Français Breton


La fédération
Album photos
Service enseignement
Nos adhérents
La Commission Bilinguisme
Ti ar Vro
Où nous trouver ?


DEGEMER MAT
 

Ti ar Vro Treger-Goueloù est la fédération des associations culturelles bretonnes du Trégor-Goëlo (partie ouest des Côtes d'Armor). Elle regroupe aujourd'hui près de 35 associations culturelles. A ce titre, elle porte des projets fédérateurs d'importance succeptibles de promouvoir et de renforcer le travail de ses adhérents. Elle gère également Ti ar Vro, la maison de la culture bretonne du Trégor-Goëlo baséé sur la commune de Cavan.

Ce site Internet est une fenêtre ouverte sur la richesse, la vitalité et la créativité de la culture bretonne dans le Trégor-Goëlo. Nous espérons de tout coeur que vous y trouverez votre bonheur à travers les différentes thématiques proposées.

ACTUALITE : Les cours de breton pour adultes 2016/2017

L'équipe de Ti ar Vro

 
> Retrouvez toute l'info de Ti ar Vro sur :
Facebook
Blog de Ti ar Vro
Album Picasa de Ti ar Vro
Youtube de Ti ar Vro
 
> NAG A NEVEZ !!
Emgav gant Yann-Bêr Piriou e Plouillio
Lire sur le blog
Posté le 13/12/2017
D’ar meurzh 19 a viz Kerzu e teuio un den entanet hag heñchet a-viskoazh gant ar gerioù, betek c’hoari gante
Yann-Ber Piriou ez eo. Ur barzh hag a zo war glask an amzer vreman.
An amzer vremañ gwasket etre an amzer dremenet hag an amzer dazont.
An amzer vremañ krignet gant an amzer dremenet hag an amzer dazont .
An amzer vremañ, treut e dachenn, a lâr ar barzh.
Addeskiñ e zaoulagad, addeskiñ e zivskouarn, addeskiñ e spered en deus graet Yann-Ber en e vuhez-pad. Lakaat ar strobinell war wel, lakaat sorc’hennoù war glev a zo kement ha lakaat war wel an traoù evel m’emaint. Souezhusat tra hirie an deiz. Kement-se-holl evit sachañ an amzer vremañ eus e du. Kement-se-holl evit chom krog e-barzh an nerzh, un tan a santer en ennañ e-unan. An Tan, Spered an Tan evel ma lavare Per-Jakez Heliaz. Ar varzhoniezh, feunteun ar yaouankiz? un danvez da rannañ. Yann-Ber a brofo deoc’h e c’herioù, ur c’haer-kaer a dra a-raok gouel an Nedeleg. Deuit holl eta da sal ti-kêr Plouilio d’ar meurzh 19 da 6 eur.
War al lec’h e vo moaien da brenañ e levr diwezhan : Divaskell Da Nijal Kuit




* * * * * *
Mardi 19 décembre nous entrerons dans les fêtes de Noël en poésie.
En effet, Yann-Ber Piriou, poète de Ploumilliau, viendra vous offrir ses mots, car selon lui la poésie se partage. Il illustrera ses propos avec son dernier ouvrage Divaskell Da Nijal Kuit. A la fois récitant et commentateur de son oeuvre, il vous éclairera surement sur la genèse de celle-ci. Peu avare en anecdote, Yann-Ber présentera sa poésie et par là, peut-être, le secret de son inspiration. Voilà donc encore une occasion d’écouter la langue bretonne dans ce qui lui sied de façon naturelle, la poésie.
Nous vous invitons donc, bretonnants ou non, à la salle de la Mairie de Ploumilliau, le mardi 19 décembre à 18h.
Vous pourrez vous procurer son dernier recueil de poésies à lire et à écouter. Ce livre est accompagné d’un CD où sa voix se mêle avec bonheur et complicité avec celle de sa fille.
Causeries de Ti ar Vro : Francis Faverau, Celticismes
Lire sur le blog
Posté le 04/12/2017
Mercredi 13 décembre à 20h30  – Ti ar Vro, à Cavan

La Bibliothèque des Côtes d'Armor et Ti ar Vro vous convient à leur rendez-vous mensuel.

Décembre : Francis Favereau
Celticimes : les Gaulois et nous


On connaît beaucoup mieux le celtique ancien désormais, grâce à des découvertes archéologiques entre autres, et de nombreuses publications récentes avec une centaine de mots rien qu'en galate (datant d'avant Jésus-Christ) et dix fois plus en gaulois, alors que Georges Dottin n'en dénombrait que quelques dizaines il y a un siècle dans son livre (La Langue gauloise : grammaire, texte et glossaire. - Paris : Klincksieck, 1918).
Depuis les études de François Falc'hun (1909-1991), puis Léon Fleuriot (1923-1987), on s'aperçoit que celtique continental et celtique insulaire ne différaient guère, comme l'affirmaient déjà César et Tacite, ce qui fait que c'est grâce au breton et au gallois, à côté du vieil irlandais, que l'on peut interpréter au mieux ces diverses inscriptions.
Celticismes examine donc ces traces qu'ont laissé le celtique ancien, resté intelligible au travers de nos langues néo-celtiques (breton, gallois, gaélique-irlandais) dans maintes langues européennes qui ont été en contact avec les Celtes depuis des millénaires.

Ce livre érudit de Francis Favereau séduira les amateurs de langues anciennes et celtiques mais également toutes les personnes intéressées par l’origine des toponymes et patronymes de Bretagne et de France.

Échanges avec Francis Favereau (en breton et en français)
Vente et dédicace de l'ouvrage
Entrée libre et gratuite


* * * * * *

Prezegennoù Ti ar Vro : Francis Favereau, Celticismes
D'ar Merc'her 13 a viz Kerdu da 8e30 noz


Bep miz e vez aozet abadennoù gant Ti ar Vro Treger-Goueloù, asambles gant Levraoueg Aodoù-an-Arvor.

Kerzu : Francis Favereau
Celticimes : les Gaulois et nous


Anavezout gwelloc'h a raer ar c'heltiek kozh bremañ, dre ar furchadennoù arkeologel da gentañ, ha dre an embannadurioù niverus war an danvez-se, enno kant ger galatek bennak (prantad a-raok Jezuz-Krist) ha dek gwech muioc'h a c'herioù galianek c'hoazh, pa ne oa bet renablet nemet un toullad degadoù gant Georges Dottin en e levr (La Langue gauloise : grammaire, texte et glossaire. - Paris : Klincksieck, 1918).
Studiadennoù François Falc'hun (1909-1991) ha Léon Fleuriot (1923-1987) o deus lakaet war wel ne oa ket disheñvel yezh keltiek ar c'hevandir diouzh hini an inizi, evel ma oa bet lavaret gant César ha Tacite pell zo dija. Dre ar brezhoneg hag ar c'hembraeg an hini eo eta, e-kichen an iwerzhoneg kozh, e c'heller kompren ar gwellañ an enskrivadurioù-se.
Al levr Celticismes a zo ur sell war roudoù ar c'heltiek kozh, chomet bev er yezhoù keltiek a-vremañ (brezhoneg, kembraeg, iwerzhoneg, gouezeleg) hag e meur a yezh european bet   levezoneg gant ar Gelted abaoe milvedoù.

Plijout a raio al levr-mañ d'an dud dedennet gant ar yezhoù kozh hag ar yezhoù keltiek, met ivez d'an dud dedennet gant orin an anvioù-lec'h hag an anvio-tud e Breizh hag e Bro-C'hall.
TOUCOULEUR : MIZ KERDU
Lire sur le blog
Posté le 29/11/2017
D'ar Sadorn 02 a viz Kerdu
Samedi 2 Décembre

> Sophie CAVEZ & Baltazar MONTANARO
à 18h30 en apéro concert
et 21h30 en concert
Un accordéon et un violon...
Un voyage entre les vents du Nord et des sons de l'Est...
Une émotion parfois improvisée, parfois libre, douce ou tendue...
Une musique sans frontière, sans nom, libre...
participation : 5 €

D'ar Sul 10 a viz Kerdu
Dimanche 10 Décembre

> PINC FLOYD
à 17 h
à l'occasion de la sortie de leur 1er album,
Ronan PINC (violon) et Arthur PINC (guitare) nous font voyager entre l' Irlande, la Bretagne, l'Ecosse, les pays de l'Est... Entre compositions, thèmes traditionnels, les Floyd cuisinent à leur sauce, qui prend ici, toute sa saveur.
Univers acoustique, chaude sonorité, énergie, frissons...
Plus quelques pincées de swing et d'improvisation.
entrée  : 8€/6 € (adhérents LIV AN NOZ)

D'ar Sadorn 16 a viz Kerdu
Samedi 16 Décembre

> Joanne McIVER & Christophe SAUNIERE
à 18h30 en apéro concert
et 21h30 en concert
Nous invitent à la découverte des îles au large de l'Ecosse.
Née sur l'Ile d'Arran (Ecosse), Joanne, chanteuse et multi-instrumentiste (grande cornemuse écossaise, small pipes, flûte traversière, flûtes irlandaises...), qu'elle pratique depuis l'âge de 6 ans.
Christophe SAUNIERE, harpiste solo au "Royal Scottish National Orchestra"
Ce duo, c'est une épopée musicale, imprégnée de contes celtes, terres battues par le vent et les vagues, des mélodies vibrantes de poésie insulaire.
Un voyage authentique, une émotion rare.
Participation : 5 €

Plus d'infos
Café Concerts Le Toucouleur
118 hent Poull Palud 22730 Tregastell
Plgz :  02 96 23 46 26
Postel : toucouleur@wanadoo.fr

http://toucouleurcafe.wixsite.com/toucouleur/decembre-2017
Concert avec le Duo Silb
Lire sur le blog
Posté le 29/11/2017
Entre influences classique, tango et celtiques
Chez Constance à Plougrescant

19 h : repas - concert, (repas & concert 23 €)
(boissons non comprises)
Pensez à réserver votre table au 06 76 48 34 88 (places limitées)
21 h : concert (entrée concert 7 €)

Entre Tango et influences Celtiques. le duo Silb composé de la bandonéoniste finlandaise Kristina Kuusisto et du guitariste français Roger Eon nous offre la découverte d'une nouvelle alchimie sonore et expressive.
La guitare, toute en rondeur, percussive et motorique; basses profondes, perlé des harmoniques égrenées telles des bulles colorées. Elle soutient un Bandonéon dont la tension sous-jacente s'exprime à travers chants, étirements tendus, accords langoureux et scandés.
L'ensemble des pièces repose sur un savant équilibre de musiques dites populaires travaillées avec intelligence et finesse, dans le seul but d'émouvoir et de surprendre.
pour les écouter : http://bandoneon.wixsite.com /silb/recordings
PREZEGENN / CONFERENCE
Lire sur le blog
Posté le 29/11/2017
Edwy Plenel et Jean-Michel Le Boulanger
Lundi 11 décembre 2017 20:30
Manifeste pour une France de la diversité
Théâtre du Champ au Roy - GUINGAMP


Depuis deux ans, une tragique actualité rend plus nécessaire que jamais « d’apprendre enfin à penser à la fois l’universel et le singulier, la solidarité et la diversité, l’unité et la pluralité », affirme Edwy Plenel, le président de Mediapart, qui a préfacé le dernier essai de Jean-Michel Le Boulanger, universitaire et conseiller régional : Manifeste pour une France de la diversité.
Face aux chaos du monde, deux solutions se présentent à nous : soit la crispation sécuritaire nourrie par la haine de l'Autre, soit un nouvel humanisme qui assume enfin nos identités plurielles et les ressources de la diversité... Un humanisme de la relation qui accepte l'Autre dans ses différences et qui construit des ponts entre les cultures.

Oui, nous pouvons être bretons, corses, basques, musulmans, juifs, de toutes les origines et de toutes les appartenances, sans cesser d'être français. Assumons les richesses du divers, inventons une République des territoires, une République multiculturelle enfin assumée. Il est grand temps que la France réécrive son roman national en tenant compte de ce multiple, sa vraie richesse

Gratuit
En partenariat avec le Pays de Guingamp
LE CORRE-LEFEBVRE : sortie de CD
Lire sur le blog
Posté le 29/11/2017

Le duo Patrick Lefebvre et Marie Claire le Corre vous convie au Centre de Découverte du Son le dimanche 17 décembre à 17h pour la sortie de leur dernier disque "Merc'hed Bolazec".

Organisation Pennarpig, entrée 5€
STAJ BREZHONEG
Lire sur le blog
Posté le 29/11/2017

gant Jean-Do ROBIN
Sadorn 02 a viz Kerzu 2017
9e30e-12e30 / 2e-5e
E TI AN DOURISTED – Plasenn Charles de Gaulle – 29600 Montroulez

Priz : 20€ ( + pred : 13 €)
Lakaat e anv evit ar staj hag ar pred : 02 98 63 98 79 / 06 82 77 10 10 / klt@wanadoo.fr

9h30 – 12h30 : Compréhension du breton populaire
Faire le lien entre les dialectes parlés (Trégor et Cornouaille essentiellement) et l'écriture standart.
Travail sur la prononciation.
Travail à partir d'enregistrements ; répétitions et reformulation, transcription écrite des
enregistrements.

14h00 – 17h00 : la morpho-syntaxe du breton
Améliorer la syntaxe des participants, travail sur des erreurs fréquentes même pour des bretonnants
confirmés. Mise en évidence de règles à partir des exemples proposés.
Traduction en breton de phrases en français, comparaisons des différentes propositions.
Travail sur les niveaux de langue, les formes dialectales, les néologismes et identification des
tournures issues du français.
EMVOD PRIENTIN AR REDADEG 2018
Lire sur le blog
Posté le 29/11/2017

Pedet oc'h da emvod prientiñ ar REDADEG 2018 a vo d'ar Merc'her 6 a viz Kerzu, da 8e noz e skol Diwan Lannuon.
Kaozet 'vo eus hent ar Redadeg e Bro Dreger ha dreist holl eus an hentig etre Louaneg ha Plistin.
Dav eo deomp loc'hañ al labour brientiñ hag ar vuheziñ kinniget da vare ar Redadeg.
Deuit niverus tudoù !

* * * * *
Vous êtes invités à la réunion de préparation de la REDADEG 2018 qui aura lieu le mercredi 6 décembre à 20h à l'école Diwan rue des écoles à Loguivy Les Lannion .
Nous discuterons du parcours sur le TREGOR et particulièrement sur le tronçon Louannec Plestin.
Nous devons dès maintenant voir ensemble l'organisation de l'évenement ainsi que les animations proposées sur ce parcours.
Venez Nombreux !

Laure SALIOU VANDENBROUCKE
Kenurzhierez ar Redadeg e Bro Dreger
Coordinatrice de la Redadeg pour le Tregor
06 87 45 09 65 - lauresaliou@orange.fr
C'HOARIVA / THEÂTRE
Lire sur le blog
Posté le 29/11/2017
Strollad Ar Vro Bagan
NOZ NEDELEG
d'ar 15/12/2017 e Perroz-Gireg.

Noz Nedeleg, pezh-c'hoari savet gant Strollad Ar Vro Bagan diwar gontadenn Nedeleg Yves-Pascal Castel.
D'ar Gwener 15 a viz Kerzu, da 8e30 noz, e Palez Kendalc'hioù Perroz-Gireg.

Noz Nedeleg, conte musical et théâtral par Strollad Ar Vro Bagan.
Vendredi 15 décembre à 20h30, au Palais des Congrès à Perros-guirec.

Cette pièce de théâtre est compréhensible par tout spectateur brittophone, francophone, anglophone...
car la mise en scène ainsi que le jeu des acteurs est très visuel.

Tarifs : 12€ adultes / 5€ enfants
Organisation : Nevez Amzer
Kig ha Farz Diwan Lannuon
Lire sur le blog
Posté le 29/11/2017

BEAR : Beilhadeg Trezelan
Lire sur le blog
Posté le 28/11/2017
E Trezelan (Bear, 22) e vo degemeret d’ar 1añ a viz kerdu kentañ beilhadeg troiad Dastum Bro-Dreger. Adlañset an traoù gant div gevredigezh : Hent Don ha komite animasionoù Trezelan. Eno e c’hallo an nen gwelet ha klevet yezh ha sevenadur ar vro en o splannañ. Konterien, kanerien ha sonerien deus Bro-dreger a deuio da lakat an dud da gaout plijadur en noz-se. War ar program : Marsel Gwilhouz, Remi Gallou, Roje Buzulier, Ifig ha Nanda Troadeg, Padrig Gwernioù, Patrick Lefebvre ha Marie-Claire Le Corre, Jil Lehart…

D’ar gwener 1añ a viz kerdu, adalek 20h30, e sal gouelioù Trezelan. Digor d’an holl hag evit mann.

BEAR (BEGARD) : Veillée bretonne à Trézélan
Trézélan (Bégard, 22) accueillera vendredi 1er décembre la prochaine veillée bretonne de la tournée Dastum Bro-Dreger. L’association Hent Don et le comité d’animation de Trézélan s’associent en effet pour relancer cet événement où seront mises en valeurs langue et culture bretonne. Conteurs, chanteurs et musiciens du Trégor vont ainsi défiler pour animer une soirée qui s’annonce conviviale et joviale. Au programme : Marcel Guilloux, Rémi Gallou, Roger Buzulier, Ifig et Nanda Troadeg, Patrick Guerniou, Patrick Lefebvre et Marie-Claire Le Corre, Jil Lehart…

Le vendredi 1er décembre à partir de 20h30 à la salle des fêtes de Trézélan (Bégard). Gratuit et ouvert à tous.
9ème fest-noz "c'hoari sac'h / tirage au sort"
Lire sur le blog
Posté le 27/11/2017
Cette année, Ti ar Vro organise le 9ème fest-noz tirage au sort. Le principe reste le même. Un mois avant, nous tirons au sort la composition des groupes qui animeront la soirée du samedi 23 décembre à Cavan. Ces groupes éphémères ont tout le mois pour répéter et préparer un passage sur scène. Convivialité et rencontres sont les maîtres mots de cette soirée d'exception !
Voici donc les résultats du tirage au sort qui a eu lieu ce samedi 25 novembre au Centre de Découverte du Son.

Groupe 1

Vincent Roudil (bouzouki), Nolwenn Morvan (chant), Roger Poitevin (accordéon), Pierre Claudé (accordéon)
Groupe 2
Anne Bocher (violon), Anaïg Gorju (chant), Pierre Quéré (guitare), David Guillemois (chant)
Groupe 3
Christophe Correc (accordéon), Matthieu Foltête (accordéon), Lionel Grannec (accordéon), Johan Le Quellenec (accordéon)
Groupe 4
Mathieu Messager (clarinette), Dorian Creignon (clarinette), Hervé Dubouays (clarinette), Gilles Léhart (clarinette)
Groupe 5
Tangi Le Tallec (accordéon), Hermann Strack (bombarde), Guillaume Laizet (clarinette), Thomas Le Gallic (accordéon)
Groupe 6
Sandie Crampon (chant), Thierry Robin (chant), Erwan Gaffiot (flûte), Marina Chassan (clarinette)
Groupe 7
Lucas Belaunde (trompette), Marie-Claire Le Corre (chant), Jérémie Hervé (bombarde), Denis Merrien (guitare)
Groupe 8
Franck Morice (guitare), Malo Morvan (accordéon), Nicolas Le Poac (percu), Anne Le Brigant (chant)
Groupe 9
Julien Lallet (percu), Morgane Lestic-Kervran (flûte), Marie-laure Le Duc (violon), Mathias Le Gall (basse)
Groupe 10
Gwenaelle Pineau (accordéon), Sébastien Toinen (trompette), Jérôme Pungier (accordéon), Stewen Corvez (flûte)
Groupe 11
Patrick Lefèbvre (accordéon), Patrick Galopin (biniou), Tiphaine Jézéquel (violon), Claude Lachever (accordéon)
Groupe 12
Laurent Le Goff (flûte), Matthias Pungier (basse), Anne Quiguer (chant), Sterenn Diridollou (chant)
Groupe 13
Yann-Guirec Le Bars (guitare), Baptiste Barbier (flûte), Ifig Castel (chant), Liam Roudil (guitare)
Groupe 14
Loan Cornic (guitare), Didier Guilchou (bombarde), Gael Kervran (accordéon), Yoan Lestic-Kervran (sax)
Session musique irlandaise à cavan
Lire sur le blog
Posté le 16/11/2017
Les amoureux de session se donnent rendez-vous tous les 3ème dimanche du mois au Centre de Découverte du Son. Rendez-vous pour un veau à 17h animé par Yann-Guirec Le Bars (session pour débutants) puis session normale à 19h.
Dimanche 19 novembre2017
Le bar est ouvert à tous
Paotred al Loc'h
Lire sur le blog
Posté le 15/11/2017
Dimanche 26 novembre
Au Dibar à Plougonver (entre le bourg de Gurunhuel et celui de Plougonver, 22)


Projection de films et discussions à 17h
Rdv à 16h30. Goûter et boisson sans alcool à prix libre et info kiosque.

Projection du film documentaire "Paotred Al Loc'h" (Les gars du Loc'h) de Ronan Hirrien. 2015. 28 min. Version bretonne STF. + Discussion avec les très attendus Yann Pier et Fulub.
Yann-Pier et Fulub, les gars du Loc’h, s’aiment depuis vingt-cinq ans. Ils viennent de se marier, chez eux, en centre Bretagne. Avec simplicité et naturel, ils partagent leur histoire d’amour. Un film touchant.

Cette projection sera précédée du documentaire "Un Combat pour tous" de Guillaume Lecaplain. 2014. 40 min. C'est un documentaire web réalisé à partir d'interviews. Il revient sur les débats et les batailles qui ont accompagné le vote de la loi dite du "Mariage pour tous", du côté de ceux et celles qui ont souhaité la défendre.
Rencontre avec Yann-Bêr Piriou
Lire sur le blog
Posté le 14/11/2017
A l’occasion de la sortie de son tout nouveau recueil de poèmes(« Divaskell da nijal kuit »  » Des ailes pour s’envoler »), fruit d’une décennie de travail, le Centre culturel breton et Skol Vreizh organisent un moment de rencontre avec l’écrivain de Ploumilliau. Il commencera par la projection, en avant-première, d’un film documentaire inédit de 55 minutes en français réalisé par Olivier Caillebot, consacré à sa vie et à son oeuvre. Ce film est à lui seul un événement qui nous dévoilera un pan de la vie culturelle du Trégor et donnera à entendre l’auteur, à la fois en français et en breton sous-titré.
Ensuite, interviewé par Olivier Caillebot, l’auteur présentera la genèse de son nouvel ouvrage, un livre de poèmes et de chansons accompagnés d’un CD de 88 plages sonores où l’on entend effectivement les mots et la musique de la langue à la fois de la bouche du poète et de celle de sa fille Solen Piriou. Il dira et expliquera quelques uns de ses 150 poèmes, fruits d’une décennie de travail. Le public pourra aussi dialoguer avec l’auteur. Le livre-CD sera évidemment à la disposition des personnes intéressées. Le public pourra vérifier les propos d’Alan Stivell lorsqu’il déclare « On ne met pas assez souvent en valeur le rythme de la langue comme le fait Yann-Bêr Piriou”.
Il pourra aussi vérifier combien Yann-Bêr Piriou est un conteur hors pair et un conférencier brillant qui tient constamment son public en haleine.

Jeudi 16 novembre : 2 heures en compagnie de l’écrivain trégorrois Yann-Bêr Piriou – à 18 heures, espace culturel Sainte-Anne (salle de conférences), Lannion

A cette occasion, revisionnez les vidéos que TV-Trégor a réalisées avec Yann-Bêr Piriou sur des poèmes d’Anjela Duval.
FRIKO Bras / Repas anniversaire des veillées bretonnes
Lire sur le blog
Posté le 14/11/2017
Dimanche 26 novembre à 12h
Salle des fêtes de Cavan


Pour fêter les 20ans des veillées du Trégor, Dastum Bro-Dreger met les petits plats dans les grands en organisant un repas ouvert à tous à la salle des fêtes de Cavan le dimanche 26 novembre à 12h.

L'événement méritait bien qu'on le fête comme il se doit ! Venez donc manger et passer un agréable moment à table en compagnie des chanteurs, conteurs et sonneurs qui participent toute l'année à l'animation de nos communes rurales. Le micro sera bien sur ouvert pendant tout le repas pour ceux qui souhaiteraient pousser la chansonnette ou raconter une histoire de derrière les fagots. E brezhoneg evel just !

Au menu : apéritif, sauté de porc provençal, fromage, salade, tarte au poire sirotée et crémée, café
Repas 12h - Salle des fêtes de Cavan - Prix 12€ sans les vins - Réservations 02 96 49 80 55 - kerouspic@yahoo.fr
Veillée bretonne à Plougras, vendredi 24 novembre 2017
Lire sur le blog
Posté le 14/11/2017
40 vloaz 'zo bremañ eo bet kroget gant Dastum Bro-Dreger da enrollañ, da gempenn ha da reiñ d'an dud da c'hoût petra 'oa hon sevenadur kanet, kontet pe sonet e Bro-Dreger hag e Bro-Oelou. 20 vloaz 'zo zo bet kroget un droiad beilhadegoù e Bro-Dreger. Goude 260 beilhadeg, eo chomet bev ha frouezus ar brezhoneg er vro. Klevet 'vez c'hoazh kanaouennoù, kontadennoù, c'hoarzet 'vez en Bro-Dreger, e brezhoneg evel just.
Ar bloaz-mañ c'hoazh e kinnig deoc'h skipailh Dastum Bro-Dreger ur programm hoalus ha dudius. Beilhadegoù a vo 'ba' pep parrouz vihan eus ar vro. Div wezh ar miz, e-pad ar goañv e vo tu deoc'h tremen un nozvezh bourrus o selaou konterien, kanerien pe sonerien a-feson. D'ar Gwener 24 a viz Du oc'h pedet da Blougraz evit ur veilhadeg deus ar c'hentan !


Dastum Bro-Dreger poursuit son cycle de veillées dans le Trégor afin d’animer les bourgs et d’aller à la rencontre de nos gloires locales, ceux qui ont le don, l’espace d’un instant, de nous faire rire, de nous émouvoir ou de nous émerveiller. Devenu un lieu unique de l’expression et de la création en langue bretonne, la veillée reste le ciment d’une société. Un des endroits qui permet à une communauté de se retrouver et d’apprécier ce sentiment de « vivre ensemble »
Vendredi 24 novembre, c'est le Comité des Fêtes de Plougras qui accueille l'événement. De nombreux conteurs, chanteurs et sonneurs ont répondu à l'invitation :

Maurice Prigent, François Lozac'h, Gilbert Goasdoué, Kanfarted Lanleya, Roger Le Buzulier, François Ricou, Jean-Yves & Michel
Gabin & Jean-Yves Lozach, Yves Biannic & Yann Simon, Aimé Scolan & compère, Monique & Denise Le Guyader, Marie Dubourg, Jean-François Le Roy, Emile Le Gall & Christian Guizouarn, Gilbert Philippe & Gilbert Donval, Alexandra Desjars, Sylvain Le Roux...

La veillée est gratuite et malgré une programmation annoncée, la scène est libre et ouverte à qui souhaiterait intervenir. Tout un chacun peu venir pousser la chansonnette, raconter une histoire ou jouer un petit air de musique... E brezhoneg evel just !

Début à 20h30 - salle des fêtes de Plougras
Organisation : Comité des Fêtes et Dastum Bro-Dreger
TI AR VRO : Diskouezadeg / Exposition
Lire sur le blog
Posté le 07/11/2017

"Tous mes droits d'enfant !"
Du 20 novembre au 08 décembre


Degemeret e vo gant Levraoueg an Departamant an diskouezadeg "Tous mes droits d'enfant" e Ti ar Vro adalek al Lun 20 a viz Du betek ar Gwener 8 a viz Kerzu.
Degemeret e vo ar c'hlasoù dedennet.

"Il a fallu des siècles aux humains pour qu'ils comprennent que l'enfant est une personne. L'exposition est conçue comme un parcours de questions et d'images illustrées par Pef, pour donner l'envie au visiteur, quel que soit son âge, de connaître les droits de l'enfant et d'en discuter."
(14 panneaux accompagnés d'une sélection de livres des Editions Rue du Monde).
PREZEGENN / CONFERENCE
Lire sur le blog
Posté le 07/11/2017
Jean-Michel Le Boulanger
Mercredi   29   Novembre - 20h au  Carré  Magique de Lannion
"Pour  une  France  de  la  diversité"


Docteur en géographie et enseignant à l’Université de Bretagne-Sud, Jean-Michel Le Boulanger est également vice-président de la Région Bretagne, chargé de la Culture et des pratiques culturelles. Auteur de nombreux ouvrages, il a notamment publié en 2016 un « Manifeste pour une France de la diversité » préfacé par Edwy  Plenel.

Il nous y invite à réfléchir à la complexité de nos sentiments d'appartenance, à la valorisation des pluriels et des échanges interculturels, à la lutte contre les nationalismes étroits. Il y plaide avec enthousiasme pour la diversité, le multiculturalisme, le bilinguisme : « Assumons, écrit-il, les richesses du divers, inventons une République des territoires, une République multiculturelle enfin assumée ».

Cette conférence est organisée dans le cadre de la Quinzaine de la Solidarité Internationale.
Organisation  :  Groupe «  Rencontres «  et Carré Magique  ( facebook : Groupe Rencontres Lannion )
Entrée  :  6 € - Tarif  réduit  (scolaires, étudiants, chômeurs) :  3 €


A noter que JM Le Boulanger sera également en conférence à Guingamp au théâtre du Champ au Roy le lundi 11 décembre à 20h30
SINADEG / INITIATIVE CITOYENNE EUROPENNE.
Lire sur le blog
Posté le 07/11/2017
De l’Oural à l’Atlantique, de la Baltique à la Méditerranée, tous les Européens appartenant à des minorités nationales, linguistiques ou culturelles, s’unissent et signent le même texte pour protéger leurs droits.
Pour la première fois dans l’histoire de l’Europe, les langues régionales d’Europe sont solidaires autour du même projet. 

L’Initiative Citoyenne Européenne est une procédure qui donne la possibilité aux citoyens européens de proposer des projets de loi à la Commission Européenne. En cas de succès de la pétition, les Institutions Européennes sont invitées à adopter des textes contraignants pour les Etats membres. Art. 11 du Traité de l’Union Européenne.

Cette initiative a pour but d’obtenir de l’Union Européenne qu’elle adopte un ensemble de mesures législatives visant à améliorer la protection des droits des personnes appartenant à des minorités nationales, linguistiques, et à renforcer la diversité culturelle dans l’Union.

Information
http://www.skoluhelarvro.net/ice/
La pétition
https://ec.europa.eu/citizens-initiative/32/public/#/
« Un anv evit ar c'humunioù nevez / Nommer les territoires »
Lire sur le blog
Posté le 07/11/2017
réflexions sur l’appellation des nouvelles collectivités - le 24 novembre à Saint-Brieuc

L’actualité a récemment souligné l’importance du nom que l’on donne à un territoire, notamment dans le cas des nouvelles collectivités territoriales. Comment peut-on expliquer les réactions parfois vives qui s’ensuivent ? Comment tenir compte des enjeux liés à l’appellation ? Existe-t-il une ou des méthode(s) qui permettraient aux collectivités d’aborder ces questions avec sérénité ?

Pour tenter de répondre à ces questions, Bretagne Culture Diversité organise avec l'Association des Géographes de Bretagne et l'Association des Professeurs d'Histoire et de Géographie un après-midi de réflexion le vendredi 24 novembre prochain (à partir de 13h30) à la CCI des Côtes d'Armor à Saint-Brieuc. Débats, échanges, quizz, animations diverses sont au programme, le tout ponctué par des illustration de Nono.

Pour des raisons d'organisation, nous vous remercions de bien vouloir vous inscrire : contact@bcd.bzh
GOUEL AN AVALOU
Lire sur le blog
Posté le 07/11/2017

D'ar Sul 12 a viz Du e vo lidet er skolaj diwan Plijidi "GOUEL an AVALOÙ." Graet e vo chug avaloù hag e vo peadra d'evañ ur banne ha da zebriñ merenn... hag adverenn ! ha mont d'ar gêr gant ar chug avaloù ho po prenet.
 
Le Dimanche 12 novembre, le comité skoazell organise au collège Diwan de Plesidy "UNE FÊTE de la POMME"!! On y fera du jus de pommes et il y aura de quoi boire un coup et manger le midi.... et le goûter!!!..... et repartir avec le jus de pommes que vous aurez acheté !!!

Deuit Niverus ! Venez nombreux !
TAN MIZ DU
Lire sur le blog
Posté le 07/11/2017
Les voisins de KLT poursuivent leur TAN MIZ DU avec pas mal d'animation du côté de Morlaix. Kit koztez Montroulez !

Kafe brezhoneg
: causerie en breton
Mercredi 08 novembre à 15h
À la salle Marie Jacq à Henvic – Gratuit
Organisation : Kafe brezhoneg

Racont'histoires : pour les enfants
Mercredi 08 novembre à 16h30
À la médiathèque Les Ailes du Temps à Morlaix – Gratuit
Organisation : Les bibliothèques de Morlaix et K.L.T.

Chant dans la danse, sur le répertoire français et breton du Haut et Bas Léon
Jeudi 09 novembre à 20h30
À la salle du Mille Club à Plouénan
Organisation : Tud ar vro

Soirée jeux de société en breton : pour les enfants et les adultes
Vendredi 10 novembre à 20h30
À Skol Vreizh à Morlaix – Gratuit
Organisation : Kuzul Skoazell Diwan Montroulez

Marc'had Nedeleg : marché de Noël avec 40 exposants
Dimanche 12 novembre, de 10h à 18h
Au Pôle culturel du Roudour à Saint-Martin-des-Champs – Prix : 1 € (gratuit - 18 ans)
Organisation : Diwan Montroulez

Gouel Bro Plistin : Salon du livre
Une centaine d’exposants : auteurs, illustrateurs, associations et éditeurs. Une belle place faite à la langue bretonne.Romans, documentaires, histoire locale, poésie, BD, ouvrages jeunesse... Des auteurs présents sur tous les stands pour dédicacer leurs ouvrages.
Dimanche 12 novembre, de 10h à 18h
À l'espace An Dour Meur à Plestin-les-Grèves – Entrée libre
Organisation : Dañs Treger

Botoù-koad dre-dan : documentaire en breton (sous-titré en français)
Dimanche 12 novembre à 17h15
Au cinéma Le Majestic à Saint-Pol-de-Léon – Prix : 4 €
En présence de Soazig Daniellou, réalisatrice et Bob Simon
Organisation : cinéma Le Majestic

KLT41 Kae Bro Leon
29600 Montroulez
http://www.klt.bzh
02 98 63 98 79
Ti ar Vro : mois du film documentaire
Lire sur le blog
Posté le 31/10/2017
Mois du film documentaire
Ti ar Vro Treger-Goueloù

La Bibliothèque des Côtes d'Armor et Ti ar Vro s'associent pour vous proposer deux rendez-vous dans le cadre du mois du film documentaire.

Mercredi 15 novembre à 20h30  – Ti ar Vro, à Cavan
Open the Boarder / Mikael Baudu


Février 2016,  Saïf, Tarik et Sévé tentent pour la dixième fois de traverser la Mer Egée, ce sera la bonne. Une semaine plus tard ils arrivent à Idomeni à la frontière Grèco-Macédonienne . 14 000 réfugiés entassés autour d'abris de fortune sous la pluie et dans le froid. Leur rêve d'Europe se fracasse sur la dure réalité.  Pendant des mois ils vont vivre dans ces conditions précaires forts d'une volonté inébranlable: passer de l'autre coté de la frontière. Elle est là, toute proche, inaccessible derrière une double rangée de barbelés.  Ces jeunes Yézidis ont vu leur vie basculer en août 2014 lorsque les troupes de Daesh ont attaqué leur village.  Depuis ils n'ont qu'un but rejoindre l'Allemagne pour y vivre une nouvelle vie, loin des lieux du génocide qui a frappé leurs proches. Un voyage dangereux, dans des conditions de vie inhumaine, où l'on côtoie la mort, le pire et le meilleur, l'abnégation des bénévoles et la convoitise des passeurs.
Saïf, Tarik et Sévé  parviendront-il à vivre leur rêve européen alors que les États ferment leurs frontières? 
Nouveau film de Mikael Baudu après « Kurdistan, rêve de printemps » (programmé l'an dernier dans nos locaux).
Réalisation Mikael Baudu  Caméraman Arno Vannier
Coproduction Gwengolo, Filmoù France 3 Bretagne, Tébéo, Tébésud, TVR, Brezhoweb

Le lien vers la bande-annonce du film :
https://www.youtube.com/watch?v=0fTHarHvhr8
Interview d'Arno Vanier (caméraman) par Gwagenn TV pendant le Festival du Film des Minorités de Douarnenez le 25 août 2017:
https://www.youtube.com/watch?v=jve3wNCpZbQ

Mercredi 15 novembre à 20h30  – Ti ar Vro, à Cavan - Gratuit
Diffusion du film « Open the Boarder » (52') – en breton sous-titré en français
Échanges avec le réalisateur Mikael Baudu


Mercredi 22 novembre à 20h30  – Ti ar Vro, à Cavan
Catalogne : "Le Peuple interdit" / Alexandre Chartrand


Le peuple interdit est le premier long métrage documentaire réalisé par Alexandre Chartrand.
Depuis l’automne 2014, les Catalans ont déployé les plus grandes manifestations européennes, organisé un référendum illégal couru par plus de 2 millions de personnes et élu le premier gouvernement indépendantiste depuis la guerre civile espagnole de 1936-39. Pourtant, peu de médias extérieurs à la Catalogne font état de ce qui se déroule vraiment dans cette région du nord-est de l’Espagne. Le 27 septembre, exactement un an après l’élection des indépendantistes, un nouveau référendum pour approuver la constitution de la nouvelle République de Catalogne se dessine déjà dans un horizon qui se compte en mois.
Le Peuple interdit offre un accès privilégié au mouvement indépendantiste catalan qu’il suit de l’intérieur sur une période de deux ans.

À propos du cinéaste Alexandre Chartrand
Alexandre Chartrand est un peintre et cinéaste québécois. Il a réalisé le long métrage La Planque (2004) et produit le long métrage documentaire Lemoyne (2005). En plus de réaliser plusieurs vidéoclips et documentaires télévisuels, il travaille comme monteur image depuis le début des années 2000, entre autres pour le documentaire Godin (Simon Beaulieu, 2011) pour lequel il gagne un prix Gémeaux. Son parcours en arts visuels comprend deux expositions de photographie, les soirées de performances Les Décapantes en diable (de 2002 à 2004) et quatre expositions solo de peinture (Totalitarisme économique – 2010, Hommage à Godin – 2011, On se fait tous fourrer – 2012 et Dix ans – 2013). Le Peuple interdit est son premier long métrage documentaire en tant que réalisateur.

Le lien vers la bande-annonce du film :
vimeo.com/181203674

Mercredi 22 novembre à 20h30  – Ti ar Vro, à Cavan - Gratuit
Diffusion du film « Le Peuple interdit » (92') – sous-titré en français
Gouel an Dañs Treger 2017
Lire sur le blog
Posté le 20/10/2017
Du 4 au 12 novembre aura lieu dans le pays de Plestin-les-Grèves le Gouel Bro Plistin ! Le festival, organisé par l’association Dañs Treger, a pour ambition de valoriser la culture du Trégor, en particulier la danse et la musique, lors d’un rendez-vous festif destiné au plus grand nombre !

Samedi 4 novembre, Plestin-les-Grèves
Stage de danse sur le thème des danses du Trégor
Stages de musiquesur le thème de la musique à danser du Trégor
Clarinette : Guillaume Laizet
Chant : Bernard Lasbleiz
Vielle : Ingrid Blasco
Violon : Jakez Le Cloarec
Accordéon : Christophe Correc
Bombarde & biniou : Jil Léhart
Stage de breton
Apéro musical offert à tous les participants !

Dimanche 5 novembre, Plestin-les-Grèves
Concours de musique du Trégor : chant, soliste, « duo libre », bombarde & biniou, bombarde & cornemuse écossaise. Les trois dernières sont qualificatives pour la finale du championnat de Bretagne de musique traditionnelle.
Concours de danse du Trégor (partenariat : Confédération War'l Leur) : Ouvert à tous, le concours est qualificatif pour la finale du championnat de Bretagne de danse traditionnelle.
Repas chanté
Fest deiz animé par les participants aux concours de musique, les chanteurs Sandie Geffroy & Guillaume Quéré + scène ouverte

Lundi 6 novembre, Plestin-les-Grèves
Cinéma
Treizhourien
Kizeller douar
Dihun’ta milin

Samedi 11 novembre, Plufur
Stage de chant vannetais gallo animé par Manglo
Stage d’avant deux animé par Emmanuelle Bouthillier
Apéro chanté
Fest-noz chanté avec : Jean-Daniel Bourdonnay & Pierre-Yves Le Panse, Emmanuelle Bouthillier, Manglo, Añjela Lorho-Pasco & Marie Le Coz, Bernard
Lasbleiz & Mathieu Messager, Nolwenn Morvan & Anne Paugam.

Dimanche 12 novembre, Plestin-les-Grèves
Salon du livre
Une centaine d’exposants, séances de lecture pour les enfants, animations, exposition.

Et aussi :

Le Blog de Ti ar Vro, retrouvez tous les jours l'info en temps réel de la culture bretonne en Trégor-Goëlo. Communiqués, annonces, dates de fêtes, articles... Ce blog est à vous. Vous pouvez y annoncer vos événéments ou réagir aux articles. >>>

Annuaires en ligne des associations et musiciens du Trégor-Goëlo >>>


Ti ar Vro Treger-Goueloù
Hent Jean Monnet
22140 Kawan/Cavan
Plgz : 02.96.49.80.55
Plr : 02.96.54.62.92
contact@tiarvro22.com



Recherchez sur tiarvro22.com

 

   
Création : Kenvodad Al Levrig 2007 [cornicdesign]