Français Breton


La fédération
Album photos
Service enseignement
Nos adhérents
La Commission Bilinguisme
Ti ar Vro
Où nous trouver ?


DEGEMER MAT
 

Ti ar Vro Treger-Goueloù est la fédération des associations culturelles bretonnes du Trégor-Goëlo (partie ouest des Côtes d'Armor). Elle regroupe aujourd'hui près de 35 associations culturelles. A ce titre, elle porte des projets fédérateurs d'importance succeptibles de promouvoir et de renforcer le travail de ses adhérents. Elle gère également Ti ar Vro, la maison de la culture bretonne du Trégor-Goëlo baséé sur la commune de Cavan.

Ce site Internet est une fenêtre ouverte sur la richesse, la vitalité et la créativité de la culture bretonne dans le Trégor-Goëlo. Nous espérons de tout coeur que vous y trouverez votre bonheur à travers les différentes thématiques proposées.

L'équipe de Ti ar Vro

 
> Retrouvez toute l'info de Ti ar Vro sur :
Facebook
Blog de Ti ar Vro
Album Picasa de Ti ar Vro
Youtube de Ti ar Vro
 
> NAG A NEVEZ !!
Puces Diwan Lannion 2016
Lire sur le blog
Posté le 12/07/2016
26e Puces Lannionnaises. Dimanche 17 juillet 2016 de 7h à 19h. 330 stands de professionnels et particuliers dans les parkings d’Aiguillon et Günsburg, Place du Centre et dans les rues qui rejoignent. Espace Restauration, crêpes et buvette sur place toute la journée. Tarifs : 12 € le stand de 1 à 5 m ; 2 € le mètre supplémentaire. Entrée gratuite pour les visiteurs. skoazell.lannuon@diwan.bzh. 06-17-98-31-55.
Découverte des livres artistiques
Lire sur le blog
Posté le 27/06/2016
Mercredi 29 juin de 15h30 à 17h30
Bibliothèque municipale de Cavan (place de l'église)
Gratuit - Tout public


Durant cette séance, chacun pourra consulter les livres exposés, issus de la valise de livres artistiques prêtée par la Bibliothèque des Côtes d'Armor : livres de l'artiste japonais Katsumi Komagata et de l'artiste italien Bruno Munari, livres pop-up, livres accordéons…
Un temps de présentation et de lecture à voix haute sera proposé à 16h.
Quelques petits jeux artistiques autour des livres seront également proposés au cours de l'après-midi.
Cette séance est organisée en partenariat entre l'antenne langue bretonne de la Bibliothèque des Côtes d'Armor et la bibliothèque municipale de Cavan.

D'ar merc'her 29 a viz Even - etre 3e30 ha 5e30
Levraoueg Kawan (e-tal an iliz)
Digoust ha digor d'an holl !


Tu 'vo da bep hini sellet ouzh al levrioù burzhudus-se, bet prestet gant Levraoueg Aodoù-an-Arvor : levrioù bet savet gant an arzour japanat Katsumi Komagata ha gant an italian Bruno Munari, levrioù pop-up, levrioù akordeoñs…
Un abadenn lenn a vouezh uhel a vo kinniget d'an holl da 4e.
Un toullad c'hoarioù tro-dro d'al levrioù a vo kinniget ivez e-pad an endervezh.

Abadenn aozet gant skourr Levraoueg Aodoù-an-Arvor Kawan ha levraoueg-kêr Kawan.
Fest-noz / Moules-Frites de Cavan le 13 juillet
Lire sur le blog
Posté le 21/06/2016
Comme tous les ans maintenant, personne ne manquerait le traditionnel fest-noz / moules-frites du Comité des fêtes de Cavan. Incontournable rendez-vous estival de la commune, il réunit les habitants, les estivants, les amis de passage, les danseurs, les musiciens pour une belle soirée dans et autour de la salle des fêtes. A partir de 19h, les moules-frites seront servis aux affamés (il est conseillé de réserver dans les commerces de la commune). Ensuite, à partir de 21h, début du fest-noz avec un plateau de choix une fois n'est pas coutume, jugez plutôt !

Carré Manchot, le groupe phare de la musique traditionnelle bretonne vient fêter ses 30ans de scène à Cavan ! Yannig Alory (flûte traversière en bois), Yann-Loïc Joly (accordéon diatonique) et Gilbert Le Pennec (guitare) ont été rejoints début 2007 par Loïc Bléjean (uilleann pipes, low whistles) et en 2013 par le chanteur cavanais Patrick Marie. La virtuosité des musiciens et l'énergie qu'ils dégagent les a menés sur toutes les scènes de Bretagne. www.carremanchot.fr

Sparfell, les gagnants du concours Interlycées 2016, viendront partager leur envie, leur énergie, la fougue de leur jeunesse avec les danseurs cavanais. Avec Simon Prudhomme (batterie), Jérôme et Matthias Pungier (accordéon et basse), Chloé Lavielle (flûte) et Liam Roudil (guitare).

Le duo Barbier-Molard fait partie de la génération montante de la scène bretonne. Baptiste Barbier, flûtiste cavanais et Pablo Morlard, guitariste, ont dernièrement remporté de nombreux concours de musique traditionnelle en Bretagne. Futures références de la scène bretonne, on se dépêche de les inviter avant qu'ils ne parcourent le monde.

Les Belles à Marier est un trio de chanteuses qui sait se faire entendre. Créés en 2014, il regroupe Erell Olivier-Jégat, Sandie Crampon et Yuna Le Sommer. Pour l'occasion, elles rencontreront sur scène les Filles du Rouet, un duo de chanteuses québecoises de passage en Bretagne.

La soirée sera également ponctuée par le fameux feu d'artifice.

Repas à partir de 19h (réservation dans les commerces) - Fest-noz à 21h
Ti ar Vro soutient la Pierre Le Bigaut
Lire sur le blog
Posté le 21/06/2016
Ce samedi 25 juin à Cavan, Ti ar Vro soutient le passage de la Pierre Le Bigaut. 5 000 coureurs sont attendus dans le bourg entre 10h et 13h.

Afin d'animer le bourg et saluer le passage de la course, une scène sera installée devant la mairie avec au programme :
 
10h30 / 11h : Loan et Maïwenn
11h / 11h30 : Skol Sonerien Kawan
11h30 / 12h : Cornic-Toinen
12h / 12h30 : Cabhàn
12h30 / 13h : Alwen and the Lads

Il y aura également des animations réalisés par les enfants, le château gonflable de la ludothèque, une animation danses bretonnes avec Pilgerc'h...
40ème fest-noz Gouel an Hañv
Lire sur le blog
Posté le 10/06/2016
Le samedi 11 juin, le jardin du presbytère de Trégastel accueillera la traditionnelle fête de l’été, Gouel an Hañv, organisée par les associations Nevez Amzer, Div Yezh Tregastell, Diwan Louaneg et Diwan Lannuon.

Au programme de la 40ème édition : repas galettes-crêpes et grand fest-noz.

18h00 : spectacle pour les enfants avec Dédé Koat (gratuit)
Un spectacle breton-français à la frontière du théâtre et du conte, le comédien Erwan Hémeury et sa guitare glisse de la narration à l’action pour finir en chanson avec les élèves des écoles Divyezh Tregastell, Diwan Lannuon et Louaneg.

19h00 : REPAS Galettes – crêpes.

20h00 : FEST-NOZ du bourg. Musique, plancher, éclairage, tous les ingrédients seront présents pour accueillir les nombreux danseurs attendus. Pour cette 40e édition, les organisateurs ont invité les plus grandes pointures de la scène bretonne :

> Titom, une création musicale basée sur les compositions de Thomas Lotout, sonneur de bombarde. TiTom fait le pari de sortir la bombarde de son contexte habituel pour en faire un instrument tourné vers les musiques actuelles. La formation réunit sur scène Raphael Chevalier (violon/Da Silva, Denez Prigent), Gaétan Grandjean (bouzouki,/Alan Stivell), Stéphane De Vito (basse/Ar Re Yaouank), Yannig Alory (flute/Carré Manchot), Jean Christophe Boccou (Batterie/Glaz-Nolwenn Korbell) et Thomas Lotout (Bombarde). Avec son quatrième album Ken ha Ken Titom partage avec le public une musique innovante, basée sur une rythmique rock et énergique.
> Le Trio Vincendeau-Felder-Girault fera vibrer les cordes du violon de Thomas Felder et les lames acérées de l’accordéon de Stevan Vincendeau autour de la voix puissante de Sylvain Girault chanteur nantais du collectif “Jeu à la Nantaise” (ex Katé-Mé). Cette rencontre fait des étincelles dans le ciel du fest-noz.
> Les frères Guichen, Jean-Charles à la guitare et Fred Guichen à l’accordéon ont joué un peu partout en Bretagne, dans toute l’Europe et à travers le monde. Qu’importent les mots, les lieux ou les situations, leur musique fait frissonner et ne laisse jamais indifférent.
La grande aventure des Frères Guichen a démarré en 1986 avec la création du groupe Ar Re Yaouank, véritable électrochoc de la musique bretonne des années 1990 avec leur son rock et leur énergie survitaminée. Les frères Guichen ne se départissent pas de cette énergie contagieuse, de cette impérieuse envie d’inventer d’autres musiques et d’enflammer littéralement le public !
> Domjo ha Markus, du Kan ha Diskan traditionnel, vécu, puissant et efficace.
> Le Trio Cornic-Pansard : les Frères Cornic animent depuis 20 ans les fêtes et festoù-noz. En plus de leur savoir-faire musical, ils mettent leur talent d’animateurs au service du public garantissant ainsi une ambiance sans faille ! La bonne humeur, la danse, la qualité musicale, tout est réuni pour faire de ce couple de sonneurs, accompagné de Romain Pansard au tambour, un incontournable de la scène bretonne actuelle.

23h00 : Animations bolas, bâtons du diable et autres bâtons de feu avec des circassiens.

Un parking sera aménagé au début de la route des Traouiero, à 200m de la fête.
Participation : Fest-noz : 7 euros – Gratuit pour les -12ans
Repas + fest-noz : 14 euros

L'art japonais à l'honneur à Ti ar Vro
Lire sur le blog
Posté le 06/06/2016
Pesked-nij liesliv, stampoù japanat, gwez kerez e bleuñv... Deuit da welet labourioù bugale skol divyezhek Kawan, bet krouet gante e-kerzh abadennoù arzoù-kaer awenet gant arz Bro Japan ha kaset en-dro gant an dresourez Maria Menguy.

Tu 'zo gwelet an diskouezadeg betek fin miz Even e skourr Kawan, d'an eurioù-mañ : d'al lun, d'ar meurzh ha d'ar merc'her etre 9e ha 12e hag etre 14e ha 18e.


Venez découvrir les travaux des enfants de l'école bilingue de Cavan, réalisés dans le cadre d'ateliers d'arts plastiques animés en breton par l'illustratrice et graphiste Maria Menguy, sur le thème du Japon.
Au programme : carpes volantes, cerisiers en fleurs, estampes, dragons et autres merveilles.
Exposition visible tout le mois de Juin à l'antenne de Cavan aux horaires suivants : lundi, mardi et mercredi de 9h à 12h et de 14h à 18h.
Fest-noz e Kawan d'an 03 aviz Even
Lire sur le blog
Posté le 31/05/2016

LA VERITABLE LEGENDE DE TALIESIN
Lire sur le blog
Posté le 31/05/2016
SPECTACLE A CAVAN
Kreizenn ar Son - Dimanche 12 juin à 17h

Cette histoire aurait pu être une jolie histoire pleine de poésie. Mais non, les spectateurs poussent des ho ! Des ha ! Des hahaha ! Des beurk ! Retiennent leur souffle, se creusent les méninges, usent de magie, font des bons de plusieurs siècles dans les couloirs du temps, assistent à des massacres épouvantables et à des métamorphoses magiques!

Tout commence au pied du plus vieil être vivant de Bretagne, le chêne de Tronjoly.
Quel âge a donc cet arbre ? On dit qu'il a 1500 ans et qu'il est né à l'époque du Roi Arthur, de la magicienne Keridwenn et qu'il sait comment le petit garçon Guyon bihan est devenu Taliesin, l'un des plus grands magiciens du monde...

Avec Louis-Jacques Suignard (voix et narration) et Yann-Guirec Le Bars (voix et guitares)

Durée : 60 minutes
Public familial et particulièrement 6- 14 ans.
Le conte est en français et les chants en breton.

Entrée 5€ (3€ enfants 6/12 ans)
Réunion tourisme et culture bretonne / Emvod touristelez ha sevenadur Breizh
Lire sur le blog
Posté le 17/05/2016
Pediñ a reomp ac'hanoc'h d'un emvod labour a vo dalc'het e Ti ar Vro d'al Lun 23 a viz Mae da 6e30 d'abardaez. Klasket e vo asambles kavout mennozioù/kinnigoù da vont war-raok war dachenn an touristelez e Treger-Goueloù. Ti ar Vro a zo bet pedet da aozañ ur stal labour en anv un emglev nevez krouet er vro hag a vod toud ar broioù touristelez (Lannuon, Lezardrev, Treger Uhel).

A la demande de l'Entente Trégor Côte de Granit Rose, Ti ar Vro a été invité à participer à la réflexion engagée afin de définir les priorités  de développement touristique pour 2016-2020.

Cette Entente regroupe aujourd'hui les professionnels du tourisme du Haut Trégor, Presqu'Île de Lézardrieux, Lannion Trégor-Communauté, des élus de ces 3 communautés, des hébergeurs et commerçants, quelques associations (25 personnes au total). Cette commission mise en place le 24 mars dernier a souhaité organiser des commissions thématiques de travail.

A ce titre, Ti ar Vro propose d'animer un atelier "tourisme et culture bretonne" le lundi 23 mai à 18h30 dans ses locaux à Cavan. Le but de cette réunion est de réfléchir collectivement à des propositions concrètes pour permettre une meilleur visibilité de la langue et la culture bretonne dans un projet touristique durable pour notre territoire.
Tournée 2015 de dessins animés en breton dans les écoles du Trégor-Goëlo
Lire sur le blog
Posté le 03/05/2016
Evel bep bloaz, e vo kinniget un droiad tresadennoù bev e brezhoneg da skolioù Treger-Goueloù koulz Gouel Breizh. Aozet 'vez an droiad gant Ti ar Vro Treger-Goueloù asambles gant Rannvro Breizh, Dizale ha Daoulagad Breizh. Bep bloaz 'vez tro 1000 bugel o sellet deus ar filmoù bet advouezhiet gant aktourien ar vro. Evit ar bloaz e vo kinniget "Ar valeadenn war valaenn" d'ar reoù vihan ha "Kan ar mor" d'ar reoù vras.

Comme chaque année maintenant, Ti ar Vro profite de la fête de la Bretagne pour organiser une tournée de projections de dessins animés en breton dans les écoles du Trégor-Goëlo. Cette tournée régionale mise en place par le Conseil Régional, Dizale et Daoulagad Breizh permet aux enfants des écoles de profiter de magnifiques dessins animés entièrement doublés en breton.
Cette année, les petits savoureront "
Ar valeadenn war valaenn" et les grands "Kan ar Mor"

La tournée 2015 passera par :


> Le lundi 09 mai de 9h30 à 12h : à l'école Diwan de Plounez/Paimpol
> Le lundi 09 mai de 13h30 à 16h : à l'école bilingue de Plouézec
> Le mardi 10 mai
de 9h30 à 12h : à l'école bilingue du Picherell à Trégastel
> Le jeudi 12 mai
de 9h30 à 12h : à l'école Notre Dame de Tréguier
> Le vendredi 13 mai de 9h30 à 12h : à la salle des fêtes de Louannec
> Le mardi 17 mai  de 10h à 11h et de 14h à 15h30 : cinéma le Douron à Plestin Les Grèves
> Le jeudi 19 mai de 9h30 à 15h30 : Skol ar Yezhoù à Pabu
> Le vendredi 20 mai de 9h30 à 10h30 et de 14h à 15h30 : amphi du Lycée Félix Le Dantec de Lannion   
> Le lundi 23 mai
de 9h30 à 12h : école publique de Penvénan   
> Le mardi 24 mai
de 9h30 à 12h : amphi de l'UCO à Guingamp
> Le jeudi 26 mai
de 9h30 à 12h : salle du conseil de la mairie de Bourbriac  
> Le lundi 30 mai
de 9h30 à 12h : école publique de Louargat
> Le mardi 31 mai
de 9h30 à 12h et de 14h à 15h30 : Ti ar Vro à Cavan
> Le jeudi 02 juin
de 9h30 à 12h : école publique Baloré de Bégard
STUDI HA DUDI : STAJOU
Lire sur le blog
Posté le 25/04/2016
Samedi 30 avril :
Stage chant du Pays Gallo avec Thierry Robin :
Vainqueur de la bogue d'or 2008 et chanteur au sein du groupe «Tchikidi», Thierry Robin proposera de découvrir divers aspects du chant de la région de Josselin : à danser, à écouter, de repas, à la marche... Le tout sur des airs collectés dans sa famille.
Tarif : 45 euros la journée.

Stages de langue bretonne samedi 30 avril :
Ces stages sont ouverts à tous, débutant complet ou personne souhaitant approfondir ses compétences en breton.L'association Studi ha Dudi propose une journée de stage le samedi 30 avril.L'objectif est de prendre du plaisir à parler breton grâce à l'utilisation de la méthode Oulpan. Axée sur l'oral elle met l'élève en situation de parler dès les premières leçons.Les cours ont lieu de 9 h 30 à 17 h 30.Stages d'une semaine du 18 au 22 juillet 2016.Tarifs : 35 euros la journée, 180 euros la semaine. Repas et hébergement possibles sur place.

Stages d'été : langue bretonne, musique, chant.
Semaine du 18 au 22 juillet 2016 à Plésidy (22).
- Musique du 20 au 22 juillet : flûte traversière (Jean-Michel Veillon), violon (Christian Lemaître), accordéon (Serge Desaunay), Guitare (Soig Sibéril).
- Chant du 20 au 22 juillet: Kan ha Diskan (Anne Auffret, Louis-Jacques Suignard, Alan Ar Rouz…).
- Technique vocale le 19 juillet : Aurore Keraudy.
- langue bretonne du 18 au 22 juillet : 4 niveaux différents de débutant à confirmé.

Renseignements et inscriptions:
Studi ha Dudi, 6 rue St Pierre, 22720 Plésidy. 02 96 13 10 69.
studi-ha-dudi@wanadoo.fr
Site : http://studi-ha-dudi.pagesperso-orange.fr
ARAOK AR REDADEG : sinema e Louaneg
Lire sur le blog
Posté le 25/04/2016
En attendant la Redadeg : soirée cinéma
Le vendredi 29 avril 2016 à 20h30 – Louannec, au foyer (rue des écoles).


Un abadenn "Sinema e brezhoneg" a vo kinniget d'ar Gwener 29 a viz Ebrel e Louaneg gant ar gevredigezh Skol al Louarn (kentelioù brezhoneg). Skignet e vo teulfilmoù e brezhoneg istitlet e galleg. Ur film gant Mikael Baudu "Redadeg 2012" rak tremen a raio ar Redadeg 2016 er gumun d'an 2 a viz Mae. Mikael Baudu a vo ganeomp evit kaozeal diwar-benn e film hag ar vicher sevenner filmoù. Ur film all a vo skignet, sevennet gant Bastian Gwilhou, "Kabiten ha martolod" poltred Tangi, martolod war ar vag kozh Sant C'hireg, kostez Perroz-Gireg.
Da 8e30 e sal ar gouelioù (foyer) e Louaneg (22700). Tavarn ha standoù. Mont e-barzh evit mann.
Skol al Louarn : skol-al-louarn@orange.fr / 06 42 01 69 79

Projection de documentaires en breton sous titrés en français : "Redadeg 2012", un documentaire présentant la course de relais pour la langue bretonne qui parcours 1700km à travers la Bretagne et traversera cette année la commune de Louannec lundi 2 Mai vers 8h du matin. Le réalisateur Mikael Baudu (Gwengolo filmoù) sera présent pour discuter avec le public.
"Kabiten ha Martolod" un portrait de Tangi, marin passionné de la région, navigant entre autres sur le vieux gréement Sant C'hireg, documentaire de Sébastien Le Guillou (France 3).
Buvette et stands culturels. Soirée gratuite et ouverte à tous bretonnants ou pas.
Organisation : Skol al Louarn de Louannec. Informations : 06 42 01 69 79 / skol-al-louarn@orange.fr
PORC'HELL ROSTET / COCHON GRILLÉ
Lire sur le blog
Posté le 25/04/2016
D'ar Sadorn 30 a viz Ebrel 2016 en Danoued (Boulvriag) e vo aozet gant Skolioù Diwan Gwengamp ha Boulvriag
UR PORC'HELL ROSTET adalek 7e30 noz hag UR GENSTRIVADEG PALEDOÙ adalek 2e30 gm (profoù da gaout!)
C'hoarioù a bep seurt a vo kavet war al lec'h ha troioù pone evit ar re vihanañ !
9€ ar pred Mirout predoù: 06.11.41.89.88 - 2€ ar genstrivadeg

Le Samedi 30 Avril 2016 au Danouët (Bourbriac), Les écoles Diwan Gwengamp et Boulvriag organisent UN COCHON GRILLÉ à partir de 19h30 et UN CONCOURS DE PALETS à partir de 14h30
(nombreux lots à gagner !).
Vous trouverez des jeux en bois de toutes sortes et des tours de poney pour les plus petits !
9€ le repas - Réservation : 06.11.41.89.88 - 2€ le concours
TROUZ ER VRO : 5, 6 et 7 Mai à Plougrescant
Lire sur le blog
Posté le 25/04/2016
Les Bretons de Paris viennent passer le week-end dans le Trégor ! C'est l'occasion de se rendre compte de leur dynamisme et du formidable travail qu'ils effectuent toute l'année pour promouvoir la Bretagne et sa culture à Paris.
Plus d'info sur leurs activités : http://www.missionbretonne.bzh/

Au programme :

– jeudi 5 mai  : concert à la chapelle et session musicale bretonne dans les bars
– vendredi 6 mai : stages (diato, bombarde, musique d’ensemble, danse, crêpes) et fest-noz animé par les ateliers de la Mission bretonne.
– samedi 7 mai : excursion en bateau, ballade chantée et contée, dégustation d’huîtres, contes à la chapelle et session musicale bretonne dans les bars
– dimanche 8 mai : retour à Paris

> A NOTER aussi que le vendredi, hormis les différents stages de musique, danse, chant, etc... il y aura aussi un stage de fabrication, pâte, crêpes et galettes, ouvert à toutes et à tous, animé par Blanche  COADOU et Patricia LE JUNTER. Il reste encore des places. Les horaires sont les
suivants, soit de 10 à 12 H, ou de 14 H à 16 H. Le tarif est de 5 euros par personne. Vous pouvez dès à présent vous inscrire auprès de Patricia LE COADOU : 06 86 52 40 27.
STUDIAÑ AN ANVIOU LEC'H / ATELIER TOPONYMIE
Lire sur le blog
Posté le 25/04/2016
Comme l'an dernier le Centre Culturel Breton de Lannion (KSL-CCB) organise un Atelier de Toponymie bretonne.

Cette année, cet atelier aura lieu le samedi 30 avril 2016 de  14 h à 16 h30 dans les locaux de la rue des Capucines.

Ce sera l'occasion pour les participants de se faire expliquer les noms des lieux auxquels ils sont attachés. Il est demandé de s’inscrire (compte tenu du nombre de places limité) en envoyant la photo d’un panneau indicateur d’un lieu familier, qui porte un nom breton.

Informations et renseignements : 06 52 75 64 11 – ou par mail à contact.kslccb@gmail.com (envoyer en fichier attaché une photo du panneau indicateur du nom de lieu dont on cherche à connaître le sens).
Jacki Pilon
Plus d'info : http://www.ksl-ccb.bzh/lassociation-ccbksl-2/toponymie-bretonne/
"CHO'CHAPITEAU" E KÊR C'HOUEC'HAD
Lire sur le blog
Posté le 25/04/2016
La ville du Vieux Marché accueille une série d'animations sous un chapiteau, au plan d'eau, dans le bourg pendant toute la semaine.

Au programme :

- Mardi 17h30, 18h30 et 20h30 : théêtre avec la compagnie trubimachou (prix libre)

- Mercredi 20h30: concert pop / groupe Celo (prix libre)
Annick BIGEAULT (violoncelle), Arthur GAUTIER (chant, guitare), Guillaume HEUZE (contrebasse)

- Jeudi 20h30 : spectacle "Oficina Digital" / Jean-Luc Thomas (prix libre)
Oficina Digital (l’atelier numérique) est une nouvelle création de Jean-Luc Thomas. Ce spectacle  fait suite à différents voyages réalisés au Brésil entre 2009 et 2015.

- Vendredi 18h30 : spectacle des enfants de l'école

- Samedi 20h30 : concert d'Electric Bazar Compagnie (10 €)
Né sur les cendres du rock alternatif et dans le bouillonnement de la nouvelle chanson française, Electric Bazar Cie joue au départ une musique acoustique, festive et hyper-énergique puis oriente sa musique vers les sonorités tziganes de Roumanie et les musiques des Balkans.

- Dimanche à 10h41 et 11h34 : spectacle Dédé Koad / Erwan Hemeury (prix libre)
Conte et bidouille en musique, pour jeune public (à partir de 6 ans)
Et ce dimanche, il y aura aussi un vide-grenier, et de quoi se restaurer sur place le midi !
Fest-noz à Cavan le 22 avril
Lire sur le blog
Posté le 21/04/2016

CAUSERIES DE TI AR VRO : dernière de la saison
Lire sur le blog
Posté le 18/04/2016
La Bibliothèque des Côtes d'Armor, Dastum et Ti ar Vro poursuivent leur cycle de conférences mensuelles à Cavan.

Pour le dernier rendez-vous de la saison, l'invité sera : Ronan Hirrien
Projection du film "Haiku, en un tenn-alan, ar bed / Haïku, en une respiration, le monde"


Le Haiku est un poème d’origine japonaise. Le plus court poème au monde. Il est aujourd’hui très pratiqué en Bretagne et en breton ; à l’école, dans des concours, sur des sites internet, dans des publications... Des haïkistes nous racontent ici ce qu’est pour eux ce poème de l’instant et ce qu’il leur apporte. Ils nous disent le temps qui passe, la nature, la vie, la beauté. La poésie se révèle pour chacun une façon d’être au monde et de le penser.

26’54'', en breton sous-titré en français
Réalisation : Ronan Hirrien
Avec Malo Bouëssel du Bourg, Fanny Chauffin, Mai Ewen, Alain Kervern, Ólöf Pétursdóttir, Bernez Tangi...


Mercredi 27 avril à 20h30 – Ti ar Vro, à Cavan
Projection suivie d’un échange avec Ronan Hirrien (échange bilingue bretonfrançais)
- Gratuit et ouvert à toutes et tous ! -


* * * * * * *

Bep miz e vez aozet gant Ti ar Vro Treger-Goueloù, asambles gant Dastum ha Levraoueg Aodoù-an-Arvor, abadennoù evit reiñ da anavezout levrioù nevez embannet e Breizh, pe labour tud ha kevredigezhioù ar vro.

Pedet e miz Ebrel : Ronan Hirrien
Film Haiku, "en un tenn-alan, ar bed"


Ur barzhoneg eus Japan eo an haiku. Ar berrañ barzhoneg er bed. E-leizh a haikuioù a vez skrivet hiziv e Breizh hag e brezhoneg : er
skolioù, evit kenstrivadegoù, war lec’hiennoù internet, evit embannadurioù... Er film-mañ e kont un nebeut haikerien petra eo evito ha petra a zigas dezho ar barzhoneg-mañ stag ouzh al lec’h hag ar poent m’emeur enno. Lavaret a reont deomp an amzer o tremen,
an natur, ar vuhez, ar c'haerder. Da bep hini anezho e tiskouez ar varzhoniezh bezañ un doare da vezañ er bed ha da soñjal anezhañ.

26’54'', e brezhoneg istitlet e galleg
Seveniñ : Ronan Hirrien
Gant Malo Bouëssel du Bourg, Fanny Chauffin, Mai Ewen, Alan Kervern, Ólöf Pétursdóttir, Bernez Tangi...


D’ar merc’her 27 a viz Ebrel da 8e30 – Ti ar Vro, e Kawan
War-lerc’h ar film : kaozeadenn gant Ronan Hirrien (eskemm divyezhek brezhoneggalleg)
- Digoust ha digor d’an holl ! -
La Redadeg dans le Trégor-Goëlo !
Lire sur le blog
Posté le 18/04/2016
Arouez vev treuzkas ar brezhoneg eo ar Redadeg a rummad da rummad, a vro da vro, en ur zastum arc’hant evit skoazellañ ar brezhoneg er gevredigezh a-vremañ.
Ar Redadeg tremenet a oa e miz Mae 2014, eus Montroulez da C’hroñvel, en doa roet en-dro 125 000 € evit ar brezhoneg. En holl 389 000 € a zo bet roet dibaoe penn-kentañ e 2008.
Bewech e red miliadoù a dud noz ha deiz, dre an 5 departamant Breizh.
Ur Redadeg a-eilek km ha km eo a-hed an hentad (600km e 2008, 1200 km e 2010, 1500 km e 2012 et 2014, 1700 km e 2016).


La Redadeg est une course relais qui a lieu tous les deux ans. Des milliers de personnes courent nuit et jour, en parcourant les 5 départements bretons avec un passage de relais à chaque kilomètre sur l’ensemble du parcours (600km en 2008, 1200 km en 2010, 1500 km en 2012 et 2014, 1700 km en 2016).
La Redadeg symbolise la transmission de la langue bretonne à travers les générations et les territoires de Bretagne tout en collectant des fonds pour favoriser la pratique du breton dans la vie sociale et familiale.
Ainsi, la dernière édition qui a eu lieu en mai 2014, de Morlaix à Glomel, a permis de redistribuer 125 000 €. Au total depuis 2008 c’est 389 000 € qui ont été reversés à la langue bretonne.
Le témoin, symbole de la langue bretonne, transporte un message gardé secret, il passe de main en main et est lu à l'arrivée.

Cette année, la Redadeg passera dans le Trégor-Goëlo les 1er et 02 mai 2016. Elle arrivera à Plouha à 23h30 le dimanche 01 mai puis continuera le lundi 02 mai à Paimpol (1h30 du matin), Lézardrieux (2h05), Pleubian (3h30), Tréguier (4h45), Penvénan (6h30), Perros-Guirec (8h40), Trégastel (9h50), Trébeurden (10h50), Lannion (11h50), Ploulec'h (12h30), Trédrez (13h50), St-Michel en Grèves (14h05), Ploumilliau (14h30), Ploubezre (15h20), Tonquédec (16h), Cavan (16h25), Bégard (17h15), St-Laurent (17h50), Plouisy (18h30), Guingamp (19h)

Il reste encore quelques kilomètres à vendre sur le parcours. Le jour de la course, tout un chacun est invité à venir courir seul ou en famille un, deux, trois, douze kilomètres ! Selon les capacités et l'envie.

Plus d'information sur : https://www.ar-redadeg.bzh/?lang=fr
Finale du Kan ar Bobl : les trégorrois distingués
Lire sur le blog
Posté le 04/04/2016
Suite aux présélections dans toute la Bretagne, la finale régionale du Kan ar Bobl avait lieu ce dimanche à Pontivy. Ce concours qui existe depuis plus de 40 ans voit s'affronter les meilleurs chanteurs, conteurs et musiciens bretons.

Très motivés en partant de Cavan, les élèves de CE2/CM1 et CM2 de l'école bilingue ont chanté avec force un Kost ar C'hoat composé par le chanteur Ifig Castel de Lannion "Bevet ar brezhoneg". Leur énergie, leur envie, leur talent ont séduit le public et les membres du jury. La classe de Gildas Moal a donc remporté la première place du concours dans l'amphithéâtre du palais des congrès de Pontivy plein à craquer ! Les parents de l'école avaient également fait le déplacement pour soutenir leur progéniture et ça s'est d'ailleurs largement entendu à la fin de la prestation comme à la proclamation des résultats vers 21h !!

Il est a noté que plusieurs écoles sélectionnées aux rencontres de Cavan ont gagné de très bonnes places : 1er des cycles 1 : Diwan Lannion, 2ème des cycles 2 : Skol Diwan Louaneg et 1er des cycles 3 : Skol Divyezhek Kawan

On trouve des trégorrois ailleurs ! Baptiste Barbier de Cavan est arrivé deuxième de la catégorie "duo libre" avec Pablo Molard à la guitare et les frères Gestin de Tréglamus sont arrivés 3ème.
Causeries de Ti ar Vro : mercredi 06 avril 2016
Lire sur le blog
Posté le 29/03/2016
La Bibliothèque des Côtes d'Armor, Dastum et Ti ar Vro poursuivent leur cycle de conférences mensuelles à Cavan.

Les invités du mois d’avril : Patrick Malrieu, Didier Bécam et Nolwenn Morvan
« Chansons bretonnes et imprimés populaires » (en français)


Début janvier 2016, le site http://kan.bzh est ouvert au public. Il a été réalisé bénévolement par Patrick Malrieu, Didier Bécam et Nolwenn Morvan. À côté du répertoire de tradition orale, un vaste répertoire de chants, en breton et en français, a été composé pour être diffusé grâce à des imprimés bon marché. Ce répertoire renvoie une image multiforme de la société bretonne et de ses préoccupations. Il donne la parole aussi bien aux illettrés qu’aux gens instruits, au petit peuple qu’aux élites. Ses thèmes sont foisonnants : des faits divers aux grands événements, de la louange à la satire, de la vie quotidienne aux prosélytismes de toutes couleurs…

Quelques chiffres : Pour créer ce site, classer et analyser les Feuilles Volantes, 32 000 scannes ont été effectués dans différentes bibliothèques en Bretagne. Leur étude permet de référencer 4 658 Feuilles Volantes comportant 6 627 chants, correspondant à 5 626 chants types différents, composés par 753 auteurs. Dans cette première version du site, sont disponibles 3 165 Feuilles Volantes en PDF et les résumés en français de 2 580 chants !

Mercredi 6 avril à 20h30 – Ti ar Vro, à Cavan
Conférence et échanges avec Patrick Malrieu, Didier Bécam et Nolwenn Morvan (en français)
- Gratuit et ouvert à toutes et tous ! -


* * * * *

Prezegennoù Kawan

Bep miz e vez aozet gant Ti ar Vro Treger-Goueloù, asambles gant Dastum ha Levraoueg Aodoù-an-Arvor, abadennoù evit reiñ da anavezout levrioù nevez embannet e Breizh, pe labour tud ha kevredigezhioù ar vro.

Pedet e miz Ebrel : Patrick Malrieu, Didier Bécam ha Nolwenn Morvan
« Kanaouennoù pobl war follennoù distag »


Digoret eo bet al lec'hienn http://kan.bzh e miz genver 2016, ul lec'hienn bet savet gant Patrick Malrieu, Didier Bécam ha Nolwenn Morvan war o amzer vak. Savet eo bet e Breizh ur sammad bras a ganaouennoù e brezhoneg hag e galleg moullet war follennoù distag da vezañ skignet marc'had-mat. Reiñ a ra ar c'hanaouennoù-se da anavezout penaos e veve an dud e Breizh d'ar c'houlz-se, en ur reiñ ar gomz d'ar bobl koulz ha d'ar pennoù bras, d'an dud dizesk kenkoulz ha d'ar re desket. Tennañ a ra ar follennoù distag ouzh meur a danvezioù disheñvel : darvoudoù bihan ha bras, meuleudi pe flemmgan, buhez an dud pe abostolerezh a bep seurt...

Un nebeut sifroù : Evit sevel al lec'hienn-se, renkañ ha studiañ ar follennoù distag eo bet eilet 32 000 pajenn e levraouegoù un tamm pep lec'h e Breizh. Renablet eo bet evel-se 4 658 follenn distag, enne 6 627 kanaouenn. E-touesk ar c'hanaouennoù-se e vez 5 626 stumm
kan disheñvel, bet savet gant 753 oberour. War al lec'hienn e vez kavet evit ar poent 3 165 follenn distag e PDF ha diverradennoù e galleg evit 2 580 kanaouenn.

D’ar merc’her 6 a viz Ebrel da 8e30 – Ti ar Vro, e Kawan
Prezegenn hag eskemmoù gant Patrick Malrieu, Didier Bécam ha Nolwenn Morvan (e galleg)
- Digoust ha digor d’an holl ! -
Dernière veillée de la saison ! Pluzunet - Vendredi 08 avril 2016
Lire sur le blog
Posté le 29/03/2016
40 vloaz 'zo bremañ eo bet kroget gant Dastum Bro-Dreger da enrollañ, da gempenn ha da reiñ d'an dud da c'hoût petra 'oa hon sevenadur kanet, kontet pe sonet e Bro-Dreger hag e Bro-Oelou. Ar bloaz-mañ c'hoazh e kinnig deoc'h skipailh Dastum Bro-Dreger ur programm hoalus ha dudius. Beilhadegoù a vo 'ba' pep parrouz vihan eus ar vro. Ur wezh ar miz, e-pad ar goañv e vo tu deoc'h tremen un nozvezh bourrus o selaou konterien, kanerien pe sonerien a-feson. D'ar Gwener 08 a viz Ebrel oc'h pedet da Blûned evit ur veilhadeg deus ar c'hentan !

Dastum Bro-Dreger termine son cycle de veillées 2016 dans le Trégor. Cette année aura encore été une belle occasion d’animer les bourgs et d’aller à la rencontre de nos gloires locales, ceux qui ont le don, l’espace d’un instant, de nous faire rire, de nous émouvoir ou de nous émerveiller. Devenu un lieu unique de l’expression et de la création en langue bretonne, la veillée redevient le ciment d’une société. Un des endroits qui permet à une communauté de se retrouver et d’apprécier ce sentiment de « vivre ensemble »
Vendredi 08 avril, c'est le Club Marc'harit Fulup qui accueille l'événement. De nombreux conteurs, chanteurs et sonneurs ont répondu à l'invitation :

Jean-Yves Lozac'h, Julien Cornic, Roger Buzulier, Patrick Guerniou, Maurice Prigent, Rémy Le Gallou, François Lozac'h, Jean-François Le Roy, Emile Le Gall, Robert Nicolas, Gilbert Philippe et Gilbert Donval, Albert Le Flem, Monique ha Denise Guyader, Martine Beauverger et Marie-France Jégou, Nolwenn Morvan, Anne Larhantec, Yvon Dénès,  etc...

La veillée est gratuite et malgré une programmation annoncée, la scène est libre et ouverte à qui souhaiterait intervenir. Tout un chacun peut venir pousser la chansonnette, raconter une histoire ou jouer un petit air de musique... E brezhoneg evel just !

Début à 20h30 - salle des fêtes de Pluzunet
Organisation : Club Marc'harit Fulup et Dastum Bro-Dreger
13ème concours interlycées de musique bretonne
Lire sur le blog
Posté le 21/03/2016
Kenstrivadeg Rannvroel Sonerezh Breizh

Aozet e vo evit an 13vet gwech ar c'henstrivadeg rannvroel Sonerezh Breizh gant liseidi Félix Le Dantec e Lannuon d'ar 1kt a viz Ebrel 2016. Un toullad strolladoù a zo deuet da vezañ brudet dre Vreizh goude bezañ bet da c'hoari war al leurenn-se : Kedal, War Sav, Hopopop's, Kerlutin, Hamon-Martin, Spontus...
Chom a ra plasoù c'hoazh evit degemer ar strolladoù diwezhañ. Deuit da selaou anezho etre 9e30 beure ha 4e30gk en amphi al lise. Evit mann - Digor d'an holl.
Da 8e30 noz e vo ur pezh fest-noz digor d'an holl el lise gant : Carré Manchot, Dour-Le Pottier Quartet, Tallec-Noguet, al liseidi.


Les élèves du Lycée Félix Le Dantec de Lannion organiseront le 1er avril 2016 le 13ème concours interlycées de musique traditionnelle bretonne. Ce rendez-vous a permis au fil des années de faire émerger de nouveaux groupes de fest-noz et de lancer bon nombre de musiciens : Kedal, War Sav, Hopopop's, Kerlutin, Hamon-Martin, Spontus...
Il reste encore des places pour les groupes qui souhaiteraient encore s'inscrire . Venez les encourager et les applaudir entre 9h30 et 16h30 dans l'amphi du Lycée. Gratuit - Ouvert à tous - Résultats à 17h30
En soirée, un fest-noz ouvert à tous clôturera l'événement avec : Carré Manchot, Dour-Le Pottier Quartet, Tallec-Noguet, les lauréats du concours.

LE JURY ET LE PARRAIN
Le concours a une grande valeur régionale car les jeunes musiciens sont jugés par leurs pairs. Le groupe vainqueur décroche notamment une tournée régional dans de nombreux festivals de Bretagne (adhérents à la fédération Gouelioù Breizh).
Cette année, c'est le groupe CARRE MANCHOT qui parrainera l'édition 2016. Les organisateurs ont voulu mettre en avant ce groupe mythique de la scène bretonne qui fête ses 30ans de scène en 2016 !

GRAND FEST-NOZ DE CLÔTURE
VENDREDI 1er AVRIL - 20h30 - LANNION

Comme le veut la tradition, la journée se terminera par un grand fest-noz au cours duquel nous aurons le plaisir de retrouver sur scène certains membres du jury : Carré Manchot, Dour-Le Pottier Quartet, Tallec-Noguet + les lauréats du concours 2016

Début à 20h30 - 5€ l'entrée (gratuit pour les lycéens) - Ouvert à tous - Amphi du Lycée Félix Le Dantec

Lycée Félix Le Dantec "Concours Interlycées"
Rue des Cordiers 22300 Lannion ou par mail : interlyceesbzh@gmail.com
Plus d'infos sur la page Facebook du concours !
Kavit titouroù ivez war Facebook !

Avec le soutien du Conseil Régional de Bretagne, Gouelioù Breizh et ses festivals adhérents, Ti ar Vro-Treger-Goueloù, la ville de Lannion

Tro vale 2016 !
Lire sur le blog
Posté le 15/03/2016

Stajoù Plijidi / Stages de Plésidy
Lire sur le blog
Posté le 15/03/2016
Samedi 2 et dimanche 3 avril :
Stage d'accordéon diatonique animé par Youen Bodros :
Titulaire du DE de musique traditionnelle, on peut l'entendre le plus souvent au sein du groupe «Le Bour-Bodros Quintet». Au programme : technique instrumentale, répertoire, style, swing, accompagnement... Prévoir un accordéon Sol/Do.

Les autres stages de musique et chant:
30 avril 2016: chant du Pays Gallo avec Thierry Robin.

Stages de langue bretonne samedi 2 avril : 
Ces stages sont ouverts à tous, débutant complet ou personne souhaitant approfondir ses compétences en breton.L'association Studi ha Dudi propose une journée de stage le samedi 2 a vril.L'objectif est de prendre du plaisir à parler breton grâce à l'utilisation de la méthode Oulpan. Axée sur l'oral elle met l'élève en situation de parler dès les premières leçons.Les cours ont lieu de 9 h 30 à 17 h 30. D'autres stages auront lieu le 30 avril 2016.Stages d'une semaine du 18 au 22 juillet 2016.Tarifs : 35 euros la journée, 180 euros la semaine. Repas et hébergement possibles sur place.

Renseignements et inscriptions:
Studi ha Dudi, 6 rue St Pierre 22720 Plésidy. 02 96 13 10 69. studi-ha-dudi@wanadoo.fr
Site : http://studi-ha-dudi.pagesperso-orange.fr

Et aussi :

Le Blog de Ti ar Vro, retrouvez tous les jours l'info en temps réel de la culture bretonne en Trégor-Goëlo. Communiqués, annonces, dates de fêtes, articles... Ce blog est à vous. Vous pouvez y annoncer vos événéments ou réagir aux articles. >>>

Annuaires en ligne des associations et musiciens du Trégor-Goëlo >>>


Ti ar Vro Treger-Goueloù
Hent Jean Monnet
22140 Kawan/Cavan
Plgz : 02.96.49.80.55
Plr : 02.96.54.62.92
contact@tiarvro22.com



Recherchez sur tiarvro22.com

 

   
Création : Kenvodad Al Levrig 2007 [cornicdesign]