Français Breton


La fédération
Album photos
Service enseignement
Nos adhérents
La Commission Bilinguisme
Ti ar Vro
Où nous trouver ?


DEGEMER MAT
 

Ti ar Vro Treger-Goueloù est la fédération des associations culturelles bretonnes du Trégor-Goëlo (partie ouest des Côtes d'Armor). Elle regroupe aujourd'hui près de 35 associations culturelles. A ce titre, elle porte des projets fédérateurs d'importance succeptibles de promouvoir et de renforcer le travail de ses adhérents. Elle gère également Ti ar Vro, la maison de la culture bretonne du Trégor-Goëlo baséé sur la commune de Cavan.

Ce site Internet est une fenêtre ouverte sur la richesse, la vitalité et la créativité de la culture bretonne dans le Trégor-Goëlo. Nous espérons de tout coeur que vous y trouverez votre bonheur à travers les différentes thématiques proposées.

ACTUALITE : Les cours de breton pour adultes 2016/2017

L'équipe de Ti ar Vro

 
> Retrouvez toute l'info de Ti ar Vro sur :
Facebook
Blog de Ti ar Vro
Album Picasa de Ti ar Vro
Youtube de Ti ar Vro
 
> NAG A NEVEZ !!
APPEL à MUSICIENS et CHANTEURS
Lire sur le blog
Posté le 30/11/2016
Samedi 15 avril à Plestin grand Fest Noz contre l'extraction de sable.
Appel aux musiciens et chanteurs pour une participation bénévole à un grand fest noz (potentiellement fest deiz) de soutien à la lutte et de mobilisation contre l'extraction de sable en Baie de Lannion, organisé par "Peuple des Dunes de Batz à Bréhat" (PDDBAB) qui regroupe des associations et des particuliers.
Plus d'infos sur nos actions et l'avancement du dossier sur notre blog peupledesdunes22.fr et notre page Facebook
Merci pour votre soutien.
Contacts : sos.macareux@gmail.com
Yannick Corbin 02 96 35 23 01
KENAVO LOUIS THOMAS
Lire sur le blog
Posté le 30/11/2016
Deuet war an douar e 1934 e Kemper-Gwezhenneg, e Bro-Dreger, Louis THOMAS a zo mab kouerien, ha maget en deus e holl familh war e venaj e Kemper. E 1977, e krog gant ar sevenadur Breizh da vad. E 1982 'zo bet krouet gant un toullad tud ar gevredigezh "Dorn ha Dorn Kemperiz" . Du-hont a ra anaoudegezh gant ur paotr yaouank serzh : Serge Le Louarn. Dibaoe eo bet gwelet an daou mignon o kanañ un tamm partoud e Bro-Dreger, e Kreiz-Breizh pe e Bro Fañch.
Hiziv eo aet Louis d'an anaon, e baradoz ar ganerien. Lidet e vo e obidoù d'ar Gwener 02 a viz Kerdu e Kemper-Gwezhenneg da 2e30 gk.

Né en 1934 à Quemper-Guézennec en Trégor, Louis THOMAS est fils de paysan
et a élevé sa famille sur l’exploitation familiale. En 1977, il commence à s'intéresser sérieusement à la culture bretonne. En 1982, il fonde avec quelques uns l'association " Dorn ha Dorn Kemperiz" dans laquelle il recontre Serge Le Louarn. Dès lors, les 2 compères de Kan ha Diskan écumeront les festoù-noz du Trégor, du Kreiz Breizh et du pays Plin sans discontinuer.
Aujourd'hui, Louis s'en est allé au paradis des chanteurs. Ces obsèques seront célébrés à Quemper Guézénnec vendredi 02 décembre à 14h30.
MARC'HADOU NEDELEG DIWAN
Lire sur le blog
Posté le 30/11/2016
Les équipes Diwan du secteur vous invitent aux marchés de Noël. Deux rendez-vous majeur à ne pas manquer :

PEMPOULL - 3 ha 4 a viz Kerdu
Retrouvez le traditionnel marché de Noël de Diwan Paimpol. De quoi faire le plein de cadeaux avant les fêtes !

LANNUON - 18 a viz Kerdu
Seizhvet marc'had Nedeleg ar grouerien a vo ar bloaz-mañ gant 66 artizan, krouer pe kenderc'her (boued). . Ar bloaz-mañ e voa aozet marc'had Nedeleg ar grouerien d'ar sul 18 a viz Kerzu, e-barzh sal an Ursulinezed, etre 9e ha 18e30. Kavet e vo peadra da evañ ha da zebriñ war al lec'h a-hed an devezh.

Cette année est la septième édition du Noël des créateurs avec 66 exposants artisan, créateur, producteur (produits de bouche). Ce Marché des créateurs se tiendra dans la salle des Ursulines le dimanche 18 décembre toute la journée de 9h à 18h30. Venez acheter local, artisanal et soutenez notre école. Restauration (produits locales et bio) et buvette sur place toute la journée. Loterie avec des lots donnés par les exposants à gagner toutes la journée.
KAN BA'R BISTRO
Lire sur le blog
Posté le 30/11/2016
Ostaleri Kenhuel/Ar Chapel Nevez
Gwener 16 a viz Kerdu 2016
Café Le Kenhuel/La Chapelle Neuve
Vendredi 16 décembre 2016
19H30


Tommder hag hirvoud Bro-C'hresia e miz Kerdu er Chapel Nevez !  Na chomit ket ba'r gêr !

Maria Simoglou est née à Thessalonique (Grèce) et vit à Marseille (Ocitanie). Elle  chante le rébétiko de Smyrne (rebaptisée Izmir), ville qui brassa les cultures juive, ottomane et arménienne. De port en port, de théâtre en comptoirs Maria Simoglou refait le voyage de ces réfugiés grecs expulsés avant la cession de l'Anatolie à la Turquie, en 1923, et de ces artistes revenus au pays pétris de sonorités traditionnelles ottomanes. Son répertoire se compose de chansons à boire ou à fumer du haschich, mais aussi, et surtout, d'amour qui consume et de plaisirs interdits, à travers lesquelles le petit peuple vibrait et exorcisait son vague à l'âme...
STAJOU STUDI HA DUDI
Lire sur le blog
Posté le 30/11/2016
Stage de langue bretonne samedi 10 décembre, tous niveaux :
Vous souhaitez vous lancer dans l'apprentissage de la langue bretonne ou parfaire vos connaissances?
Ces stages sont ouverts à tous: débutant complet, moyen ou confirmé. L'association Studi ha Dudi propose une journée de stage le samedi 10 décembre. L'objectif est de prendre du plaisir à parler breton grâce à l'utilisation de la méthode Oulpan. Axée sur l'oral et très ludique, elle met l'élève en situation de parler dès les premières leçons. Les cours ont lieu de 9 h 30 à 17 h 30. D'autres stages auront lieu les 7 janvier, 4 février, 4 mars, 1er avril et 29 avril 2017. Stages d'une semaine : du 20 au 24 février et un stage d'été du 17 au 21 juillet 2017. Tarifs : 38 euros la journée, 190 euros la semaine.

Samedi 10 et dimanche 11 décembre stage de guitare animé par Gilles Le Bigot :
Référence incontournable de la guitare celtique, il a participé à de nombreux groupes comme Skolvan, Barzaz, Kornog, l'Héritage des Celtes,... Technique instrumentale, accordage DADGAD, accompagnement, flat & finguer picking... Répertoire breton et Irlandais.

Samedi 10 et dimanche 11 décembre stage de flûte traversière animé par Erwan Menguy :
Titulaire du DE, il joue actuellement dans plusieurs formations (Le Bour Bodros Quintet, BEO, Brian McCombe Band, ...). Au programme : technique instrumentale, posture, travail sur la respiration et le souffle, techniques d'embouchure, phrasé et variations, etc... Répertoire breton et irlandais.
Tarif : 96 euros les 2 jours (9h30 à 17h30).
Repas et hébergement possibles sur place.

Les autres stages de musique et chant :
- 7 janvier 2017: kan ha diskan avec Rozenn Talec
- 4 & 5 février 2017: violon avec Thomas Felder
- 4 & 5 mars 2017: Harmonie/musique d'ensemble (tous instruments) avec Ronan Pellen
- 4 mars 2017: Chant, mélodies du Trégor avec Ifig Troadec
- 1er & 2 avril 2017: accordéon avec Timothée Le Net
- 1er & 2 avril 2017: harpe avec Maël Lhopiteau
- 29 avril 2017: chant du Pays Gallo avec Thierry Robin

Renseignements et inscriptions:
Studi ha Dudi, 6 rue St Pierre, 22720 Plésidy. 02 96 13 10 69.
studi-ha-dudi@wanadoo.fr
Gouelioù Nedeleg Kawan
Lire sur le blog
Posté le 30/11/2016
GOUELIOU NEDELEG KAWAN / LES FÊTES DE NOËL DE CAVAN invitent : le duo LE BOUR-BODROS

Comme tous les ans, la petite commune du Trégor met les petits plats dans les grands pour vous concocter un programme de fête unique ! Voyez plutôt :

Mercredi 07 décembre 2016
20h30 – Veillée / Causerie de Ti ar Vro : « l'exil espagnol en Bretagne 1937-1940 » par Isabelle Le Boulanger (en français)
Entrée gratuite – Organisation : Ti ar Vro, Dastum et la bibliothèque langue bretonne

Samedi 10 décembre 2016
21h - au Centre de Découverte du Son
Philippe Marlu, chanteur parolier stylé mais déconneur, a un sens profond du vers et de la rime qui fait mouche. Il s'exprime dans une langue française libertaire, affranchie et fleurie, farcie d'humour et d'images.
Avec Birdy Nixon à la basse, Alan Maitrallain à la guitare électrique et une boite à rythmes élevée en Jamaïque, il s'amuse avec ses chansons pour en faire ressortir le substantifique flegme armoricain.
Alors tant qu'à faire, il change de prénom et s'appelle maintenant Bob.
Entrée: 7€
18h : Causerie sur le Reggae
19h : Apéro & repas de crêpes (Patrick aux billigs)
21h : Concert

Vendredi 16 décembre 2016
20h / 22h – BIBLIOTHEQUE / LEVRAOUEG
Ludo Lire - « Pyjama party » à partir de 9 ans - [Gratuit]
Chaussons et pyjama obligatoires - oreillers, sacs de couchage et doudou conseillés

20h – CONCERT
Sortie du nouvel album duo Le Bour-Bodros « chadenn ». Concert avec invités : Rozenn Tallec, Gaëtan Samson, Yves-Marie-Berthou – Première partie par le Trio Liù
Entrée 6€ - Salle des fêtes - Organisation Ti ar Vro

Samedi 17 décembre 2016
10h – MEDIATHEQUE / LEVRAOUEG
« Lecture câline » de 0 à 3 ans – avec papa, maman et doudou [Gratuit]

10h/18h – MARCHE DE NOËL à la Maison des Arts
Dernières emplettes avant Noël, profitez de la présence d'artisans locaux.
Entrée gratuite – Organisation / Inscriptions : Mairie de Cavan

15h30/16h30 – BIBLIOTHEQUE / LEVRAOUEG
Spectacle de contes coréens avec Yuna Besco - pour toute la famille – [Gratuit]

17h30 – CONCERT
Chorale Anouna à l'église - [Gratuit]

21h – FEST-NOZ BRAS : 10ans du duo LE BOUR-BODROS
Le Bour-Bodros, Le Féon Tad ha Mab, Messager-Le Gallic, les frères Le Creff, Vincendeau-Felder-Girault, Menguy-Le Pennec, Moal-Le Gall-Carré, Boulanger-Pérennès, Moal-Chaplain, Roué-Le Page, Le Brigant-Talec, Le Breton-Prigent, Menneteau-Lange
Salle des fêtes - Entrée : 6€ (ou 10€ les 2 soirs concert + fest-noz)
Organisation : Ti ar Vro

Dimanche 18 décembre 2016
14h/18h30 – MARCHE DE NOËL à la Maison des Arts
Dernières emplettes avant Noël, profitez de la présence d'artisans locaux.
Entrée gratuite – Organisation / Inscriptions : Mairie de Cavan

16h – SPECTACLE « Toujours Neutre »
Seul en scène de François Cornic sur les coulisses des « Pompes Funèbres »
Entrée : 3€ - Salle des fêtes - Organisation Comité des Fêtes

16h/18h – VENTE de crêpes, gâteaux et pizzas au profit de l'école
Salle des fêtes – Div Yezh Kreiz Treger

A PARTIR DE 16h - Départ de la salle des Fêtes
> Promenade en calèche dans le bourg de Cavan

19h - CHEZ JACQUELINE / E TI JACQUELINE
Apéro / Concert avec la génération montante de la scène funk/rock locale : The Blind Bitches et AGCE Project.

Mercredi 21 décembre 2016
20h30 – Récit de voyage en Corée du Sud avec Yuna Besco
Organisation : Bibliothèque de Cavan - Gratuit

Mardi 27 décembre 2016
20h30 – 5ème soirée PHILO / Vin chaud animé par François Bridet et Yves-Marie Moal
Thème de la soirée : « le désir »
Organisation :  Kreizenn ar Son / Pennarpig - Gratuit

Vendredi 06 janvier 2017
17h – GALETTES DES ROIS - TANTAD DE SAPINS DE NOËL – VIN CHAUD à la salle des fêtes - [Gratuit]
Organisation : Amicale Laïque, Ti ar Vro
20h30 - CHEZ JACQUELINE / E TI JACQUELINE
Show case de sortie de Cd du duo Baptiste Barbier et Pablo Molard suivie à 21h d'une session de musique irlandaise.

Organisation / Aozet gant :
Aozet gant / Organisation :  Ti ar Vro, Les Amis des Arts,  Paker Prod, la médiathèque, la ludothèque du Trégor, le Rage Central, Amicale Laïque, Pennarpig, le Comité des Fêtes, les commerçants de Cavan, le soutien de la mairie de Cavan et l'aimable participation de nombreux artistes.

Plus d'infos sur www.cavanculture.com
Stages de fabrication de crêpes à Cavan
Lire sur le blog
Posté le 29/11/2016
Vous aimez les crêpes mais ne savez pas les tourner ?
Vous êtes frustré de ne pas pouvoir aider aux biligs lors des animations de la commune ?
Venez nous rejoindre :
Dimanche 4 décembre, à 14h30, à la salle des fêtes de Cavan
pour une après-midi d'initiation et dégustation ! Rozell et tournage de crêpes n'auront plus de secrets pour vous !
Et pour ceux qui le souhaitent : une commande groupée de bilig pourra être lancée à l'issue de l'après-midi...
Réservez vite auprès de Div Yezh : divyezh-kawan@orange.fr ou au 06 04 52 40 09
Les causeries de Ti ar Vro : mercredi 07 décembre à 20h30
Lire sur le blog
Posté le 29/11/2016
La Bibliothèque des Côtes d'Armor et Ti ar Vro vous convient à leur rendez-vous mensuel.

Décembre : Isabelle Le Boulanger
«L'Exil espagnol en Bretagne : Bretagne et altérité (1937-1940)». - Coop Breizh - En français
Il est souvent important de faire parler l'histoire pour relativiser le présent !


Au printemps 1937, la guerre civile qui fait rage en Espagne laissent présager un exode massif de civils. Bombardements, violence des combats, répression, épuration exercés par les rebelles au fur et à mesure de leur avancée, exactions commises par les tribunaux révolutionnaires, justice expéditive des deux parties, sont, en effet, autant de motifs pour les populations civiles espagnoles de fuir dans la précipitation. Pour faire face à cette probable conjoncture, le gouvernement français se trouve dans l'obligation de prendre des mesures d'urgence pour l'accueil de cette population qualifiée de "réfugiés". Femmes, enfants et vieillards sont disséminés dans tout l'Ouest et les autorités préfectorales, à l'appel de leur ministre de tutelle, prennent en charge leur accueil. Organisation syndicales, politiques et caritatives, initiatives privées, encadrées et contrôlées par elles, complètent efficacement leurs actions, au moins dans un premier temps. Mais la venue en masse de réfugiés exaspère les tensions dans un pays en proie à l'affrontement des idéologies fascistes et démocratiques dans un climat de crise économique et politique. Et ce livre ne manquera pas d'éclairer les tensions actuelles liées à l'accueil des réfugiés du Moyen Orient et d'Afrique...
Première synthèse d'envergure sur l'accueil des réfugiés de guerre espagnols en Bretagne, la présente étude s'appuie sur le dépouillement de liasses conservées dans les Archives départementales et de la presse de l'époque.
Isabelle Le Boulanger est docteure en Histoire contemporaine et chercheuses associée au CRBC à Brest. Elle est aussi l'auteure de trois ouvrages publiés aux Presses universitaires de Rennes (PUR) sur l'enfance malheureuse au XIXe siècle en Bretagne.

Mercredi 7 décembre à 20h30  – Ti ar Vro, à Cavan - En français

Présentation et échanges avec le public
Vente et dédicace de l'ouvrage par l'auteure
Entrée libre

* * * * * * * * *

Bep miz e vez aozet gant Ti ar Vro Treger-Goueloù, asambles gant Levraoueg Aodoù-an-Arvor, abadennoù evit reiñ da anavezout levrioù, filmoù, pe labour tud ha kevredigezhioù ar vro.

Miz Kerzu : Isabelle Le Boulanger
«L'Exil espagnol en Bretagne : Bretagne et altérité (1937-1940)». - Coop Breizh
- E galleg

Adalek ar bloavezh 1937 e krog an dud da dec'hout dirak brezel-dibarzh Bro Spagn :  ar bombezadennoù, feulster an emgannoù, ar gwaskadurioù hag ar skarzhadegoù a lak ar boblañs war hent an harlu. Rediet eo gouarnamant Bro C'hall da gemer divizoù prim evit degemer an dud o tec'hout diouzh o bro, a vo graet « repuidi » anezho. Maouezed, bugale ha tud kozh a vez kaset da bep korn eus ar vro hag aozet e vez an degemer gant ar prefetioù, war urzh o ministr. Dont a ra ar sindikadoù, ar strolladoù politikel hag an hiniennoù da reiñ sikour en un doare efedus.
Tenn eo an traoù er vro evit degemer ar repuidi avat rak enebiñ a ra an tuioù faskour ha demokratel e-kreizik-kreiz an enkadenn ekonomikel ha politikel. Kement-mañ a vo un digarez ivez evit en em soñjal war degemer repuidi ar bed a hiziv.
Ar wech kentañ eo deomp kaout an tu da lenn ur studiadenn ken resis war repuidi brezel-diabarzh Bro Spagn e Breizh. Evit-se ez eo aet an oberourez da furchal e-barzh dielloù departamantoù Breizh hag e-barzh kelaouennoù ha kazetennoù ar mare.
Doktorez war an Istor a-vremañ eo Isabelle Le Boulanger ha kenlabourat a ra ingal gant ar CRBC e Brest. Savet he deus ivez teir oberenn, bet embannet gant PUR, diwar-benn gwalleurioù ar bugaleaj  en XIXvet kantved e Breizh.
Merc'her 7 a viz Kerzu da 8e30 noz – Ti ar Vro, e Kawan

Pennad kinnig hag eskemmoù
Levr da vezañ prenet ha sinet war al lec'h
Digoust
Abadenn e galleg
20 vloaz Ti ar Vro : programm ar vugale
Lire sur le blog
Posté le 23/11/2016

Fest-deiz à Guingamp ce dimanche 20 novembre
Lire sur le blog
Posté le 18/11/2016

C'hoari ha deskiñ
Lire sur le blog
Posté le 18/11/2016

5ème fest-deiz des apprentis
Lire sur le blog
Posté le 18/11/2016
L'école de musique La Roue des Arts organise son 5e fest-deiz des Apprentis le dimanche 27 novembre à Lannebert.

Venez passer un bon moment aux sons des musiciens de demain !

Cette année, nous sommes heureux d'accueillir des musiciens de l'Ecole de Musique Communautaire du Trégor (Lannion) avec Daniel Le Féon et Gwenaelle Pineau et de l'Ecole de Musique des Trois Rivière (Bégard, Belle Isle en Terre et Cavan) avec Olivier Urvoy.
Jeunes et moins jeunes, danseurs aguerris ou débutants, rentrez dans la ronde et faites vous plaisir !

Pratique : Dimanche 27 novembre à partir de 14h30 - Entrée gratuite
Café, gâteaux, crêpes ...
20 vloaz Ti ar Vro / 20ans de Ti ar Vro !!
Lire sur le blog
Posté le 08/11/2016
20 vloaz Ti ar Vro Treger-Goueloù
20 ans de Ti ar Vro Treger-Goueloù
Les 25, 26 et 27 novembre 2016


Un tamm istor - Historique
Abaoe 20 vloaz emañ Ti ar Vro Treger-Goueloù o labourat evit brudañ ha skignañ yezh ha sevenadur Breizh war an dachenn. Anavezet-mat eo an emglev-bro bremañ evit e efedustet, e startijenn, e mennozhioù hag e siriusted. Ti ar Vro Treger-Goueloù a vod 35 kevredigezh hiziv ha tost 250 den. Un toullad mat a-raktresoù a zo bet graet e-pad 20 vloaz : embannadurioù Al Levrig, krouet eo bet Ti ar vro e Kawan, ur servij deskiñ brezhoneg d'an oadourien, gouelioù forzh pegement... Pedet oc'h neuze da zont da ouel an 20 vloaz a vo dalc'het d'ar 25, 26 ha 27  a viz Du 2016 e Kawan.

Ti ar Vro Treger-Goueloù œuvre depuis 20 ans maintenant au développement et à la promotion de la langue et de la culture bretonne sur le territoire. La fédération, ou « Entente de Pays », est aujourd'hui reconnue par tous pour son dynamisme, son énergie, son sérieux et sa force de proposition. La maison de la culture bretonne du Trégor-Goëlo regroupe 35 associations et plus de 250 membres. Au fur et à mesure des années, elle est devenue la vitrine de la culture bretonne en Trégor-Goëlo, un outil de mutualisation de moyens, un référent, un moteur de développement et un fédérateur d’énergies. Ainsi, la fédération vous invite à fêter avec elle son anniversaire les 25, 26 et 27 novembre 2016 à la salle des fêtes de Cavan.

Ar Programm - Au programme
Mercredi 23 novembre à 20h30
« Kurdistan : Rêve de Printemps », un film de Mikael Baudu - Dans le cadre du mois du film documentaire
E-BREZHONEG / EN BRETON


« Kurdistan : huñvreal an Nevez-Amzer », ur film gant Mikael Baudu
Ur road movie a gas ac'hanomp da heul  Gael le Ny, ul luc'hskeudenner ezel eus ur gevredigezh a vignoniezh etre Breizh hag ar Gurded. D'e heul hag e gamaladed e kroger gant ur c'hest evit dizoloiñ ar Gurded  en  o stourm evit ijinañ an demokratelezh en o bro. Loc'hañ a reer eus Diyarbakir, kêr-benn Kurdistan Turkia, ur vro a glaske c'hoazh, e miz Ebrel 2015, treiñ ar bajenn gant poan, goude bloavezhioù a vrezel gant an arme turk. En ur dremen dre kampoù e lec'h m'o deus ar repuidi  bevet ar pezh a c'hell diskouez mab-den pa vez en e euzhusañ, ez aer betek talbenn ar brezel etre Kurded Siria ha Daesh, e-mesk paotred ha merc'hed yaouank, a vez o stourm evit argas ar varbariezh ha krouiñ un demokratelezh nevez a rofe plas d'an holl plac'h pe paotr, kurd, arab pe armenian, muzulman pe gristen. Nevez-amzer Kurdistan a reont eus ar stourm- se.
Ur film gant Mikael Baudu ha Stephane Gaouyer, kenbroduet gant Gwengolo Filmoù ha France 3.
Merc'her 23 a viz Du da 8e30 noz – Ti ar Vro, e Kawan
Padelezh ar film : 52mn / Eskemmoù gant ar realizatour / Digoust
Aozet gant Ti ar Vro Treger-Goueloù, asambles gant Levraoueg Aodoù-an-Arvor
« Kurdistan : Rêve de Printemps », un film de Mikael Baudu
Un road movie sur les traces de Gael le Ny, photographe et membre des Amitiés Kurdes de Bretagne. Avec lui et ses amis, nous partons à la découverte du combat mené par les Kurdes pour la démocratie. Les voyageurs partent de Diyarbakir, la capitale du Kurdistan de Turquie, un pays qui, en avril 2015, essayait encore de tourner difficilement la page des années de guerre contre l'armée turque. Ils découvrent les camps de fortune où les réfugiés ont côtoyé l'humanité dans sa forme la plus sombre, et arrivent à la ligne de front où les Kurdes de Syrie combattent Daesh. Rencontre avec de jeunes femmes et des jeunes hommes qui luttent pour repousser la barbarie et imaginer une nouvelle démocratie où chacun aurait une place égale, sans distinction de sexe, d'origine ethnique, ou de religion. C'est ce qu'ils appellent le « Printemps kurde ».
Un film de Mikael Baudu et Stephane Gaouyer, coproduit par Gwengolo Filmoù et France 3.
Mercredi 23 novembre à 20h30  – Ti ar Vro, à Cavan
Durée du film: 52mn / En présence du réalisateur / Entrée libre
Organisé par Ti ar Vro et la bibliothèque Langue Bretonne de la BCA à Cavan



Gwener 25 a viz Du 2016 : "Mouezhioù Treger"
Kinniget e vo deoc'h un abadenn dreistordinal bet krouet evit gouel an 20 vloaz. War ar memes leurenn e vo bodet brasañ mouezhioù Bro-Dreger. Deoc'h da selaou kanaouennoù hengounel pe reoù nevez krouet gant Marthe Vassallo, Louis-Jacques Suignard, Bernard Lasbleiz, Ifig ha Nanda Troadeg, Kaou Davay ha marteze souezhadennoù ouzhpenn!
Kroget e vo da 8e30 noz - 6€ mont e-barzh - Sal ar Gouelioù Kawan
Vendredi 25 novembre 2016 : "Mouezhioù Treger / Voix du Trégor"
Ce concert unique, créé spécialement pour l'occasion, mettra en avant le chant et les chanteurs du Trégor. Il donnera l'occasion d'entendre un répertoire traditionnel et des compositions récentes de quelques unes des grandes voix du Trégor. Marthe Vassallo, Louis-Jacques Suignard, Bernard Lasbleiz, Ifig et Nanda Troadeg, Kaou Davay et quelques invités surprises feront de cette soirée un moment magique à ne pas manquer.
Début à 20h30 - Entrée 6€ - Salle des fêtes de Cavan

Sadorn 26 a viz Du 2016 : Fest-noz vras !
Bev eo ar festoù-noz e Treger-Goueloù c'hoazh ! Da geñver e 20 vloaz en deus bet c'hoant Ti ar Vro da bediñ war ar memes leurenn ar strolladoù pennañ a vez glevet er vro an deiz a-hiziv. Bez e vo neuze : Le Bour-Bodros Quintet, War-Sav, Sparfell, an triad Cornic-Pansard, Castel-Gorju ha Moal-Chaplain. Peadra da reiñ plijadur d'an dañserien kenkoulz ha d'ar selaouerien. Un digarez e vo ivez da vodañ e-pad an nozvezh implijidi, tud a-youl vat, skolidi, arzourien, tout ar re a zo deuet da sikour Ti ar Vro un deiz bennak. Komzet e vo eus an amzer dremenet met klasket e vo komz kentoc'h eus an dazont hag ar raktresoù a-vil vern a vefe d'ober er vro.
Kroget e vo da 9e noz - 6€ mont e-barzh - Sal ar Gouelioù Kawan
Samedi 26 novembre 2016 : Fest-noz vras !
Le Trégor-Goëlo est et reste une des grandes terres du fest-noz contemporain. Ti ar Vro a souhaité rassembler sur scène le fleuron de la scène locale actuelle : Le Bour-Bodros Quintet, War-Sav, Sparfell, le trio Cornic-Pansard, Castel-Gorju et Moal-Chaplain ! Une grosse machine à danser donc qui sera aussi l'occasion de réunir tous les sympathisants de la fédération : adhérents, élèves, anciens administrateurs ou salariés. Au comptoir, nous pourrons nous souvenir des actions passées mais surtout construire ensemble les projets à venir !
Début à 21h - Entrée 6€ - Salle des fêtes de Cavan

Sul 27 a viz Du 2016 - Foar Ti ar Vro
Klozet e vo an dibenn sizhun gant ur foar vras ! Gallout a refet dont gant ar familh hag ho mignoned da zañsal un tamm e-pad ar fest-deiz. Bez e vo ul leurenn digor d'an holl. Atelieroù a vo evit ar vugale adalek 2e30 goude kreisteiz hag un abadenn gant Erwan Hemeury da 4e30. Tro-dro d'ar sal e vo kavet standoù kevredigezhioù Treger-Goueloù. Un digarez e vo da gaozeal, da zizoleiñ labour kevredigezhioù sevenadurel all pe da brenañ profoù a-raok an Nedeleg. War al lec'h : standoù boued (kachennoù, krampouezh...) ha tavarn
Kroget e vo da 2e30 gk - Evit mann
Dimanche 27 novembre 2016 - Foar Ti ar Vro
Ti ar Vro vous propose de clôturer ce week-end d'animations par une kermesse culturelle, une sortie en famille et entre amis. Si vous êtes musiciens, la scène vous est ouverte pour un fest-deiz de 14h30 à 19h. Tout autour de la salle, vous pourrez découvrir l'action de nombreuses associations culturelles bretonnes du Trégor et éventuellement faire le plein de cadeaux de Noël (éditions, t-shirt...). Plusieurs ateliers seront proposés aux enfants de 14h30 à 16h30 ainsi qu'un spectacle avec Erwan Hemeury à 16h30. Sur place : stand gâteau, crêpes, buvette...
Début à 14h30 - Entrée gratuite
Veillée bretonne à Plougras : Vendredi 18 novembre 2016
Lire sur le blog
Posté le 07/11/2016
40 vloaz 'zo bremañ eo bet kroget gant Dastum Bro-Dreger da enrollañ, da gempenn ha da reiñ d'an dud da c'hoût petra 'oa hon sevenadur kanet, kontet pe sonet e Bro-Dreger hag e Bro-Oelou. Ar bloaz-mañ c'hoazh e kinnig deoc'h skipailh Dastum Bro-Dreger ur programm hoalus ha dudius. Beilhadegoù a vo 'ba' pep parrouz vihan eus ar vro. Ur wezh ar miz, e-pad ar goañv e vo tu deoc'h tremen un nozvezh bourrus o selaou konterien, kanerien pe sonerien a-feson. D'ar Gwener 18 a viz Du oc'h pedet da Blougraz evit ur veilhadeg deus ar c'hentan !

Dastum Bro-Dreger poursuit son cycle de veillées dans le Trégor afin d’animer les bourgs et d’aller à la rencontre de nos gloires locales, ceux qui ont le don, l’espace d’un instant, de nous faire rire, de nous émouvoir ou de nous émerveiller. Devenu un lieu unique de l’expression et de la création en langue bretonne, la veillée redevient le ciment d’une société. Un des endroits qui permet à une communauté de se retrouver et d’apprécier ce sentiment de « vivre ensemble »
Vendredi 18 novembre, c'est le comité des fêtes de Plougras qui accueille l'événement. De nombreux conteurs, chanteurs et sonneurs ont répondu à l'invitation :

Konterien :  François Lozac'h - Maurice Prigent - Anne Bellour - Kanfarted Lanleya - Gilbert Goasdoué - Rémy Le Gallou...
SONERIEN : Le Hir & Boderiou - Jean-Yves & Gabin Lozac'h - Patrick Guerniou - Jean-Yves & Michel ...
KANERIEN : Jean-Pierre Quéré - Christian Guizouarn et Emile Le Gall - Sandie et Guillaume - Alexandra Desjars - Monique et Denise Le Guyader - Alain Le Gall...

La veillée est gratuite et malgré une programmation annoncée, la scène est libre et ouverte à qui souhaiterait intervenir. Tout un chacun peu venir pousser la chansonnette, raconter une histoire ou jouer un petit air de musique... E brezhoneg evel just !

Début à 20h30 - salle des fêtes de Plougras
Organisation : comité des fêtes et Dastum Bro-Dreger
GOUELIOU NEDELEG KAWAN / LES FÊTES DE NOËL DE CAVAN invitent : le duo LE BOUR-BODROS
Lire sur le blog
Posté le 03/11/2016
Voilà bientôt 10 ans que le Duo Le Bour - Bodros parcourt les scènes bretonnes, françaises et européennes. Près de 500 concerts et festoù-noz et deux albums, dont le dernier en Quintet, avec leurs camarades de route : Erwan Moal à la guitare, Erwan Volant à la basse électrique et Erwan Menguy à la flûte traversière en bois. Reconnue comme l'une des formations incontournables de la scène traditionnelle bretonne, leur dernier disque à été primé “meilleur disque de musique bretonne de l'année”. Une récompense reconnaissant leur travail commencé il y a 10 ans, une amitié passée a créer, composer et arranger une musique acoustique bretonne sans barrière.
Pour leur nouveau répertoire, les deux compères ont choisi de laisser de côté la danse de festoù-noz pour s'atteler à un répertoire plus intime au côté de Rozenn Talec au chant, Gaetan Samson et Yves-Marie Berthou aux percussions.
Profondément enracinées dans leur région, leurs compositions nous invitent cette fois-ci à s'éloigner de la ronde à laquelle ils nous ont habitué pour nous laisser improviser un autre pas de danse.

Rendez-vous donc aux fêtes de Noël de Cavan les 16, 17 et 18 décembre pour faire la fête !

Organisation : Paker Prod et Ti ar Vro Treger-Goueloù
FEST-NOZ BRAS EVIT PALESTINIA
Lire sur le blog
Posté le 03/11/2016
Grand fest-noz de solidarité avec la Palestine

Samedi 12 novembre les associations AFPS Trégor et Amzer Nevez unissent leurs efforts pour organiser un grand fest-noz de solidarité avec la Palestine à Cavan.
L'argent collecté grâce à un plateau musical de qualité dont tous les membres sont bénévoles sera intégralement versé aux deux projets que soutiennent les associations :
- Le centre culturel Laylac, qui travaille auprès des jeunes du camp de réfugiés de Deisheh, à Bethleem,
- la coopérative agricole Al Sanabel près de Hebron : 70 paysans regroupés pour sauver la production de raisin de leur région, une activité multiséculaire aujourd'hui menacée par les effets délétères de l'occupation et de la colonisation israélienne. Ce projet, lancé en 2006, exemple remarquable de résistance civile, est en plein développement et concerne aujourd'hui plus de 300 familles de paysans.  Sur la genèse de ce beau projet : https://vimeo.com/30585651
KONTADENNOU BRO IWERZHON
Lire sur le blog
Posté le 03/11/2016
Samedi 5 novembre à 15h
MEDIATHEQUE de GUINGAMP
"Cabaret irlandais : l'Irlande et ses légendes"


Venez savourez ce nouveau spectacle de contes musicaux avec : Caroline Sire et les musiciens Gilles Le Bigot et Michel Sikiotakis.

Gratuit - Durée : 1h20
Tout public à partir de 7 ans
Rens : 02 96 44 06 60
mediatheque.ville-guingamp.fr

Médiathèque de Guingamp / Mediaoueg Gwengamp
1 Place du Champ-au-Roy / 1, Plasenn Maez ar Roue
22205 GUINGAMP Cedex / 22205 GWENGAMP Cedex
02 96 44 06 60
mediatheque.direction@ville-guingamp.com
http://mediatheque.ville-guingamp.fr
STAJOU STUDI HA DUDI
Lire sur le blog
Posté le 03/11/2016
Stage de langue bretonne samedi 12 novembre, tous niveaux :
Vous souhaitez vous lancer dans l'apprentissage de la langue bretonne ou parfaire vos connaissances?
Ces stages sont ouverts à tous: débutant complet, moyen ou confirmé.L'association Studi ha Dudi propose une journée de stage le samedi 12 novembre.L'objectif est de prendre du plaisir à parler breton grâce à l'utilisation de la méthode Oulpan. Axée sur l'oral et très ludique, elle met l'élève en situation de parler dès les premières leçons.Les cours ont lieu de 9 h 30 à 17 h 30. D'autres stages auront lieu les 10 décembre 2016, 7 janvier, 4 février, 4 mars, 1er avril et 29 avril 2017.Stages d'une semaine : du 20 au 24 février et un stage d'été du 17 au 21 juillet 2017. Tarifs : 38 euros la journée, 190 euros la semaine.

Samedi 12 novembre stage de technique vocale animé par Aurore Keraudy :
Elle proposera de vous apporter ses conseils sur différents aspects techniques du geste vocal pour que chacun puisse progresser dans sa pratique du chant, tous genres musicaux confondus :travail musical et technique, exercices vocaux, postures et émission du son, respiration, physiologie de la voix...
Soprano diplômée en chant lyrique aux Conservatoires de Brest et de Versailles, elle enseigne dans diverses structures à Morlaix et Paris et se produit dans la France entière au sein notamment de L'Ensemble Chrysalia. Ouvert à tous, débutant comme confirmé. Tous genres et styles musicaux. Nombre de places limité.

Tarif : 48 euros la journée (9h30 à 17h30).
Repas et hébergement possibles sur place.


Les autres stages de musique et chant :
. 10 & 11 décembre 2016: guitare avec Gilles Le Bigot
- 10 & 11 décembre 2016: flute traversière avec Erwan Menguy
- 7 janvier 2017: kan ha diskan avec Rozenn Talec
- 4 & 5 février 2017: violon avec Thomas Felder
- 4 & 5 mars 2017: Harmonie/musique d'ensemble (tous instruments) avec Ronan Pellen
- 4 mars 2017: Chant, mélodies du Trégor avec Ifig Troadec
- 1er & 2 avril 2017: accordéon avec Timothée Le Net
- 1er & 2 avril 2017: harpe avec Maël Lhopiteau
- 29 avril 2017: chant du Pays Gallo avec Thierry Robin

Renseignements et inscriptions:
Studi ha Dudi, 6 rue St Pierre, 22720 Plésidy. 02 96 13 10 69.
studi-ha-dudi@wanadoo.fr
FOLKNOZ : Samedi 5 Novembre
Lire sur le blog
Posté le 03/11/2016
Salle des fêtes de PLOËZAL

Comme d'habitude, la soirée commencera par l'initiation danse. Cette fois-ci animée par Solène Riot du groupe Mi Ombre Mi Soleil, autour de la mazurka, ses variations, les mazurkas impaires, etc. Cela dès 18h30.

La thématique retenue est "Légende de mer". Réfléchissez dès à présent à votre déguisement !

Et pour le plus grand grand plaisir des papilles, on vous concocte un repas Maquereau Patates avec des jolies sauces et une crêpe en dessert (8€)

Bal avec " Mi Ombre Mi Soleil ", "Valentin Barray", "BoomKlar !!! 5.0"

Entrée 7€
Repas 8 € : Maquereau Patates avec des jolies sauces
et une crêpe en dessert
(ou Omelette garnie et une crêpe à 7€)
DISKOUEZADEG / EXPOSITION : "MONA O KLASK HE HENT" à la Roche Jagu
Lire sur le blog
Posté le 03/11/2016
Le château de la Roche Jagu accueille pendant les vacances de la Toussaint et les vacances de Noël l'exposition des éditions KerJava sur la toponymie expliquée aux enfants ainsi qu'une exposition d'illustrations de Maria Menguy. Cette opération s'inscrit dans un projet plus vaste de valorisation de la toponymie du domaine (sur l'année 2016/2017).

Ouvert du 20 octobre au 02 novembre et du 17 décembre au 31 décembre 2016.
20ème FESTIVAL DAñS TREGER : début ce week-end !
Lire sur le blog
Posté le 03/11/2016
Le festival de la Dañs Treger à Plestin fête également sa vingtième édition. Ce rendez-vous hivernal du Trégor valorise la culture, la danse, la musique, le chant, l'édition du terroir. La dynamique équipe vous a préparé un savoureux programme : concours, conférence, exposition, stages, fest-noz, salon du livre... du 04 au 13 novembre 2016.
Plus d'infos sur : https://danstreger.wordpress.com/
BAGAD BOULVRIAG : 20 VLOAZ !
Lire sur le blog
Posté le 03/11/2016

Au programme de l'événement, le 12 novembre, pour les 70 ans de Sonerion et les 20 ans du Bagad Boulvriag :
20h30 - Choeur basque Ezpeletan Kantuz
21h00 - Bagad Pommerit-le Vicomte
21h25 - Bagad Perros-Guirec
22h00 - Bagad Boulvriag et Ezpeletan Kantuz
22h45 - Couples de sonneurs
23h00 - Breizharock
00h45 - Fest-noz animé par
Derrien/le Sauze,Guilloux/le Roy, Le Goff /Kerjean

Sortie du CD du Bagad Boulvriag, "War Raok ! Aurrera !"

Exposition "Sonerion une extraordinaire aventure", à la mairie de Bourbriac, visible du 12 au 26 novembre, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30, du lundi au vendredi, et de 9 h à 12 h, le samedi matin. Inauguration le samedi 12 novembre à 18h.

Entrée 10 €, (Gratuit -12 ans) - Contact : 06 86 13 49 71 - Restauration sur place
KAOZEADENNOU TI AR VRO
Lire sur le blog
Posté le 03/11/2016
Novembre : Mois du Documentaire
« Kurdistan : Rêve de Printemps », un film de Mikael Baudu - Mercredi 23 novembre à 20h30

E-BREZHONEG / EN BRETON

Bep miz e vez aozet gant Ti ar Vro Treger-Goueloù, asambles gant Levraoueg Aodoù-an-Arvor, abadennoù evit reiñ da anavezout levrioù, filmoù, pe labour tud ha kevredigezhioù ar vro.

Miz Du : miz an teulfilmoù
« Kurdistan : huñvreal an Nevez-Amzer », ur film gant Mikael Baudu


Ur road movie a gas ac'hanomp da heul  Gael le Ny, ul luc'hskeudenner ezel eus ur gevredigezh a vignoniezh etre Breizh hag ar Gurded. D'e heul hag e gamaladed e kroger gant ur c'hest evit dizoloiñ ar Gurded  en  o stourm evit ijinañ an demokratelezh en o bro. Loc'hañ a reer eus Diyarbakir, kêr-benn Kurdistan Turkia, ur vro a glaske c'hoazh, e miz Ebrel 2015, treiñ ar bajenn gant poan, goude bloavezhioù a vrezel gant an arme turk. En ur dremen dre kampoù e lec'h m'o deus ar repuidi  bevet ar pezh a c'hell diskouez mab-den pa vez en e euzhusañ, ez aer betek talbenn ar brezel etre Kurded Siria ha Daesh, e-mesk paotred ha merc'hed yaouank, a vez o stourm evit argas ar varbariezh ha krouiñ un demokratelezh nevez a rofe plas d'an holl plac'h pe paotr, kurd, arab pe armenian, muzulman pe gristen. Nevez-amzer Kurdistan a reont eus ar stourm- se.
Ur film gant Mikael Baudu ha Stephane Gaouyer, kenbroduet gant Gwengolo Filmoù ha France 3.

Merc'her 23 a viz Du da 8e30 noz – Ti ar Vro, e Kawan

Padelezh ar film : 52mn
Eskemmoù gant ar realizatour
Digoust

* * * * * * * * * *
Un road movie sur les traces de Gael le Ny, photographe et membre des Amitiés Kurdes de Bretagne. Avec lui et ses amis, nous partons à la découverte du combat mené par les Kurdes pour la démocratie. Les voyageurs partent de Diyarbakir, la capitale du Kurdistan de Turquie, un pays qui, en avril 2015, essayait encore de tourner difficilement la page des années de guerre contre l'armée turque. Ils découvrent les camps de fortune où les réfugiés ont côtoyé l'humanité dans sa forme la plus sombre, et arrivent à la ligne de front où les Kurdes de Syrie combattent Daesh. Rencontre avec de jeunes femmes et des jeunes hommes qui luttent pour repousser la barbarie et imaginer une nouvelle démocratie où chacun aurait une place égale, sans distinction de sexe, d'origine ethnique, ou de religion. C'est ce qu'ils appellent le « Printemps kurde ».
Un film de Mikael Baudu et Stephane Gaouyer, coproduit par Gwengolo Filmoù et France 3.

Mercredi 23 novembre à 20h30  – Ti ar Vro, à Cavan

Durée du film: 52mn
En présence du réalisateur
Entrée libre
FEST-NOZ Palestine : samedi 12 novembre
Lire sur le blog
Posté le 03/11/2016
Grand fest-noz de solidarité avec la Palestine
Samedi 12 novembre les associations AFPS Trégor et Amzer Nevez unissent leurs efforts pour organiser un grand fest-noz de solidarité avec la Palestine à Cavan.
L’argent collecté grâce à un plateau musical de qualité dont tous les membres sont bénévoles sera intégralement versé aux deux projets que soutiennent les associations :
- Le centre culturel Laylac, qui travaille auprès des jeunes du camp de réfugiés de Deisheh, à Bethleem,
- la coopérative agricole Al Sanabel près de Hebron : 70 paysans regroupés pour sauver la production de raisin de leur région, une activité multiséculaire aujourd’hui menacée par les effets délétères de l’occupation et de la colonisation israélienne. Ce projet, lancé en 2006, exemple remarquable de résistance civile, est en plein développement et concerne aujourd’hui plus de 300 familles de paysans.  Sur la genèse de ce beau projet : https://vimeo.com/30585651
40ème Fest-noz de l'UDB
Lire sur le blog
Posté le 21/10/2016


Et aussi :

Le Blog de Ti ar Vro, retrouvez tous les jours l'info en temps réel de la culture bretonne en Trégor-Goëlo. Communiqués, annonces, dates de fêtes, articles... Ce blog est à vous. Vous pouvez y annoncer vos événéments ou réagir aux articles. >>>

Annuaires en ligne des associations et musiciens du Trégor-Goëlo >>>


Ti ar Vro Treger-Goueloù
Hent Jean Monnet
22140 Kawan/Cavan
Plgz : 02.96.49.80.55
Plr : 02.96.54.62.92
contact@tiarvro22.com



Recherchez sur tiarvro22.com

 

   
Création : Kenvodad Al Levrig 2007 [cornicdesign]