30).

Repas et hébergement possibles sur place.

Les autres stages de musique et chant:
1er & 2 avril 2017: accordéon avec Timothée Le Net
1er & 2 avril 2017: harpe avec Maël Lhopiteau
29 avril 2017: chant du Pays Gallo avec Thierry Robin

Renseignements et inscriptions:
Studi ha Dudi, 6 rue St Pierre, 22720 Plésidy. 02 96 13 10 69.
studi-ha-dudi@wanadoo.fr
Kan ar Bobl ar vugale : dimanche 12 mars
Lire sur le blog
Posté le 17/02/2017
Ce dimanche, la salle des fêtes de Cavan accueillera près de 600 enfants (25 classes) venus de tout le Trégor et des différents systèmes bilingues (Diwan, Divyezh, Dihun). Pour nos petits chanteurs à la tête blonde, l'enjeu est de taille puisque les gagnants des différentes catégories iront défendre les couleurs du Trégor-Goëlo à la finale de Pontivy en avril. De nombreux lots ont été offerts par des partenaires : visites, balades, livres, bonbons... Le jury, constitué de personnalités reconnues, aura bien du travail afin de départager tout ce monde ! Différentes associations de parents d'élèves auront préparé gâteaux, crêpes, café, chocolat... Un stand de livres et CD en breton permettra aux parents de faire le plein pour le plus grand plaisir des enfants.

En outre l'après-midi sera animée par le groupe KHAMSIN (Musique Tsigane).*
Après avoir arpenté la route des voyageurs et glané des musiques de danses, de fêtes, de mariages, des Balkans à la Turquie, de Paris à Istanbul, ces musiciens écument les festivals, les places de village, les théâtres et salles de concert. C’est un souffle cuivré et festif qui nous entraîne, à plus de 150km/h, dans le tourbillon des rythmes composés, des danses, des mélodies d’ici et d’ailleurs et questionne nos cultures vagabondes et sans frontière. Avec Mayeul LOISEL : Violon à pavillon (Couesnon 1929), Nicolas BESNERAIS : Soubassophone, Gaël MARTINEAU : Davul.

Entrée 3€ - Salle des Fêtes de Cavan
Organisation Ti ar Vro Treger-Goueloù
Veillée bretonne à Plounérin : Vendredi 03 mars 2017
Lire sur le blog
Posté le 17/02/2017
40 vloaz 'zo bremañ eo bet kroget gant Dastum Bro-Dreger da enrollañ, da gempenn ha da reiñ d'an dud da c'hoût petra 'oa hon sevenadur kanet, kontet pe sonet e Bro-Dreger hag e Bro-Oelou. Ar bloaz-mañ c'hoazh e kinnig deoc'h skipailh Dastum Bro-Dreger ur programm hoalus ha dudius. Beilhadegoù a vo 'ba' pep parrouz vihan eus ar vro. Ur wezh ar miz, e-pad ar goañv e vo tu deoc'h tremen un nozvezh bourrus o selaou konterien, kanerien pe sonerien a-feson. D'ar Gwener 03 a viz Meurzh oc'h pedet da Plounerin evit ur veilhadeg deus ar c'hentan !
Dastum Bro-Dreger poursuit son cycle de veillées dans le Trégor afin d’animer les bourgs et d’aller à la rencontre de nos gloires locales, ceux qui ont le don, l’espace d’un instant, de nous faire rire, de nous émouvoir ou de nous émerveiller. Devenu un lieu unique de l’expression et de la création en langue bretonne, la veillée redevient le ciment d’une société. Un des endroits qui permet à une communauté de se retrouver et d’apprécier ce sentiment de « vivre ensemble ».
Vendredi 03 mars, c'est le Comité des Fêtes de Plounérin qui accueillera l'événement. De nombreux conteurs, chanteurs et sonneurs ont répondu à l'invitation.

Anne QUIGUER, Emile LE GALL, Sylvain LE ROUX, Anne LARHANTEC, Jean-François LE ROY, Roger BUZULIER, Patrick Guerniou, François LOZAC'H, Anne AUFFRET, Rosalie JAOUEN, Jean-Yves LOZAC'H ha Michel SERANDOUR, Jean-Yves LE CORRE, Gilbert DONVAL ha Gilbert PHILIPPE, Rémy Le Gallou, Kanfarted Lanleya, Denise et Monique LE GUYADER, Jean ha Mikaël HERROU, Gilbert GOASDOUE, Alain LE GALL, Maurice PRIGENT...

La veillée est gratuite et malgré une programmation annoncée, la scène est libre et ouverte à qui souhaiterait intervenir. Tout un chacun peu venir pousser la chansonnette, raconter une histoire ou jouer un petit air de musique... E brezhoneg evel just !

Début à 20h30 - salle des fêtes de Plounérin
Organisation : Comité des Fêtes et Dastum Bro-Dreger

Fest-noz des lycéens le 11 mars
Lire sur le blog
Posté le 17/02/2017
Dans le sillage du concours Interlycées, de nombreux jeunes lycéens dansent et jouent de la musique bretonne à l'aise dans leur siècle. Pour cette soirée événement, Ti ar Vro a rassemblé les groupes déjà connus du lycée de Lannion comme Sparfell, KLB Quintet, Triskill et ceux en devenir C'harr Nij, Pa, Guilchou-Le Bars Quintet et aussi quelques surprises de dernière minute. Ne manquez pas cette soirée avec la génération montante de la scène trégorroise. Startijenn 'vo !

> Et le lendemain, Kan ar Bobl enfants de 14h à 18h
Première formation de six mois au breton à Lannion
Lire sur le blog
Posté le 16/02/2017
La Scop Roudour est un organisme coopératif de formation en langue bretonne, composé de huit salariés, qui propose tous types de stages durant toute l'année : des stages de week-ends, d'une semaine, et des formations de 6 à 9 mois.

Pour la première fois, une formation de six mois a lieu à Lannion. Elle est organisée en collaboration avec Ti ar Vro Treger-Goeloù, la fédération des associations culturelles bretonnes du Trégor-Goëlo. Elle se déroule du 03 janvier au 30 juin 2017. Elle comporte 798h, dont 728h d'apprentissage, deux stages pratiques de 35h en milieu professionnel (école ou association culturelle).

Cette première édition est un franc succès, le groupe de quinze stagiaires est complet.

La formation est hébergée par le Lycée Félix Le Dantec qui met à disposition une grande salle dans le bâtiment qui abrite aussi le Greta, et donne accès aux stagiaires à son self.

Contenu :

Les stagiaires sont amenés à aborder la langue sous toutes ses formes, orales ou écrites par le biais de méthodes dites d ' « Apprentissage Accéléré », spécialement mises au point pour l'enseignement des langues aux adultes. A l’issue de la formation, les apprenants seront évalués par le Diplôme de Compétence en Langue (DCL) délivré par l’Education Nationale.
Le groupe de stagiaires est encadré par trois formateurs : Gwenn Lavenan et Daniel Le Bretton (Ti ar Vro), Juluan Gentil (Scop Roudour). Yvon Bordiec assurera trois journées de formation autour du vocabulaire des télécommunications, domaine spécifique à Lannion.

Les stagiaires:

15 personnes participent à ce stage, dont treize demandeurs d'emploi et deux jeunes retraités. Ils sont originaires de la région de Lannion. Ils se destinent aux métiers de l'enseignement, la petite enfance, l'animation ou l'édition.
Les demandeurs d'emploi bénéficient d'un financement du conseil régional, les futurs enseignants peuvent bénéficier d'une bourse Desk, attribuée également par la région Bretagne.

Nouvelle édition à la rentrée 2017 :

Une nouvelle formation aura lieu à partir de septembre 2017, avec un module de trois mois de perfectionnement à la suite au printemps 2018. Les inscriptions sont ouvertes pour cette session.

Remerciements :

Roudour remercie particulièrement le conseil régional de Bretagne, représenté par Madame Lena Louarn, vice-présidente en charge de la langue bretonne, et Madame Sylvie Argat-Bouriot, membre de la commission éducation, formation et emploi. C’est l’augmentation du nombre de places financées en langue bretonne grâce au plan du gouvernement de 500 000 formations pour demandeurs d’emploi qui a permis cette ouverture à Lannion.
Roudour remercie aussi le centre culturel breton de Lannion qui a aidé à trouver rapidement des locaux et a accueilli les réunions d’information. Nous remercions aussi le Lycée Félix Le Dantec et Franck Ogier, son proviseur, pour leur accueil et l’organisation de cette journée.

Aussi présents à l’inauguration :

Yannick Kerlogod, conseiller départemental des Côtes d’Armor, Jakez Gicquel, conseiller municipal de Lannion, Anny et Yannick Henry, Jacki Pilon, Per Lavanant (Centre Culturel Breton), Laurent Le Goff et Julien Cornic (Ti ar Vro Treger-Goeloù), Riwanon Kervella (Kuzul ar brezhoneg), Guillaume Morin (Office public de la langue bretonne), Fulup Kere (Deskiñ d’an Oadourien), Kristian Ar Mener (KLT) et Sedrig Laur (Roudour).

PREZEGENN / CONFERENCE PAIMPOL : Hervé Le Bihan
Lire sur le blog
Posté le 31/01/2017
La prochaine conférence organisée par l'UDB Paimpol-Goëlo aura lieu le 2 février (20h30) à la Maison Feutren. Après Jean-Michel Le Boulanger et Yves Le Bahy, l'invité sera Hervé Le Bihan, directeur du Département breton et celtique à l'Université de Rennes. Le thème de la conférence : "Quel avenir pour la langue bretonne".
DARHAOU : Bladenn nevez / Sortie de CD !
Lire sur le blog
Posté le 31/01/2017
Né en 1997, le groupe Darhaou a su traverser ces 20 dernières années en créant une musique bretonne évolutive et à l'aise dans ses baskets : au plus proche de la danse, un son riche ou bombarde et biniou (Ronan Le Dissez et Stéphane Foll) jonglent avec la treujenn-gaol et l'accordéon (Olivier Urvoy et Ronan Bléjean), soutenus par la basse et la guitare (Étienne Callac et Erwan Volant).
Si le premier opus du groupe avait pour nom « Ar C'hoant », c'est-à-dire l'envie (toujours aussi rayonnante 20 ans plus tard !), le quatrième album, sorti à Noël 2016, s'intitule lui « Direnni ». En breton trégorois « direnni » peut se traduire par « aciérer un outil ». L'outil Darhaou est toujours une redoutable machine à faire danser... et c'est à Cavan qu'ils ont choisi de venir fêter comme il se doit leur sortie de CD le samedi 11 février !
www.facebook.com/Darhaou
www.mupiz.com/darhaou

STAJOU STUDI HA DUDI
Lire sur le blog
Posté le 31/01/2017
Stage de langue bretonne samedi 04 février, tous niveaux :
Vous souhaitez vous lancer dans l'apprentissage de la langue bretonne ou parfaire vos connaissances?
Ces stages sont ouverts à tous: débutant complet, moyen ou confirmé. L'association Studi ha Dudi propose une journée de stage le samedi 10 décembre. L'objectif est de prendre du plaisir à parler breton grâce à l'utilisation de la méthode Oulpan. Axée sur l'oral et très ludique, elle met l'élève en situation de parler dès les premières leçons. Les cours ont lieu de 9 h 30 à 17 h 30. D'autres stages auront lieu les 4 mars, 1er avril et 29 avril 2017. Stages d'une semaine : du 20 au 24 février et un stage d'été du 17 au 21 juillet 2017. Tarifs : 38 euros la journée, 190 euros la semaine.

Samedi 4 et dimanche 5 février stage de violon animé Thomas Felder :
Lauréat de nombreux prix (Kan ar bobl, bogue d'or...), il obtient un D.E.M en 2009. Formations actuelles: Vincendeau/Felder/Girault, Kreiz Breizh Akademi #5.
Travail technique (archet, ornementations, ....), répertoire, style, accompagnement, notions d'improvisation ...
Tarif : 96 euros (9h30 à 17h30).

Repas et hébergement possibles sur place.

Les autres stages de musique et chant:
4 & 5 mars 2017: Harmonie/musique d'ensemble (tous instruments) avec Ronan Pellen
4 mars 2017: Chant, mélodies du Trégor avec Ifig Troadec
1er & 2 avril 2017: accordéon avec Timothée Le Net
1er & 2 avril 2017: harpe avec Maël Lhopiteau
29 avril 2017: chant du Pays Gallo avec Thierry Robin

Renseignements et inscriptions:
Studi ha Dudi, 6 rue St Pierre, 22720 Plésidy. 02 96 13 10 69.
studi-ha-dudi@wanadoo.fr
SON BA'R BISTRO
Lire sur le blog
Posté le 31/01/2017
Après plusieurs années d'existence et une multitude d'invités de tous horizons, la formule du Kan Ba'r Bistro, remis au goût du jour par l'équipe de Jomezkeba'rgêr, a franchi les portes du café le Kenhuel à la Chapelle Neuve. Et, preuve de sa vitalité, elle se développe désormais un peu partout en Bretagne en passant par Nanterre ou Marseille.
Mais, l'idée germait depuis quelque temps, et le Son Ba'r Bistro/Du son au comptoir devait voir le jour en 2017 ! Un instrumentiste en solo. Sans sono ! Quatre fois vingt minutes de bonheur ! Où l'on s'abreuve du son et de nos écoutes !

Ce sera au comptoir du Kenhuel à La Chapelle-Neuve, avec Jean Michel Veillon que Jomezkeba'rgêr remercie d'avoir parrainé ces nouveaux rendez-vous. On ne présente plus le flutiste Jean Michel Veillon. On ne le présentera pas. On rappellera juste qu'il a (ré)inventé la flûte traversière en bois en Bretagne et est très vite devenu l’un des tous premiers flûtistes à faire entendre cet instrument dans des formations bretonnes de concert (Kornog, Den, Barzaz, Toud 'Sames...) ou de fest-noz (Pennoù Skoulm, Veillon-Riou). Parfaitement identifiable, son style s’apparente évidemment à la tradition du chant et des instruments traditionnels bretons (bombarde, treujenn gaol) mais on y décèle quelques autres influences provenant sans doute d’une écoute fréquente des flûtes orientales (Turquie, Iran, Inde, Chine). Jean-Michel Veillon, c'est une démarche artistique sans compromis, un œuvrier du son qui souffle, une vie liée à l'instrument, une véritable flûte des classes !

Un premier Son Ba'r Bistro à ne pas manquer ! Ha bremañ toud an dud ba Son Ba'r Bistro ! Sonn ha fonnus ! Ya sur, zon nail omp holl ! Na chomit ket ba'r gêr !
O KLASK UR C'HELENNER BREZHONEG
Lire sur le blog
Posté le 31/01/2017
Ti ar vro recherche un-e prof de breton vacataire de février à juin (temps partiel) cours du soir (pour 2 ou 3 cours d'une heure et demi par semaine).

Emañ Ti ar Vro Treger-Goueloù o klask ur c'helenner pe ur gelennerez erlec'hier-ez evit kentelioù brezhoneg d'an dud deuet e Bro Dreger ha Bro Oueloù adalek miz C'hwevrer 2017 betek miz Even 2017. Post darn-amzer, 2 pe 3 gentel/sizhun. Gopret ha frejoù-hent paeet ouzhpenn.

Doare den : Kaout ul live uhel e brezhoneg dre gomz kement ha dre skrid (DBY/DCL live 5, pe aotregezh deuet mat). En e aes gant an dud deuet, pedagogour, urzhiet mat, prest da labourat gant ar skipailh kelennerien met emren war un dro. Ret eo kaout e aotre-bleniañ hag ur c'harr-tan.
Da c'houzout :  Labour war an deiz ha da noz. N'eus ket a gentelioù e-kerzh ar vakañsoù-skol.

Mard oc'h intereset kasit ho lizher ha CV da :
Ti ar Vro Treger-Goueloù
hent Jean Monnet 22140 Kawan

contact@tiarvro22.com / 02 96 49 80 55
10 VLOAZ SKOL DIWAN PLOUNEVEZ
Lire sur le blog
Posté le 31/01/2017
L'école Diwan de Plounévez fête cette année ses 10ans d'existence. Ouverte durant l'année 2006/2007, les premiers 7 élèves furent accueillis au départ, dans un gîte à la Chapelle Neuve et ce durant 2 ans.
Pour des raisons pratiques, l'association arrivera ensuite à Plounévez Moëdec, tout d'abord au presbytère, puis après quelques travaux, rue Jean Moulin. L'équipe de parents ayant racheté l'ancien boulodrome, il en a fallu de l'énergie pour réhabiliter et tranformer ce local en vraie école.

Ainsi, venez donc fêter la réussite de ce projet un peu fou, ce samedi 04 février à Plounévez lors d'an grand fest-deiz / fest-noz à partir de 15h avec :
Titom, Marchand - Menneteau, Ebrel - Auffret, War Sav, Les frères Le Creff, Berthou - Perennes, Enora - Ivona, Lintanf - Pasco, Ifig - Nanda, Le Roux - David, Derrien - Le Sauze, Le Gac - Brunet, Pennou Devet

Entrée à 7€ - Buvette et restauration sur place
Repas du monde à Plouisy
Lire sur le blog
Posté le 31/01/2017

Fest-noz ar sonerien
Lire sur le blog
Posté le 31/01/2017


Et aussi :

Le Blog de Ti ar Vro, retrouvez tous les jours l'info en temps réel de la culture bretonne en Trégor-Goëlo. Communiqués, annonces, dates de fêtes, articles... Ce blog est à vous. Vous pouvez y annoncer vos événéments ou réagir aux articles. >>>

Annuaires en ligne des associations et musiciens du Trégor-Goëlo >>>


Ti ar Vro Treger-Goueloù
Hent Jean Monnet
22140 Kawan/Cavan
Plgz : 02.96.49.80.55
Plr : 02.96.54.62.92
contact@tiarvro22.com



Recherchez sur tiarvro22.com

 

   
Création : Kenvodad Al Levrig 2007 [cornicdesign]