Français Breton


La fédération
Album photos
Service enseignement
Nos adhérents
La Commission Bilinguisme
Ti ar Vro
Où nous trouver ?


DEGEMER MAT
 

Ti ar Vro Treger-Goueloù est la fédération des associations culturelles bretonnes du Trégor-Goëlo (partie ouest des Côtes d'Armor). Elle regroupe aujourd'hui près de 35 associations culturelles. A ce titre, elle porte des projets fédérateurs d'importance succeptibles de promouvoir et de renforcer le travail de ses adhérents. Elle gère également Ti ar Vro, la maison de la culture bretonne du Trégor-Goëlo baséé sur la commune de Cavan.

Ce site Internet est une fenêtre ouverte sur la richesse, la vitalité et la créativité de la culture bretonne dans le Trégor-Goëlo. Nous espérons de tout coeur que vous y trouverez votre bonheur à travers les différentes thématiques proposées.

ACTUALITE : Les cours de breton pour adultes 2016/2017

L'équipe de Ti ar Vro

 
> Retrouvez toute l'info de Ti ar Vro sur :
Facebook
Blog de Ti ar Vro
Album Picasa de Ti ar Vro
Youtube de Ti ar Vro
 
> NAG A NEVEZ !!
Fest-deiz Halloween de l'école bilingue de Cavan le 29.10.2017
Lire sur le blog
Posté le 10/10/2017
D'ar Sul 29 a viz Here, e vo aozet ur fest-deiz evel bep bloaz gant Div Yezh Kreiz-Treger (kevredigezh kerent ar c'hlasoù divyezhek). Leun 'vez sal ar gouelioù Kawan gant reoù yaouank be reoù vras, gant danserien pe tud tomm eus sonerezh ar vro. Evit ar bloaz eo bet bodet sonerien a-feson c'hoazh. Bez e vo Castel-Gorju, Loan et Maïwenn, Lusk, Cornic-Moal, balafon, les Filles à Marier, bugale Skol Kawan, Iban et Julien... Peogwir e vo tost eus gouelioù Halloween e vo kinniget d'ar vugale bezañ treuzwisket ha madigoù pe profoù 'vo roet dezho. Koulz an advern e vo krampouezh, kafe, gwastili, chokolad... hag evit mont d'ar gêr e vo kinniget Pizza d'ar familhoù. Ma n'eo ket ar baradoz emaomp war an hent !

Dimanche 29 octobre,
les parents d'élèves de l'école bilingue de Cavan (Div-Yezh Kreiz Treger) organisent leur traditionnel fest-deiz annuel à la salle des fêtes de Cavan. Apprécié des mélomanes comme des habitués des danses bretonnes, c'est avant tout sous le signe de la convivialité que se retrouvent petits et grands. Cette année encore, le plateau est de qualité avec Castel-Gorju, Loan et Maïwenn, Lusk, Cornic-Moal, balafon, les Filles à Marier, bugale Skol Kawan, Iban et Julien...  De plus, le fest-deiz aura pour thème Halloween ! Les enfants sont invités à venir déguisés et auront ainsi le droit à plein de surprises (bonbons, gâteaux...).
Et à l'heure du goûter : crêpes, gâteaux à l'ananas, café et chocolat. Pour le soir, Div Yezh proposera une vente de pizzas à emporter aux personnes qui le souhaitent. Si ce n'est pas le paradis, on en prend le chemin !

Salle des fêtes de Cavan à partir de 15h – Entrée 5€ - Gratuit pour les enfants - Org. Div Yezh Kreiz Treger
PREZEGENNOU TI AR VRO / Conférences de Ti ar Vro
Lire sur le blog
Posté le 10/10/2017
Mercredi 18 octobre à 20h30  – Ti ar Vro, à Cavan

Ti ar Vro redémarre sa série de causeries/conférences mensuelles organisée en collaboration avec la bibliothèque langue bretonne de la BCA.

L'invité du mois d'octobre : Gireg Konan
"Abaoe pegoulz e skriver brezhoneg ? / Depuis quand écrit-on le breton ?" - causerie en français.

Vous êtes-vous déjà demandé :
- D'où vient la langue bretonne ?
- De quand date le premier écrit ?
- Quel genre de textes trouve-t-on au cours des siècles précédents ?
- La langue a-t-elle changé ?

Entrée gratuite
Document de synthèse
Exposition de livres sur le sujet

* * * * * *

Bep miz e vez aozet abadennoù gant Ti ar Vro Treger-Goueloù, asambles gant Levraoueg Aodoù-an-Arvor.

Pedet e vo e miz Here : Gireg Konan war an tem "Abaoe pegoulz e vez skrivet e brezhoneg ?"

Marteze e plijfe deoc'h gouzout :
- Eus a belec'h e teu ar brezhoneg ?
- Pegoulz e oa bet skrivet e brezhoneg evit ar wech kentañ ?
- Peseurt testennoù brezhonek a gaver da c'houde a-hed ar c'hantvedoù ?
- Ha cheñchet eo ar yezh ?

Evit mann
PRED HAG ABADENN A VRO INDIA
Lire sur le blog
Posté le 02/10/2017
Concert et Repas indien
PLUZUNET - le 07 octobre 2017


L'association Terre d'Espoir Armor vous convie à une soirée conviviale à la salle des fêtes de Pluzunet sur le thème de l'Inde. Au programme :
- 16h30 : concert de musique indienne avec le duo Parveen Sabrina Khan et Ilias Raphaël Khan.
- Exposition de photos Terre d'Espoir Armor
- 19h30 : repas indien préparé par Yannick Kichenin.
Tarif  : 15€ adulte et 12€ pour les enfants

Réservation : 0611301063 - cecileferrari0500@orange.fr ou 0967097717 - r-eon@orange.fr
Staj bugaligoù ha brezhoneg / Stage petite enfance et langue bretonne
Lire sur le blog
Posté le 02/10/2017
Chom a ra plasoù !

Stumdi asambles gant Divskouarn, kevredigezh evit brudañ ar brezhoneg d’ar vugale a-raok ar skol a ginnig deoc'h ar stummadur micher "Bugaligoù ha brezhoneg" (6 devezh war 3 sizhunvezh).

E Landerne (29), Plañvour (56), Gwengamp (22) diouzh an niver a c’houlennoù.
D’an 9-10, 16-17, 23-24 a viz Du 2017.

Titouroù hag enskrivadurioù : contact@stumdi.bzh / 02.98.21.39.94

* * * * * *

Stumdi en partenariat avec Divskouarn, association pour la promotion du breton avant la scolarisation vous propose une formation dédiée au domaine de la petite enfance en langue bretonne (six journées réparties sur trois semaines).

A Landerneau (29), Ploemeur (56) et Guingamp (22) selon inscriptions.             

Les 9-10, 16-17, 23-24 novembre 2017.

Informations et inscriptions : contact@stumdi.bzh / 02.98.21.39.94
www.stumdi.bzh
STUMMADUR / FORMATIONS : Sensibiliser – Présenter – Découvrir la matière culturelle de Bretagne et la diversité culturelle :
Lire sur le blog
Posté le 02/10/2017
Il reste des places
pour la session de Cavan !

Lieu : Locaux de Ti ar Vro Bro Dreger à Cavan

Module 1 : 23-24 octobre 2017 & 26-27 février 2018
Module 2 : 27-28 octobre & 28-1er mars 2018


Pourquoi un cycle de formation « Sensibilisation à la matière culturelle de Bretagne & promotion de la diversité culturelle » ?

Bretagne Culture Diversité anime et coordonne depuis 2014 un groupe de travail réunissant des associations qui proposent des temps d’animation notamment, mais pas exclusivement, dans le cadre des TAP (Temps d’activités périscolaires). Il s’agit à la fois d’accompagner les associations souhaitant renforcer leur intervention, de faire connaître les ressources existantes, mais aussi de constituer un réseau d’acteurs œuvrant à la diffusion de la matière culturelle de Bretagne et à la promotion de la diversité culturelle sur l’ensemble du territoire breton.

Des besoins de formation ont été soulignés à maintes reprises par les personnes en charge des animations ou par leurs employeurs. Ils portent sur deux points spécifiques :

Le cadre de l’intervention ou l’aspect pédagogique : comment construire et mener une séance d’animation, aborder la dynamique de groupe, gérer les règles de sécurité, aménager l’espace ?

Le contenu de l’intervention : comment éveiller à la matière culturelle de Bretagne, à la diversité culturelle ? Quels contenus mettre en avant quand on n’est pas soi-même spécialiste ou fin connaisseur d’un domaine particulier ?

GRATUIT
Contact : BCD.BZH


LE FESTIVAL DU CHANT DE MARIN FÊTE SES 30 ANS
Lire sur le blog
Posté le 02/10/2017
De l’Afrique aux Amériques, des pays celtiques aux routes de l'Orient, des "Suds" aux Îles, le Festival du Chant de Marin et des Musiques des Mers du Monde vous a déjà fait beaucoup voyager, beaucoup rêver aussi… Pour la prochaine édition (2, 3 et 4 août 2019), il vous propose de jeter un petit coup d'œil dans le rétroviseur pour un ...« BEST OF »

La prochaine édition, c'est celle des 30 ans du Festival qui a vu le jour en 1989. Pour célébrer comme il se doit cet anniversaire, le Festival du Chant de Marin veut revenir sur les meilleurs moments de sa programmation, ces temps forts qui ont marqué le port de Paimpol, et fait chavirer les festivaliers, édition après édition. Une sorte de voyage spatio-temporel, cette fois, pour un "best-of", comme on dit aussi en anglais et en breton ! Sans nostalgie aucune, mais avec une forte envie de revivre certains moments festifs privilégiés. Et la volonté d'en imaginer d'autres pour les 30 années à venir !

Une petite rétrospective qui n'empêchera pas, bien entendu, les nouveautés et découvertes qui feront donc encore la particularité du festival paimpolais. Une nouvelle fois, le Festival sera dédié au voyage, au rêve et à l’évasion, à la rencontre, à la joie et à la bonne humeur, au dépaysement… avec toujours les mêmes valeurs que sont l'enracinement et l'ouverture.

Au programme, les musiques du monde, les chants de marin, la musique bretonne et les festoù-noz... et les "arts de la rue et des quais" devenus au fil des éditions une marque de fabrique paimpolaise. Sans oublier les expositions, les animations jeune public, les dégustations de produits locaux… et les quelques deux cents bateaux traditionnels à la fois acteurs et décor magnifique du Festival.

Le Festival du Chant de Marin, quatrième festival de Bretagne, vous donne rendez-vous pour sa 14ème édition les vendredi 2, samedi 3 et dimanche 4 août 2019 au port de Paimpol. Pour un trentième anniversaire mémorable !


https://www.paimpol-festival.bzh/fr/
Fest-noz sonet e Kawan
Lire sur le blog
Posté le 02/10/2017
L'équipe de Pennarpig et du Centre de Découverte du Son vous invitent au premier fest-noz sonné de l'année le vendredi 6 octobre 2017 à partir de 21h au Centre du Son avec Le Bris / Macé (intro. suite Matilin an Dall),  Lintañf Tad ha Mab,  Moal / Chaplain,  Le Roux / David,  Stal Kan Kawan

 2 € adhérents / izili
 gratuit lycéens / liseidi digoust

Fest-noz Tirage au sort / C'hoari sac'h : fin des inscriptions !
Lire sur le blog
Posté le 25/09/2017

Lire sur le blog
Posté le 13/09/2017
DISTRO SKOL / RENTREE DES COURS DE BRETON

Poent eo kregiñ gant ar brezhoneg ! Prest eo skipailh Ti ar Vro da degemer ac'hanoc'h evit an distro skol. Ur bern kentelioù a zo e Treger-Goueloù aozet ganimp pe gant kevredigezhioù ezel. N'ho peus digarezioù ebet ken ! Deuit ganimp !

Ti ar Vro Treger-Goueloù est la fédération des associations culturelles bretonnes du Trégor et du Goëlo depuis 20 ans. Elle compte 6 salariés dont 4 temps plein consacrés à l'enseignement du breton aux adultes.
Les enseignants de Ti ar Vro travaillent dans les cours organisés par la fédération et dans des associations partenaires. Ils utilisent Oulpan, méthode conçue pour les adultes et principalement axée sur l'oral. Chaque semaine sont dispensés environ 35 cours de breton pour adultes dans douze communes. Près de 300 adultes suivent nos cours chaque semaine. Ti ar Vro est labellisé par DAO (Fédération de l'enseignement du breton pour adultes).
Une évaluation basée sur le portfolio européen des langues est proposée en fin d'année aux personnes qui le souhaitent (niveaux A1 et A2).

Nous proposons des cours dans les communes suivantes :

Plestin-les-Grèves/Plistin
Lannion/Lannuon (gant/avec Kreizenn Sevenadurel Lannuon)
Perros-Guirec/Perroz-Gireg (gant/avec Harpañ Diwan)
Tregastel/Tregastell (gant / avec Nevez Amzer)
Cavan/Kawan
Bégard/Bear (MJC)
Penvénan/Perwenan
Plouaret/Plouared
Tréguier/Landreger
Louannec/Louaneg (gant Skol al Louarn)
Plouha/Plouha (gant/avec Kalon Plouha)
Paimpol/Pempoull
Plésidy/ Plijidi (gant/avec Studi ha Dudi)

Le planning détaillé : http://www.tiarvro22.com/langue/coursbzh.html

Vous en trouverez également sur Guingamp, Pommerit Le Vicomte, Bourbriac, Pléhédel

Ateliers :
Chant à Plouaret ; à Trégastel ;
Lecture « Lennomp ha komzomp » à Perros-Guirec

Stages :
1 samedi par mois et 2 semaines par an à Plésidy (studi ha dudi)
Stages d'initiation pour les parents parents d'élèves bilingues

Contact inscriptions :
Gwenn Lavenan - Ti ar Vro Treger -Goueloù, hent Jean Monnet 22140 Kawan-Cavan
02 96 49 80 55 ou 02 56 35 51 20 ; brezhoneg@tiarvro22.com ; www.tiarvro22.com
Coût à l'année : 160€
Journées du patrimoine à Pouldouran
Lire sur le blog
Posté le 11/09/2017
La commune de Pouldouran, les Amis de Pouldouran et Skol ar C'hleuzioù vous invitent à fêter les journée du patrimoine les 16 et 17 septembre 2017. Au programme :
Samedi 16 septembre, de la pierre à la musique
- 9h/11h : démonstration de "Pierres sèches" par Fañch Jestin à Saint-Nicolas
- 18h : concert du duo des Folies à l'glise de Saint Bergat (participation libre)
Dimanche 17 septembre, le patrimoine et les acteurs qui le protègent
- 10h / 17h30 : visite de l'église
- 10h / 18h : marché artisanal et produits locaux
- 10h : conférence à la maison des talus "la seigneurie de Pouldouran"
- 10h45 et 15h : départ d'un tro Pouldouran "le lin, son histoire et ses maisons particulières"
et toute la journée : expositions, démonstrations, exposés, buvette, pizzas, crêpes...
Stal Kan Kawan : an Distro !
Lire sur le blog
Posté le 08/09/2017
Stal Kan, an distro!
Atelier de Chant de Cavan, Saison 7 !


D'al lun 11 a viz Gwengolo, da 6eur 30 e Kerouspig, Kawan (Kreizenn ar Son) e vo bodet emvod kentañ 7ved bloavezh ar Stal Kan. Neuze an holl ganerien ha kanerezed zo pedet di. Digasit ho kameraded kanerien(rezed) !!!
Digoret eo ar stal kan d'an holl, digoust (10€), dijen, dinec'h ha disoursi!
Simpl kaer eo ar priñsip : An hini a oar muioc'h a zesk d'ar re-all hag an hini ne oar mann'bet a zesk digant ar re-all. Ar répertoire zo kentoc'h hini Breizh, e Brezhoneg pe e Galleg, met tu zo da vont pelloc'h. Benn dilun 11 neuze, e vo displeget raktresoù ar bloavez labour, en o zouez an div abadenn "100 a gan! 2018". Plas zo evit an holl, deuit niverus !!!
Titouroù : louisjacques.suignard@orange.fr

L'Atelier de chant Stal Kan, ouvre ses portes lundi 11 Septembre 2016 à 18h30 pour la 7ème année au Centre de Découverte du Son à Cavan.
L'atelier est gratuit (10€), ouvert à tous et toutes et fonctionne tous les lundis sur le principe de l'échange de savoir. C'est une occasion d'apprentissage et de pratique des répertoires trad, entre autres.
De nombreux projets ont été mis sur pieds les années passées. Pour cette nouvelle saison, plusieurs projets sont sur les rails : comme le  grand rassemblement des chanteurs et chanteuses des ateliers de chant de Bretagne dans deux lieux renommés pour "100 a gan! 2018"…
Venez nombreux, vous êtes les bienvenus !!!
Contact : louisjacques.suignard@orange.fr
Concert Menguy-Berenguer
Lire sur le blog
Posté le 07/09/2017
Ce samedi 9 septembre Chez Constance reçoit le duo Menguy / Berenguer à l'occasion de la sortie de leur nouveau CD -21 h - entrée 6 €
(Possibilité de restauration sur place avant concert à 19 h / 19 h30 / renseignements 06 76 48 34 88)

Erwan Menguy : Flûtes traversières en bois, Low whistle 
Erwan Berenguer : Guitare acoustique
 
D’un coté, un flûtiste pour qui le respect du style et la connaissance des terroir ne sont pas de vains mots. 
L'apprentissage auprès de sonneurs bretons réputés a en effet permis à Erwan Menguy d'acquérir une exigence de phrasés qu'il transpose aisément à de nouveaux répertoires. 
De l’autre, un guitariste dont le talent de mélodiste et d’arrangeur est mis régulièrement aux services de nombreux groupes et artistes renommés. 
Ils parlent tous deux de la musique irlandaise en connaissance de cause puisqu'elle nourrit leur parcours respectifs a part égale avec la musique de danse bretonne depuis de nombreuses années. 
Le duo fait entre autre découvrir les compositions d'Erwan Menguy dont l’énergie et le style font référence aux musiciens du Donegal et du Roscommon.
Lorsque ces deux compères jouent la musique irlandaise, ils ne s’abritent pas derrière un répertoire, ils affirment toute leur originalité.
MANIFESTADEG / MANIFESTATION
Lire sur le blog
Posté le 05/09/2017
Manifestadeg evit Diwan e St-Brieg - merc'her 06 a viz Gwengolo
Manifestation pour Diwan à Saint-Brieuc - mercredi 06 septembre


Tud skolioù Diwan Treger + Karaez + skolaj Plijidi, bodet e Gwengamp fenoz a c'halv da vanifestiñ dimerc'her (6/9) da 10e30 e Sant-Brieg, plasenn de Robien hag a ginnig e vefe pep skol eus Aodoù-an-Arvor + Karaez + Plijidi o skignañ an destenn-mañ, e-touez an holl familhoù (internet + kaier skol)

Les parents et enseignants des écoles Diwan du Trégor + Karaez + Plijidi, réunies ce soir à Guingamp, appellent à se rassembler mercredi (6/9) à 10h30, place de Robien à St-Brieuc, et proposent que chaque école + Plijidi diffuse ce texte à l'ensemble des familles (internet + cahier d'école)​
Randonnée chantée à Beg Léguer : Mardi 25 juillet 2017
Lire sur le blog
Posté le 10/07/2017
Fort du succès de leur collaboration, l’association Bord An Aod Lannuon et Dastum Bro-Dreger vous proposent, comme chaque année, une randonnée en semi nocturne de 5 km sur le site de Beg Léguer - Lannion le mardi 25 juillet 2017. Cette randonnée a pour thème principal le chant : le chant à la marche, le chant à écouter et le chant à danser. C'est notamment l'occasion d'inviter des chanteurs de Haute-Bretagne afin qu'ils nous fassent partager leur répertoire de chants à répondre et de chants à la marche. Cette année, les organisateurs invitent des chanteurs de Lantillac (56) pays de Josselin/Ploërmel : Jean claude Nizan, Yves Royant, Gildas Nicolas. Ils seront épaulés par les locaux de l'étape : Thierry Robin, Bordas et François Cornic. Les différents arrêts du parcourt seront l’occasion d’écouter dans la nature des gwerzioù et sonioù en breton interprétés par les chanteurs du Trégor. Deux beaux spécimens cette année aussi, puisque l'on pourra apprécier Christian Rivoalen et Alan Le Roux.

Tout le monde se retrouvera ensuite à la maison de quartier de Beg Leger où le fest-noz aura débuté vers 20h30 sur le parquet de l’ancienne école avec notamment Trio KSL, Tec'hadenn... et bien sûr les chanteurs de la randonnée.

Le départ de la randonnée sera donné à 19h à la maison de quartier de Beg Léguer (ancienne école). Une restauration est prévue sur place (Casse-croûte, crêpes, grillades, frites et buvette).

Prix de la soirée : 5 euros (gratuit –16 ans).

La randonnée est soutenue par la Communauté d’Agglomération Lannion-Trégor, le Conservatoire de l’Espace Littoral et des Rivages Lacustres, la ville de Lannion.
Chasse aux haïkous à Perros
Lire sur le blog
Posté le 13/06/2017
Digor Chase an Haykou e Perroz
Disadorn kentañ, 17 a viz Mezheven da ziv eur goude-merenn e skol gozh Lenn-vor Perroz, e vo digoret ur chaseadeg haykou heñchet gant Malo Bouëssel du Bourg. Un endervezhiad kutuilh haykou a vo graet. Da gentañ, ez efomp da vale e koad Krec’h Gwegan da glask un tamm awen e-mesk ar gwez kaer a zo eno a-us d’al lenn-vor. Goude se e tistrofomp d’ar sal er skol da skrivañ ha da lenn labour pep hini. Dibabet e vo ar re wellañ hag embannet e kelaouenn vrudetañ ar vro. Evet e vo ur bannec’h dour bervet, te pe gafe. Da bep hini da zegas e vinvïoù, luc’hskeudennerez, geriadur, paper ha pluenn. Deuit niverus, c’hwi an hemolc’herien haykou ! Digor d’an du-vras koulz ha d’ar vugale. Evit gouzout hiroc’h : 02 96 48 47 12

Chasse aux haïkous à Perros
Ouverture de la chasse aux haïkous en breton à Perros-Guirec, samedi 17 juin prochain à l’ancienne école de la Rade à 14 heures, sous la direction du poète Malo Bouëssel du Bourg. Balade dans le Bois d’Amour, écriture d’haïkous, corrections, lectures à haute-voix. Activité en langue bretonne ouverte aux adultes comme aux enfants. Renseignements :: 02 96 48 47 12.
FEST-NOZ FÊTE DE LA MUSIQUE
Lire sur le blog
Posté le 07/06/2017
Evel bep bloaz e kinnig Ti ar Vro ur fest-noz sonet ha kanet da keñver Gouel ar Muzik. Lakaet e vo ar sonerien war barikennoù hag ar ganerien e-barzh an dañs. Plijadur 'vo !

Pour la fête de la musique, Ti ar Vro invite les sonneurs et chanteurs du terroir pour le plus grand plaisir des danseurs ! Les sonneurs seront sur barriques et les chanteurs dans la ronde. Ce sera une bonne occasion pour partager quelques pas de danses et une bonne bière avant le tourbillon de l'été. Plijadur 'vo !

Avec : ROBIN-LINTANF-SUIGNARD, les Frères CORNIC, SAVIDAN-LAUNAY, CASTEL-GORJU, Christophe CORREC, MESSAGER-LEHART, Patrick LEFEBVRE...

Salle des fêtes de Cavan - Entrée gratuite - 21h
KANERIEN AN ORIANT
Lire sur le blog
Posté le 02/06/2017
La chorale Kanerien An Oriant va donner un concert exceptionnel à l'église de Penvenan le 4 juin à 20 h 30..
Elle comprend une quarantaine de choristes répartis en 4 pupitres et elle fêtera l'an prochain ses 40 ans d'existence. Elle est placée depuis septembre 2016 sous la baguette d'une très jeune cheffe de choeur.
Le programme, entièrement en langue bretonne, comprend des chants traditionnels et des chants contemporains, des chants sacrés et des chants profanes. Il fera la part belle aux chants harmonisés à partir de poèmes du barde Groisillon Jean-Pierre Calloc'h, en cette année du centenaire de sa mort au front en avril 1917.

http://www.kanerionanoriant.fr/
https://www.facebook.com/Kanerionanoriant
FEST AL LEGER 2017
Lire sur le blog
Posté le 02/06/2017
Le comité de soutien de L'école Diwan de Lannion organise le samedi 1er juillet une fête au bord du Léguer, en bas du bourg de Loguivy.

- Ballade historique sur le thème du port de lannion à 15h. Départ Parking de La Poste(réservation au 0663374567) Prix : 3€
- Exposition de cartes postales anciennes du Leguer dans la tour de guet de l'église de Loguivy. Gratuit
- A partir de 16h, jeux traditionnels bretons pour petits et grands, gratuit et des ballades au bord du Leguer en calèche tractée par un âne, 1 euro par enfant.

Fest noz à 19h avec Bazar Braz / Bocher-Liorzou / Marius-Guilchou /Paugam-Morvan / KLB quartet
Entrée : 5€  gratuit-18 ans

Restauration (galettes et crêpes) et buvette sur place.
40ème St-JEAN de BERHET
Lire sur le blog
Posté le 02/06/2017
(A lire très vite) : "Top ! je me déroule traditionnellement au mois de juin, on m'apprécie pour ma convivialité et mon accueil accueillant, on aime s'y restaurer et s'y abreuvoir (ou un truc dans l'genre), les enfants y sont nombreux et talentueux, les musiciens y sont également nombreux et talentueux, je suis la quarantième édition cette année, je me déroule devant l'église de Berhet, un feu est allumé en mon honneur, je suis.... je suis.... Tidin ! Je suis LA FÊTE DE LA ST-JEAN !!!!!!!!!!!!!!!! Et c'est gagné !!!!!!! "
Musiques à souhait, boissons et nourritures à volonté, plaisir garanti, c'est tout ça la fête de la St-Jean et ce sera le vendredi 16 juin à Berhet !
TANTAD St-YANN e POULDOURAN
Lire sur le blog
Posté le 02/06/2017
Feu de la St-Jean à Pouldouran

L'école des talus, Skol ar C'hleuziou, vous convie au traditionnel tantad organisé par l'association sur l'estuaire du Jaudy le vendredi 09 juin prochain. A partir de 19h30 animations musicales et scène ouverte, galettes/saucisses, crêpes.
ABADENN : Maryvonne La Grande
Lire sur le blog
Posté le 02/06/2017
Portrait d'une vivante d'il y a 150 ans

Marthe Vassallo - textes, chant a capella, recherche et écriture
sous le regard d'Hervé Lelardoux


Maryvonne Le Flem (1841-1926) fut de ces "gens de peu" dont l'Histoire ne sait rien. Un rarissime trésor de documents permet aujourd'hui de découvrir son caractère bien trempé, ses souvenirs, ses réflexions, et jusqu'aux airs de ses nombreuses chansons. C'est l'émotion d'une véritable rencontre à travers temps que propose Marthe Vassallo avec Maryvonne La Grande : l'hommage à voix nue, tendre et admiratif, d'une chanteuse-raconteuse à une autre.

Les dates
Représentation à Port-Blanc :
> dimanche 18 juin :
rendez-vous à 17h00 : "autour de la Chapelle" - départ impasse de la chapelle
> mardi 20 juin :
départ 21h00 tapante (pour cause de marée) : "nocturne" vers l'Ile du Château à marée basse
> vendredi 28 juillet :
- 13h30 : "Ile du Château" - rendez-vous au centre de vacances de Port-Blanc (randonnée de 3km aller/retour)
- 20h00 : "autour de la Chapelle" - départ impasse de la chapelle

Les autres dates :  
> Le Petit Festival : le 13 juillet (représentations tout public)

> Festival de Cornouaille : les 20 & 21 juillet (représentations tout public)
IMPLIJ E DIWAN
Lire sur le blog
Posté le 02/06/2017
Skol Diwan Boulvriag zo o klask div skoazellerez-vamm, 20 eurvezh / sizhun pe ouzhpenn, bloaziekaet (merc'her ha vakañsoù skol dieub), CDD 12 miz. Skoazellañ ar skolaerez er c'hlas, diwallerezh ar beure pe fin an deiz hag ivez skoazellañ da vare pred merenn hag un tamm kempenn. Deroù : 30 a viz Eost. Kas ur CV ha lizher emginnig bremañ da aep.boulvriag@diwan.bzh Titouroù : 02 96 92 31 62. Gopr : SMIC. Gouzout brezhoneg zo goulennet.

* * * * *

L'école Diwan de Bourbriac recrute deux assistantes maternelles 20h / semaine ou plus, annualisées (mercredi et vacances scolaires libres), CDD 12 mois. Epauler l'enseignante en classe, assurer la garderie du matin ou de la fin de journée, aider sur la période du midi et quelques tâches de ménage seront également demandées. Début : 30 août. Envoyer CV + lettre de motivation maintenant à aep.boulvriag@diwan.bzh Renseignements : 02 96 92 31 62. Salaire : SMIC horaire. Connaissance du breton demandée.
PREZEGENN / CAUSERIE DU MOI DE JUIN
Lire sur le blog
Posté le 01/06/2017
La Bibliothèque des Côtes d'Armor et Ti ar Vro vous convient à leur rendez-vous mensuel (dernier de l'année).

L'invité du mois de juin : Alain Quillévéré
« Bals clandestins dans les Côtes du Nord pendant la seconde guerre mondiale » (en français)
accompagné par Bernard Lasbleiz à l'accordéon


Pendant la deuxième guerre mondiale les bals furent interdits en France. Interdiction justifiée d'abord par l'état de siège, puis par la volonté du régime de Vichy d'expier la défaite et de reprendre en main la jeunesse, et enfin par les autorités issues de la Résistance au nom du respect pour les souffrances du pays.
Cette interdiction s'est heurtée à une opposition résolue des jeunes gens qui n'ont pas accepté de renoncer à leur loisir favori, la danse. C'est alors que se sont multipliés – dans les Côtes-du-Nord comme ailleurs – des bals clandestins, dans les bois, les champs, les constructions inhabitées, ou les débits de boisson accueillants.
Cette intervention entend en faire l'histoire à travers les procès-verbaux de gendarmerie, l'abondant courrier de la préfecture et les confidences des derniers témoins. Un focus particulier sera fait sur les communes du Centre Trégor.

Mercredi 14 juin à 20h30  – Ti ar Vro, à Cavan
Conférence animée par des intermèdes musicaux
Vente et dédicaces des ouvrages
Entrée libre et gratuite


* * * * * * *

Bep miz e vez aozet abadennoù gant Ti ar Vro Treger-Goueloù, asambles gant Levraoueg Aodoù-an-Arvor.

Pedet e miz Even : Alain Quillévéré
" Balioù kuzh e-pad an eil brezel bed " (E Galleg)
Gant Bernard Lasbleiz ouzh an akordeoñs


Difennet oa bet ar balioù e Bro-C'hall e-pad an eil brezel bed. En abeg d'ar stad seziz da gentañ, a-benn klask lakaat e grabanoù war yaouankizoù ar vro gant gouarnamant Vichy da c'houde, hag evit enoriñ gloazioù ar vro gant pennadurezhioù ar Rezistañs a-benn ar fin.
Mennet-mat e oa tud yaouank ar vro d'ar c'houlz-se avat evit kenderc'hel gant o dudi muiañ-karet : an dañs. Setu penaos oa ganet – en Aodoù-an-Arvor 'giz 'barzh lec'h all – balioù kuzh, er c'hoadoù, er parkoù, er savadurioù dirapar, pe e goudor un dornad tavarnioù degemerus.

Kinniget e vo deoc'h e-kerzh an abadenn-mañ mont war roudoù an istor en ur furchal 'barzh paperoù kozh an archerdi, lizhiri ar prefeti ha danevelloù testoù diwezhañ ar mare birvidik-se.

Klevet e vo un toullad tonioù sonerezh ar balioù kuzh
Kavet e vo al levrioù da brenañ
Digoust ha digor d'an holl e vo !
CAUSERIE DU MOIS DE MAI : KAN.BZH
Lire sur le blog
Posté le 22/05/2017
Mai : Patrick Malrieu, Didier Bécam et Nolwenn Morvan
Présentation du portail «Kan.bzh»


Si vous avez aimé la base de données de feuilles volantes disponible sur kan.bzh, vous adorerez une application équivalente concernant les chansons de tradition orale qui est maintenant disponible sur le même site !

En effet, le portail Kan.bzh donne accès à : une base de données de chansons bretonnes sur imprimés populaires,  des collectages en langue bretonne dans les livres, revues et manuscrits et héberge également le site « Follenn, chansons en breton sur feuilles volantes », par Serge Nicolas et Thierry Rouaud.

La causerie sera également l’occasion de préciser les raisons et l’intérêt de l’établissement de Catalogues, d’évoquer les difficultés inhérentes à la tradition orale, les contraintes pour permettre à un non-spécialiste de trouver ce qu’il cherche le plus ergonomiquement possible… Occasion aussi de prendre conscience d’un certain nombre de données chiffrées (pour l’instant : 1700 chansons-types, 11300 textes répertoriés… et ce n’est pas exhaustif !)  permettant d’avoir une idée globale du répertoire traditionnel….

Site à visiter : https://kan.bzh/

Mercredi 31 mai à 20h30  – Ti ar Vro, à Cavan
Échanges avec Patrick Malrieu, Didier Bécam et Nolwenn Morvan (en français)
Présentation du site et de l'application
Entrée libre et gratuite


* * * * * *

Bep miz e vez aozet abadennoù gant Ti ar Vro Treger-Goueloù, asambles gant Levraoueg Aodoù-an-Arvor.

Mae : Patrick Malrieu, Didier Bécam ha Nolwenn Morvan
Lec'hienn enklask «Kan.bzh»


Plijet oc'h bet gant diaz roadennoù ar follennoù nij kavet war Kan.bzh ? Neuze e vezoc'h plijet-bras c'hoazh gant an arload a ginnig deoc'h bremañ war ar memes lec'hienn furchal 'barzh kanaouennoù an hengoun dre gomz !

Dre borched Kan.bzh e c'hellit mont da glask e-touez : un diaz kanaouennoù breizhek bet moullet war baperioù poblek, dastumadoù brezhonek bet kavet 'barzh al levrioù, ar c'helaouennoù hag an dornskridoù.  Dre ar porched e c'hellit mont ivez war lec'hienn « Follenn : kanaouennoù e brezhoneg war follennoù nij», bet savet gant Serge Nicolas ha Thierry Rouaud.

E-pad an abadenn e vo sachet ho evezh war bouez ar c'hatalogoù, war diaesterioù an enklaskoù liammet gant an hengoun dre gomz, war ar preder kaset da benn gant ar skipailh evit ma c'hellfe pep hini ac'hanomp, arbennigour-ez pe get, mont da furchal ha kavout titouroù en un doare aes...  Roet e vo deoc'h ivez un toullad sifroù a-bouez (evit ar poent : 1700 kanaouenn-standart, 11300 testenn renablet… ha n'eo ket tout !)  a-benn kaout ur sell hollek war ar roll hengounel...

Mont war al lec'hienn : https://kan.bzh/

Merc'her 31 a viz Mae da  8e30 noz  – Ti ar Vro, e Kawan
Eskemmoù gant Patrick Malrieu, Didier Bécam ha Nolwenn Morvan
Kinniget e vo deoc'h mont-en-dro al lec'hienn
Digoust ha digor d'an holl

La Bibliothèque des Côtes d'Armor et Ti ar Vro vous convient à leur rendez-vous mensuel.
STAJOU STUDI HA DUDI
Lire sur le blog
Posté le 27/04/2017
Ar stajoù hañv 2017 : kan, sonerezh ha brezhoneg
- Staj brezhoneg deus al lun 17 betek ar gwener 21 a viz Gouere: digor d'an holl, deraouidi rik pe tud c'hoant gante gwellaat o barregezhioù war ar yezh.
- Sonerezh deus ar 19 betek an 21 a viz Gouere : fleut a dreuz (Jean-Luc Thomas), violons (Ronan Pinc), Gitar (Soig Sibéril ha Roland Conq), akordeons (Yannig Noguet).
- Kan ha Diskan deus ar 19 betek an 21 a viz Gouere : Noluèn Le Buhe (gavotenn), Lors Landat (fisel), Noëlle Corbel (plinn).
- Kan bro c'hallo ar meurzh 18 a viz Gouere : Marino Le Mapihan.
Bod ha boued possub war al lec'h.

Kreizenn vakansoù e brezhoneg evit ar vugale etre 8 ha 12 vloaz : Dao, Pschiit, Schlak / A fond dans les sciences deus an 9 betek ar 15 a viz Gouere e Plijidi.
Lakaat ur fuzeenn da nijal, sevel ur vilin avel, ober gant nerzh an dour, selaou froumou ar soniadou. Ur sizhunvezh dic'hortoz, leun a daolioù esae a bep seurt, gant surentez ha doujans ouzh an endro. Amprouin ha krouin gant bitrakou, ober gant traou adimplijiet : an danvez skiantourien a gerzho war roudou Newton hag Archimede gant fent ha plijadur!
Priz: 247 euros.

 * * * * * *

Les stages d'été 2017 : musique, chant et langue bretonne
- Langue bretonne du lundi 17 au vendredi 21 juillet: tous niveaux de débutant complet à confirmé.
- Musique du mercredi 19 au vendredi 21 juillet: flûte traversière (Jean-Luc Thomas), violon (Ronan Pinc), Guitare (Soig Sibéril et Roland Conq), accordéon (Yannig Noguet).
- Kan ha Diskan du 19 au 21 juillet: Noluèn Le Buhe (gavotte), Lors Landat (fisel), Noëlle Corbel (plinn).
- Chant Gallo le mardi 18 juillet : Marino Le Mapihan

Séjour de vacances en breton pour les enfants de 8 à 12 ans: Dao, Pschiit, Schlak / A fond dans les sciences, du 9 au 15 juillet à Plésidy :

Faire voler une fusée, construire une éolienne, tirer profit de l'énergie de l'eau, observer la vibration des sons. Une semaine de surprises, de tests et d'apprentissages en toute sécurité et dans le respect de l'environnement. Expérimentations et bricolage, recyclage de matériaux : les apprentis scientifiques suivront les traces de Newton et d'Archimède en y prenant bien du plaisir !
Prix: 247 euros.

Renseignements et inscriptions:
Studi ha Dudi, 6 rue St Pierre, 22720 Plésidy. 02 96 13 10 69.
studi-ha-dudi@wanadoo.fr

Et aussi :

Le Blog de Ti ar Vro, retrouvez tous les jours l'info en temps réel de la culture bretonne en Trégor-Goëlo. Communiqués, annonces, dates de fêtes, articles... Ce blog est à vous. Vous pouvez y annoncer vos événéments ou réagir aux articles. >>>

Annuaires en ligne des associations et musiciens du Trégor-Goëlo >>>


Ti ar Vro Treger-Goueloù
Hent Jean Monnet
22140 Kawan/Cavan
Plgz : 02.96.49.80.55
Plr : 02.96.54.62.92
contact@tiarvro22.com



Recherchez sur tiarvro22.com

 

   
Création : Kenvodad Al Levrig 2007 [cornicdesign]