Français Breton


La fédération
Album photos
Service enseignement
Nos adhérents
La Commission Bilinguisme
Ti ar Vro
Où nous trouver ?


DEGEMER MAT
 

Ti ar Vro Treger-Goueloù est la fédération des associations culturelles bretonnes du Trégor-Goëlo (partie ouest des Côtes d'Armor). Elle regroupe aujourd'hui près de 35 associations culturelles. A ce titre, elle porte des projets fédérateurs d'importance succeptibles de promouvoir et de renforcer le travail de ses adhérents. Elle gère également Ti ar Vro, la maison de la culture bretonne du Trégor-Goëlo baséé sur la commune de Cavan.

Ce site Internet est une fenêtre ouverte sur la richesse, la vitalité et la créativité de la culture bretonne dans le Trégor-Goëlo. Nous espérons de tout coeur que vous y trouverez votre bonheur à travers les différentes thématiques proposées.

ACTUALITE : Les cours de breton pour adultes 2016/2017

L'équipe de Ti ar Vro

 
> Retrouvez toute l'info de Ti ar Vro sur :
Facebook
Blog de Ti ar Vro
Album Picasa de Ti ar Vro
Youtube de Ti ar Vro
 
> NAG A NEVEZ !!
35ans du bagad de Perros
Lire sur le blog
Posté le 22/05/2018
Le Bagad Sonerien Bro Dreger de Perros-Guirec organise son fest noz anniversaire le samedi 2 juin prochain à partir de 21h à l'Espace Rouzic de Perros-Guirec.

A l'affiche :
 - Frères Guichen
 - Fleuves
 - C'harr nij
 - Jean-Charles Guichen et le solo de l'ankou
 - Gwelloc'h
 - Moal/Chaplain

Bar et restauration sur place.
Entrée : 6€
Manifestadeg DIWAN : 26.05.2018
Lire sur le blog
Posté le 17/05/2018
Justis evit Diwan hag ar brezhoneg. An holl e Roazhon d’ar 26 a viz Mae da 10e30 dirak ar Rektordi, 96 straed Antrain
Justice pour Diwan et la langue bretonne. Tous à Rennes le 26 mai à 10h30 Au Rectorat, 96 rue d’Antrain
Rouedad skolioù Diwan a c’halv da gemer perzh er vanifestadeg vras a vo dalc’het d’ar 26 a viz Mae 2018 e Roazhon evit ma vefe kaset war-raok ar statud a zo ret evit e skolioù.
Diwan a c’houlenn e vefe sevenet goulennoù ar c’helenn dre soubidigezh :
Diwan a ra e lod :
> Krouiñ postoù labour ha buhez er vro
> Aozañ ur servij publik hep ar peadra
> Lakaat e pleustr : Frankiz, kevatalded, kengred, digousted, laikelezh
> Krouet aboe 40 vloaz un hentenn solut hag efedus a zeskadurezh dre ar brezhoneg
Pase Poent d’ ar stad ober e hini :
> Kevratiñ ar skolioù nevez azalek o c’hrouidigezh
> kavout diskoulmoù da vat evit an implijidi nann gelennerien
> ma vo paeet ar skodenn skoliatañ gant an holl gumunioù
> digeriñ ar postoù skolaerien a zo ezhomm er c’honkour hag er skolioù
Evit lavarout echu gant ar brikolaj ha goulenn ur gwir bolitikerezh diorren ar brezhoneg er skolioù, evit goulenn justis evit ar familhoù, ar vugale, an implijidi.
Diwan a c’halv e izili, mignoned ha kement den hag a soñj ez eo poent bras goulenn groñs digant ar stad kemer e-karg e lod evit ar brezhoneg, da zont da Roazhon d’ar 26 a viz Mae 2018 da 10e30.
_______________________________________________________________________________________
Le réseau des écoles Diwan appelle à participer le 26 mai 2018 à Rennes à une grande manifestation pour obtenir un statut adapté aux besoins des écoles.
Diwan demande que soient prises en compte les demandes de l’enseignement bilingue par immersion :
Diwan fait sa part :
> création d’emplois et animation du territoire
> organisation d’un service public sans les moyens
> mise en oeuvre des valeurs de liberté, égalité, solidarité, gratuité, laicité,
> développement depuis 40 ans d’une filière solide et efficace d’enseignement par la langue bretonne
A l’Etat de faire sa part, maintenant :
> contractualiser les écoles dès leur création
> mettre en place des solutions concrètes pérennes pour les emplois non-enseignants
> faire en sorte que toutes les collectivités versent le forfait scolaire
> ouvrir un nombre suffisant de postes d’enseignants au concours et dans les écoles.
Pour dire : fini le bricolage et exiger une réelle politique de développement de la langue bretonne dans l’enseignement, pour demander justice pour les familles, les enfants, les salariés.
Diwan appelle ses membres, sympathisants et toutes les personnes considérant qu’enfin il faut exiger que l’Etat fasse sa part pour la langue bretonne, à être présent le samedi 26 mai 2018 à 10 h 30 à Rennes
Concours de palets du PKK
Lire sur le blog
Posté le 17/05/2018

Causeries de Ti ar Vro : Mai 68 en Bretagne par Erik Neveu le 23 mai 2018
Lire sur le blog
Posté le 14/05/2018
La Bibliothèque des Côtes d'Armor et Ti ar Vro vous convient à leur rendez-vous mensuel.

Mai : Erik Neveu
Mai 68 par celles et ceux qui l'ont vécu. - Editions de L'Atelier/Mediapart


Mai 68, cinquante ans après... L'événement génère encore beaucoup de débats, mais qui sait comment cet épisode extraordinaire est entré dans la vie de millions de personnes ordinaires ?

Pour sortir de l'oubli de cette part essentielle de l'histoire, les Éditions de L'Atelier et Mediapart ont lancé un vaste appel à témoignages. Plus de 300 acteurs anonymes de Mai-Juin 1968 y ont répondu en envoyant textes, photos et documents.

Enfant de la banlieue rouge, collégienne des beaux quartiers en blouse, étudiant algérien en art dramatique, ajusteur, professeur de collège, opératrice des PTT, monteuse stagiaire dans le cinéma, métallo d'une usine automobile, appelé du contingent, aumônier de jeunes...
reliés les uns aux autres, leurs récits forment une véritable fresque qui incarne un passé trop souvent silencieux mais jamais oublié. Ces pages forment la trace précieuse, inédite à cette échelle, de ce que fut Mai 68.

Le pari de ce livre ? D'autres paroles, d'autres intelligences de Mai 68 !

Ce livre a été « orchestré » par trois universitaires spécialistes de Mai 68 : Christelle Dormoy-Rajramanan, Boris Gobille  et  Erik Neveu (professeur de science politique dans l'équipe CNRS Arènes et enseignant à Sciences Po Rennes), qui viendra nous présenter leur travail et mettra en lumière les événements de l'époque en Bretagne.

Mercredi 23 mai 2018 à 20h30  – Ti ar Vro, à Cavan
Présentation et dédicace du livre Mai 68 par celles et ceux qui l'ont vécu paru aux Éditions de L'Atelier en mars 2018
Échanges avec Erik Neveu (en français)
STAJ FISEL
Lire sur le blog
Posté le 03/04/2018
Un stage de danse FISEL est organisé le 21 AVRIL à Ti ar Vro Gwengamp à 17h avec Renaud le Roux et Christophe Rondel

inscription/Evit lakaat e anv : kreizenn.gwengamp@orange.fr 0296442788 - 6€

Kreizenn Sevenadurel Vrezhon Gwengamp , Ti ar Vro Gwengamp, an Arvor hag an Argoad
3 plasenn Maez ar Roue/ Place du Champ au Roy
22200 Gwengamp
https://kreizennsevenadurelvrezhon.wordpress.com
https://www.facebook.com/KreizennSevenadurelGwengamp/
https://twitter.com/KGwengamp
PROGRAMM STUDI HA DUDI
Lire sur le blog
Posté le 03/04/2018
Stages du 14 et 15 avril
2 stages auront lieu à Plésidy les 14 et 15 avril 2018 : Biniou avec Youenn LE BIHAN et bombarde avec Yves BERTHOU.

Le stage de musique suivant se déroulera les 26 et 27 mai : accordéon avec Youen BODROS et flûte traversière avec Malo CARVOU.

Le stage d'été de Plésidy se tiendra du 16 au 20 juillet 2018. Au programme : breton, technique vocale, chant, flûte traversière, guitare, violon...

Pour plus d'informations et pour s'inscrire, contactez-nous par mail à studi-ha-dudi@orange.fr ou par téléphone au 02.96.13.10.69


STAJ BREZHONEG / STAGE DE BRETON
Le 14 avril
Ur staj brezhoneg a vo aozet d'ar 14 aviz Ebrel e Plijidi. Digor eo d'an holl : tud o kregiñ gant ar yezh (deraouidi rik pe falz deraouiidi) kenkoulz ha tud barrekoc'h c'hoant gante mont pelloc'h gant ar yezh komzet.
Titouroù ha enskrivadurioù : 02 96 13 10 69 pe dre bostel da studi-ha-dudi@orange.fr

Un stage de breton aura lieu le 14 avril à Plésidy. Il est ouvert à tous, que vous soyez débutant dans l'apprentissage de la langue ou confirmé souhaitant progresser à l'oral.
Infos et inscriptions au 02 96 13 10 69 ou par email à studi-ha-dudi@orange.fr


Les prochains stages de breton :
> Samedi 14 avril
> Samedi 26 mai
> Semaine du 16 au 20 juillet

6 rue Saint Pierre
22 720 PLESIDY
02 96 13 10 69
studi-ha-dudi@wanadoo.fr
30vloaz KREIZENN AR SON
Lire sur le blog
Posté le 03/04/2018
30ans du Centre de Découverte du Son
Fête des sons / Gouel ar sonioù


L'équipe du Centre de Découverte du Son de Cavan vous invite à fêter leur anniversaire en fanfare avec une très belle programmation :

Vendredi 27 avril à 21h - 8€
Concert /Sonadeg MAY BUGS
musique irlandaise / sonerezh iwerzhon + session avec Yann-Gireg Le Bars, Ronan Blejean, Celine Rivaud, Ronan Le Dissez

Samedi 28 avril à 18h30 - 7€
Concerts / sonadegoù - Tremplin jeunes / leurenn yaouank
SAFARA, CHOOSE

Crêpes sur place / krampouezh

Dimanche 29 avril
15h-17h : Sons buissonniers
20h Fest-noz bras - 6€
LUSK, Moal/ Chaplain, Launay/ Savidan
Korentin Davai / Jañ-Mai Priol, Suignard / Robin, Bordas / Thierry Robin (du gallo qui galoppe), Lincot / Daho, Troadeg I ffig & Nanda, Glidic Tad ha Mab (de l'Ile de Batz, round Pagan)

Lundi 30 avril
15h - Spectacle " les cailloux"
21h - Balade nocturne / baleadenn noz
"laissons la nuit se raconter..." " Pa vez an noz o kontañ dimp..."
réservation obligatoire 02 96 54 61 99

http://www.decouvertesonore.info
STAJOU EVIT SKRIVAÑ BREZHONEG
Lire sur le blog
Posté le 03/04/2018
Labourat a rit e brezhoneg hag ezhomm ho peus da greñvaat ho tiazezoù ?
Brezhoneger(ez) a-vihanik oc'h met diasur gant ar yezh ?

Bez bloaz e vez klasket ijinañ stummadurioù nevez gant Stumdi diouzh an ezhommoù hag ar goulennoù.
Unan nevez a zo deuet er-maez hag a zo e bal gwellaat ar skrivañ hag ar c'homz brezhoneg !

Kinniget e vo ar staj-mañ div wech ar bloaz diouzh an niver a c'houlennoù :
  • D'an 18, 19 hag 20 a viz Ebrel 2018 e Sant-Brieg
  • D'an 29, 30 hag 31 a viz Here 2018 e Landerne
 Tu a vo deoc'h kavout muioc'h a ditouroù amañ : « Bezañ en e vleud dre skrid 2018 ».
Titouroù hag enskrivadurioù : contact@stumdi.bzh / 02.98.21.39.94
ABADENN / CONCERT : VEILLON-RIOU à PLOUGONVER
Lire sur le blog
Posté le 03/04/2018
Le vendredi 06 avril au Dibar

Originaire du Trégor, le duo Veillon-Riou fut le premier duo flûte traversière-guitare dédié à la musique bretonne, qu'elle soit à danser ou simplement à écouter. Jean-Michel (Kornog, Barzaz, Pennoù Skoulm, Flook, Empreintes, Celtic Procession, Zakir Hussain's Celtic Connection, Breton Blend…) et Yvon (Maogan, Gilles Servat, Pennoù Skoulm, Bríd Harper, Mountain House, etc…) ont animé autant de festoù-noz en Bretagne et au-delà que de concerts à l'étranger : USA, Pologne, Italie, Angleterre et Irlande où le duo enregistre au printemps 2000 son second CD, « Beo ! Live in Belfast », un album unanimement salué par la critique. Le troisième CD est sorti en mars 2017 : « Deus en Aod d'ar Menez ».
DASTUM HOUARN / COLLECTE DE FERRAILLE DIWAN
Lire sur le blog
Posté le 03/04/2018
Le comité de soutien de l'école Diwan, de Lannion, organise une collecte de ferraille, les samedi 7 et dimanche 8 avril. Les bénéfices serviront à financer le fonctionnement de l'école (salaires des employés non enseignants, charges diverses et dépenses pédagogiques). Les encombrants acceptés sont les appareils électroménagers, les réfrigérateurs et congélateurs, casseroles, quincaillerie, vélos, trottinettes, mobylettes, tondeuses, magnétoscopes, câbles, chaudières, baignoires en fonte, bardage en métal, ferraille rouillée (boulons, clous, fers à béton, châssis de remorque, etc.) ainsi que les batteries automobiles, de camions ou encore les bouteilles de gaz. En revanche, les piles, extincteurs, téléviseurs, écrans d'ordinateur et pots de peinture ne pourront être acceptés. Des bennes seront installées à Koateco, ZA de Kerauzern, à Ploubezre, mais il y aura aussi un point de dépôt à disposition à l'école Diwan, de Loguivy-lès-Lannion, le dimanche matin, où des bénévoles seront là pour aider au déchargement si besoin.

Pratique
Pour les personnes ne pouvant pas se déplacer ou possédant de très gros objets (machines agricoles, voitures et cuves à fuel exemptes de liquides), une tournée de ramassage à domicile est prévue, il suffira de téléphoner au 06.17.98.31.55 ou d'envoyer un courriel à skoazell.lannuon@diwan.bzh
MANIFESTADEG DIWAN
Lire sur le blog
Posté le 03/04/2018
Ar 14 a viz Ebrel / Le 14 avril da 10e30

Après avoir manifesté en septembre dernier, le réseau d'écoles Diwan avait obtenu un sursis concernant le recrutement d'emplois aidés. Mais, six mois plus tard, les parents et enseignants de la filière immersive estiment que les choses n'ont pas avancé et que le réseau Diwan est toujours fragilisé.

Diwan invite donc l'ensemble de ses sympathisants costarmoricains à une manifestation à Lannion le samedi 14 avril à 10h30 place de la mairie.
Prezegenn/Causerie de Ti ar Vro : 40ans de Diwan
Lire sur le blog
Posté le 03/04/2018
La Bibliothèque des Côtes d'Armor et Ti ar Vro vous convient à leur rendez-vous mensuel.

Avril : Fanny Chauffin
Diwan, pédagogie et créativité : les écoles immersives en langue bretonne : quarante ans d'actions

Les écoles immersives Diwan ont quarante ans. Elles ont, d'une part, contribué à la revitalisation de la langue bretonne et, d'autre part, permis un essor culturel et artistique breton. Alors que les études précédentes analysent la chute vertigineuse du nombre de locuteurs et l'extrême fragilité de l'avenir de la langue, cet essai montre comment la créativité des acteurs de Diwan a permis de surmonter les difficultés idéologiques et financières, et a réussi à toucher, par la musique, l'audiovisuel, le théâtre et la littérature, un public beaucoup plus large que celui des bretonnants.
Qui sont ces élèves représentant 1 % de la population scolaire bretonne, et quelles sont leurs pratiques artistiques ?

En prenant appui sur les études des sociolinguistes et des psycholinguistes, sur des études menées en classe et dans le domaine extra-scolaire, mais aussi dans les écoles immersives basques Seaska et d'autres minorités linguistiques européennes, l'auteure montre que Diwan est depuis sa création une « machine à créer » fragile, qui ne peut continuer à se développer sans un regard critique sur elle-même, une recherche pédagogique structurée et sans un soutien plus important de la société bretonne dans son ensemble. La créativité développée par les enseignants, les bénévoles, les parents d'élèves et les élèves sera-t-elle suffisante pour permettre un avenir à la langue ?
 
Mercredi 11 avril 2018 à 20h30  – Ti ar Vro, à Cavan

Présentation du livre Diwan : 40 ans déjà = Ur skol e brezhoneg / Fanny Chauffin. - Yoran Embanner, 2017
Échanges (en breton & en français) avec l'auteure, docteure en Breton Celtique, professeure au lycée Diwan de Carhaix.


* * * * * * *
Bep miz e vez aozet abadennoù gant Ti ar Vro Treger-Goueloù, asambles gant Levraoueg Aodoù-an-Arvor.

Miz Ebrel : Fanny Chauffin "Diwan : ur skol e brezhoneg"

40 bloaz eo ar skolioù Diwan. Dre ar skolioù-se eo chomet bev ar brezhoneg ha broudet eo bet ar birvilh arzel ha sevenadurel e Breizh. Diskouezet oa bet gant ar studiadennoù a-raok e oa aet an niver a vrezhonegerien d'ar strad hag e oa bresk-tre dazont ar yezh. Ar studiadenn-mañ a ziskouez penaos eo deuet a-benn tud Diwan, dre nerzh o ijin, da vont en tu-hont d'an diaesterioù ideologek hag arc'hantel ha da dizhout, dre ar sonerezh, ar c'hleweled, ar c'hoariva hag al lennegezh, ur bern tud, ha n'eo ket brezhonegerien nemetken.
Piv eo ar skolidi-se, 1 % eus poblañs skolidi Breizh nemetken, ha peseurt pleustroù arzel a zo ganto ?
En ur gemer skouer war studiadennoù ar yezhonourien hag ar psikologourien, war studiadennoù bet kaset er c'hlasoù hag er-maez ar c'hlasoù, met ivez er skolioù dre soubidigezh bro Euskadi, « Seaska », hag e skolioù all o kelenn yezhoù bihan en Europa, e tiskouez an oberourez eo bet Diwan abaoe ar penn-kentañ ur « mekanik da grouiñ » bresk a-walc'h, hag a c'hello kenderc'hel da greskiñ en ur deurel ur sell pervezh outi hec'h-unan, un enklask pedagogel frammet, ha gant skoazell ar gevredigezh vreizhat en he fezh. Daoust hag-eñ e vo kreñv a-walc'h  ijin ar gelennerien, an dud a-youl vat, ar gerent hag ar skolidi evit saveteiñ dazont ar yezh ?

Merc'her 11 a viz Ebrel 2018 da 8e30 noz  – Ti ar Vro, e Kawan

Kinniget e vo al levr Diwan : 40 ans déjà ! = Ur skol e brezhoneg / Fanny Chauffin. - Yoran Embanner, 2017
Eskemmoù gant ar skrivagnerez Fanny Chauffin, kelennerez e lise Diwan Karaez ha Prezidantez Kuzul Skoazell Skol Diwan Kemperle
Conférence de l'UDB
Lire sur le blog
Posté le 27/03/2018

Les résultats du Kan ar Bobl scolaire de Cavan 2018
Lire sur le blog
Posté le 25/03/2018
La foule des grands jours était encore au rendez-vous pour les rencontres trégorroises du Kan ar Bobl enfants qui ont eu lieu ce dimanche 25 mars à Cavan. 650 enfants, 30classes sont venus des différentes filières bretonnantes du Trégor-Goëlo, soit près de 1 200 personnes pendant la journée. Un bel espoir pour la langue bretonne et un beau rendez-vous pour les enfants et les instituteurs. Les classes de Cavan, Trégastel, Diwan Guingamp et Diwan Louannec iront défendre les couleurs du Trégor-Goëlo à la finale de Pontivy le dimanche 22 avril prochain.

Classement :
Kelc'hiad 1 / Cycle 1
1er école Jeanne d'Arc Lannion
2ème école bilingue de Louargat
3ème Skol Diwan Louaneg


Kelc'hiad 2 / Cycle 2

1er école bilingue du Picherel de Trégastel (sélectionnée pour la finale de Pontivy)
2ème école bilingue de Cavan (sélectionnée pour la finale de Pontivy)
3ème Skol Diwan Lannuon

Kelc'hiad 3 / Cycle 3
1er Skol Diwan Louaneg (sélectionnée pour la finale de Pontivy)
2ème Skol Diwan Gwengamp (sélectionnés pour la finale de Pontivy)
3ème : Skol Diwan Lannuon


Les jury 2018 : Marthe Vassallo, Marie-Barbara Le Gonidec, Anne Quiguer, Nolwenn Morvan
Kaozeadenn e brezhoneg e Boulvriag
Lire sur le blog
Posté le 22/03/2018
Ur gaozeadenn e brezhoneg a vo aozet d'ar gwener 30 a viz meurzh da 6 eur noz 'ba Boulvriag ( sal ar c'hlub, a-drek an ti Post),
diwar-benn ar c'hezeg gant Serj Louarn hag Andre Ar Gall.
Mont e-barzh : Priz Lib

Une causerie sur le thème des chevaux sera organisée le vendredi 30 mars à Bourbriac (à la salle du club, derrière La Poste),
avec Serge Louarn et André Le Gall.
Entrée à prix libre.
Jean-Luc Thomas à Berhet le 30 mars
Lire sur le blog
Posté le 22/03/2018
Le comité des fêtes organise la troisième "soirée qu'a Berhet" ce 30 mars. Ce sera cette année encore un véritable voyage musical, car ce sera le spectacle " Oficina Digital" de Jean Luc Thomas qui sera proposé.
20h30, salle des fêtes Nini Sébille, 5euros, gratuit moins de 12 ans.


Oficinal est un spectacle solo que Jean-Luc Thomas a imaginé suite à ses différents voyages et rencontres au Brésil. Aventures qui ont commencé il y a 17 ans avec, entre autres, l’aventure Terra Musical, qui l’a amené ensuite à tisser des liens avec de bien belles personnes de l’autre côté de l’Atlantique. Entre l’univers des Pifanos, du Frevo, du Choro et des improvisations qu’il modèle au gré des couleurs, des sons et des personnes trouvés en chemin, il construit cet univers à l’aide de Logelloop, le logiciel de traitement sonore conçu par Philippe Ollivier et Christophe Baratay.
On pourrait qualifier Oficina d’OMNI, (Objet Musical Non Identifié), tant cette nouvelle création de Jean-Luc Thomas est atypique : c’est avant tout un carnet de voyage qui nous amène de Recife à Caruaru en passant par Surubim et Nazaré da Mata, de São Paulo à Rio de Janeiro, où les flûtes traversières vont guider nos pas.
C’est également un récit personnel d’ambiances, d’anecdotes, d’atmosphères, riches de rencontres et de complicités, où les images projetées enveloppent le flûtiste, le son spatialisé et l’intimité de l’éclairage renforcent l’immersion.
Le regard de Carlos Malta, la bienveillance de Vitor Lopes, ces silhouettes et ces sourires, égrennent les 10 tableaux du spectacle et l’histoire se dessine et se prolonge.
C’est une échappée réelle et virtuelle où les sons vibrent autour de nous, les mélodies et les rythmes insolites nous entrainent et résonnent.
Le public ne sait pas où son imaginaire va le conduire, Jean-Luc baguenaude au gré des émotions, des sons créés en direct, et à leur mise dans l’espace sur plusieurs enceintes.
Soutien scénographique et vidéo mapping : Laurent Petereau.
Une co-réalisation : Fur Ha Foll et Cie Hirundo Rustica.

Et une petite vidéo pour donner envie : https://vimeo.com/250249004
Session chez Constance
Lire sur le blog
Posté le 22/03/2018
Ce dimanche 25 mars, comme chaque dernier dimanche du mois, session de musique irlandaise de 17 h à 20 h.

Tous les musiciens sont bienvenus.

Après un bon bol d'air sur la côte sauvage de Plougrescant ce dimanche, arrêtez vous CHEZ CONSTANCE pour vous plonger dans un univers de musique irlandaise.
Ambiance conviviale et chaleureuse dans une athmosphère de pub irlandais.
Musique en live pendant 3 h et quelquefois plus. Petite restauration sur place, buffet de Pinchos  (tapas).

Chez constance, café-librairie- crêperie à Plougrescant (06 76 48 34 88)


Fest-noz des lycéens et Kan ar Bobl enfants à Cavan les 24 et 25 mars 2018
Lire sur le blog
Posté le 12/03/2018
La jeunesse trégorroise à l'honneur pendant tout le week-end

FEST-NOZ DES LYCEENS
Samedi 24 mars à Cavan - 21h


Dans le sillage du concours Interlycées, de nombreux jeunes lycéens dansent et jouent de la musique bretonne à l'aise dans leur siècle. Pour cette soirée événement, Ti ar Vro a rassemblé les groupes déjà connus du lycée de Lannion comme C'harr-Nij, Hejañ et ceux en devenir Penn Goullo, Mezv Dall, Maïwenn ha Loan, Llym et le groupe briochin Lärmig. Ne manquez pas cette soirée avec la génération montante de la scène trégorroise. La soirée est organisée avec et pour les lycéens. Startijenn 'vo !

Salle des fêtes de Cavan - 21h - 6€ - Gratuit pour les lycéens.

KAN AR BOBL BRO DREGER
Les 24 et 25 mars 2018 à Cavan


Samedi 24 mars - 15h - Chant à écouter
L'équipe de Pennarpig / Centre de découverte du son propose l'organisation d'une sélection trégorroise pour le chant à écouter. Rendez-vous à 15h. Inscription : Silvi Toupin 0645536842 - kreizennarson@wanadoo.fr

Dimanche 25 mars - 14h - Concours scolaires

Ce dimanche, la salle des fêtes de Cavan accueillera près de 600 enfants (25 classes) venus de tout le Trégor et des différents systèmes bilingues (Diwan, Divyezh, Dihun). Pour nos petits chanteurs à la tête blonde, l'enjeu est de taille puisque les gagnants des différentes catégories iront défendre les couleurs du Trégor-Goëlo à la finale de Pontivy le 22 avril. De nombreux lots ont été offerts par des partenaires : visites, balades, livres, bonbons... Le jury, constitué de personnalités reconnues, aura bien du travail afin de départager tout ce monde ! Différentes associations de parents d'élèves auront préparé gâteaux, crêpes, café, chocolat... Un stand de livres et CD en breton permettra aux parents de faire le plein pour le plus grand plaisir des enfants.

Entrée 3€ - Salle des Fêtes de Cavan
Organisation Ti ar Vro Treger-Goueloù
HOMMAGE à MARIA PRAT : Lannion les 23 et 24 mars 2018
Lire sur le blog
Posté le 12/03/2018
Beilhadegoù Treger pe beilhadegoù Maria Prad, evel vije lâret c'hoazh, o deus digaset plijadur adalek 1959 e maezioù Bro Dreger e-pad tost 30 vloaz. Lañset oant bet da gentañ gant Roger Laouenan rak c'hoant oa gantañ kinnig abadennoù e brezhoneg d'an dud ha buan ha buan eo Maria Prad he deus kaset an traoù war ‘raok. Skrivagnerez ha barzhez, o chom e traon skalieroù Berlevenez en Lannuon, n'he deus ket paouezet da duiñ paper o sevel pezhioù-c'hoari, kontadennoù, sketchoù, barzhonegoù, kanaouennoù evit ur strollad aktourien tomm outi. Aozet zo bet ouzhpenn 350 nozvezh gant strollad beilhadegoù Treger e-pad 30 vloaz amañ hag ahont e komunioù bihan Bro Dreger. A-drugarez dezhe sur a-walc'h eo chomet brezhoneg ken bev, ken pinvidik, ken ijinus, ken soutil, ken fentus ha ken brav da glevet er vro-mañ.

À partir de 1959, les Beilhadegoù Treger, les veillées du Trégor ou les veillées Maria Prat comme on les appelait encore auront égayé les campagnes trégorroises pendant près de 30ans. Tout d'abord à l'initiative de Roger Laouénan qui souhaitait initier un divertissement populaire en langue bretonne, c'est très vite autour de la figure de Maria Prat que tout va se fédérer. Écrivaine et poétesse, habitant le bas des marches de Brélévenez à Lannion, elle n'aura de cesse d'écrire des pièces de théâtre, des monologues, des poèmes, des sketchs, des chansons pour une troupe d'acteurs amateurs qui lui sera fidèle. Le « strollad beilhadegoù Treger » enchaînera plus de 350 soirées pendant 30ans à travers l'ensemble des petites communes du Trégor. Ils auront sans nul doute largement contribué à la survivance d'une langue bretonne riche, inventive, malicieuse, truculente et populaire dans ce petit coin de Bretagne.

Vendredi 23 mars à 20h30
Beilhadeg / Veillée bretonne à Lannion (amphi du lycée Félix Le Dantec) - Gratuit

Hommage à Maria Prat avec l'ensemble de la troupe "Strollad beilhadegoù Treger" : Michel Marchou, Jean Broudic, André Manchec, Monique Le Ny, Jean-François Le Roy, Pierre Coden, Tinaïg Perches, Amédée Barzic, Jacques et Louisette Lamour, Erwan Pichon, Michel Toudic, les Frères Cornic, Kanfarted Lanleya, skolajidi ar Govig,

Samedi 24 mars
> 10h30- Inauguration de la borne Dastum à la médiathèque de Lannion et conférence sur "la collecte du patrimoine oral en Basse-Bretagne" par Bernard Lasbleiz et Ifig Troadeg.
> Inauguration de la place Maria Prat en bas de Brélévenez par la municipalité de Lannion.
> Sortie du CD Maria Prat, les veillées du Trégor par Dastum Bro-Dreger

La semaine précédente sur Radio Kreiz Breizh
Diffusion d'une série d'entretiens réalisés par Jean-Pierre Le Guyader avec Maria Prat, Roger Laouénan, Jean Gouronnec, Tinaïg Perches.

La semaine précédente à la médiathèque de Lannion
Exposition "150ans de collectage en Trégor"
Organisation : Ville de Lannion, Dastum Bro-Dreger
Kaozeadennoù Plouillio
Lire sur le blog
Posté le 12/03/2018
Janig Bodiou Stephens a deuio d’ar meurzh 20 a viz Meurzh. Hi zo bet ganet e Bulien hag er
barrouz-mañ emañ o chom. Ganti ho po tro da c’houzout hiroc’h war ur vro kar da vBreizh, bro Gembre an hini eo. Homañ oa bet kelennerez e skol-veur Kerdiz (Cardiff) ; Kêr-benn ha brasañ kêr Kembre eo. Gant Janig e vo lakaet ar gaoz war bro Gembre da genta ñ . Goude e vo sellet pizh ouzh ur c’horn bro ma ‘ oa bet Janig o chom, bro vMorgannwg (Glamorgan e saozneg). Kaozeal a raio eus Sent kozh Breizh ha Kembre evel Sant Kado, Sant Divi pe sant Ildud zokenoc’h.Da achuiñ gant he c’haozeadenn e komzo Janig eus ar Senedd, da lâret eo, Parlamant Kembre hag a zo e Kerdiz. An emgav a zo lakaet d’ar meurzh 20 da 6h e sal ti-kêr Plouilio.

C’est du côté du Pays De Galles que nous mèneront nos prochaines causeries. Comme guide c’est une trégoroise de Buhulien qui vous fera partager son point de vue sur ce pays si proche et si éloigné à la fois de la Bretagne. Janig Bodioù, car c’est d’elle dont il s’agit, évoquera ses années passées dans le sud de ce pays, non loin de Cardif. Janig nous parlera pour commencer du Pays De Galles dans son
ensemble. Ensuite, c’est du sud dont il sera question, le Morgannwg ou en anglais le Glamorgan.
En lien avec la Bretagne, Janig évoquera certains Saints du pays de Galles que nous connaissons bien ici également.Enfin, elle nous donnera quelques explications sur le Senedd, le parlement gallois
de Cardiff. 


Cette causerie en breton aura lieu le mardi 20 mars à 18h à la salle de la mairie de Ploumilliau.
20ème tournée des veillées bretonnes de Dastum
Lire sur le blog
Posté le 12/03/2018
Veillée à Pommerit Le Vicomte - Vendredi 16 mars à 20h30

Voilà donc 20 ans que l'équipe de Dastum Bro-Dreger parcours le Trégor-Goëlo d'est en ouest et du nord au sud à la rencontre des chanteurs, des conteurs, des musiciens et des habitants de nos communes rurales. Une veillée ne serait pas assez pour vous parler des rencontres, des anecdotes, des fous rires, des histoires, de la richesse des moments partagés. Petit à petit, la veillée a retrouvé sa place dans la société. Elle est restée un lieu de pratique unique d'une culture populaire vivante où tout un chacun peut venir s'essayer à chanter, conter, jouer un air de musique. Le vendredi soir, on s'y plaît à écouter, à échanger, à partager mais aussi à boire un coup ou manger une bonne part de gâteau maison. C'est aussi un lieu de pratique unique du breton populaire, de cette langue riche en intonations, en nuances, en rimes et jeux de mots qui lui donnent toute sa saveur.

La tournée se poursuit. La prochaine veillée aura lieu à la salle des fêtes de Pommerit Le Vicomte le vendredi 16 mars à partir de 20h30. Elle sera organisée par l'association Mammenn. De nombreux sonneurs, conteurs et chanteurs sont attendus pour animer la soirée :
Pierre Mezeg, Robert Bastard, Yves Morice, Jean Le Floc'h, Alan Helory, Olivier Le Bivic, Roger Le Buzulier, bugale skol Pabu, Anaïs Leroux, Gérard Guyomard, strollad Mammenn, Olivier Urvoy hag e skolidi, Martine Beauverger, hag all...

Entrée gratuite
STAGE MODALL 2018 : les 30ans !
Lire sur le blog
Posté le 02/03/2018
La Chapelle Neuve : les 10, 11 et 12 mai

Le stage de La Chap' est devenu légendaire : en 30 ans d'existence il a vu passer les plus grands noms de la musique traditionnelle, tant comme animateurs que comme stagiaires. On ne compte plus les groupes, les couples de sonneurs et de chanteurs qui s'y sont formés. Des ateliers pointus et enrichissants, des musiciens dans tous les coins du bourg de la Chapelle-Neuve et du Centre Forêt-Bocage.

Le programme 2018 :
> Flûte traversière : Sylvain Barou et Yann Cariou
> Guitare : Soïg Siberil
> Biniou/Bombarde :  Rémi Kergozien et Didier Durassier, Claude Le Gallic et Dominique Mahé
> Treujenn gaol : Guillaume Guern
> Accordéon diatonique : Yann-Loïc Joly
> Violon : Ronan Pinc
> Harmonie : Erwan Volant
> Fabrication d'anches - Jeudi 10 mai : Eric Ollu
> Kan Ha Diskan : Christian Rivoalen, Jean-Pierre Quéré, Éric Menneteau, Ifig et Nanda Troadeg, Marcel Guilloux

Inscriptions : http://www.modall.fr/index.php
KAN AR BOBL BRO DREGER
Lire sur le blog
Posté le 02/03/2018
Les 24 et 25 mars 2018 à Cavan

Samedi 24 mars - 15h
Chant à écouter

L'équipe de Pennarpig / Centre de découverte du son propose l'organisation d'une sélection trégorroise pour le chant à écouter. Rendez-vous à 15h.
Inscription : Silvi Toupin 0645536842 - kreizennarson@wanadoo.fr
Dimanche 25 mars - 14h
Concours scolaires

Ce dimanche, la salle des fêtes de Cavan accueillera près de 600 enfants (25 classes) venus de tout le Trégor et des différents systèmes bilingues (Diwan, Divyezh, Dihun). Pour nos petits chanteurs à la tête blonde, l'enjeu est de taille puisque les gagnants des différentes catégories iront défendre les couleurs du Trégor-Goëlo à la finale de Pontivy en avril. De nombreux lots ont été offerts par des partenaires : visites, balades, livres, bonbons... Le jury, constitué de personnalités reconnues, aura bien du travail afin de départager tout ce monde ! Différentes associations de parents d'élèves auront préparé gâteaux, crêpes, café, chocolat... Un stand de livres et CD en breton permettra aux parents de faire le plein pour le plus grand plaisir des enfants.

Entrée 3€ - Salle des Fêtes de Cavan
Organisation Ti ar Vro Treger-Goueloù
FEST-NOZ DES LYCEENS
Lire sur le blog
Posté le 02/03/2018
Samedi 24 mars à Cavan - 21h

Dans le sillage du concours Interlycées, de nombreux jeunes lycéens dansent et jouent de la musique bretonne à l'aise dans leur siècle. Pour cette soirée événement, Ti ar Vro a rassemblé les groupes déjà connus du lycée de Lannion comme C'harr-Nij, Hejañ et ceux en devenir Penn Goullo, Mezv Dall, Maïwenn ha Loan, Llym et le groupe briochin Lärmig. Ne manquez pas cette soirée avec la génération montante de la scène trégorroise. Startijenn 'vo !
 
> Et le lendemain, Kan ar Bobl enfants de 14h à 18h
SAINT-PATRICK à GUINGAMP
Lire sur le blog
Posté le 02/03/2018

Samedi 17 mars à 20h30

Pour la Saint Patrick, le Comité de jumelage Guingamp / Shannon organise une session de musique irlandaise à Ti ar Vro Gwengamp. Entrée gratuite

Et aussi :

Le Blog de Ti ar Vro, retrouvez tous les jours l'info en temps réel de la culture bretonne en Trégor-Goëlo. Communiqués, annonces, dates de fêtes, articles... Ce blog est à vous. Vous pouvez y annoncer vos événéments ou réagir aux articles. >>>

Annuaires en ligne des associations et musiciens du Trégor-Goëlo >>>


Ti ar Vro Treger-Goueloù
Hent Jean Monnet
22140 Kawan/Cavan
Plgz : 02.96.49.80.55
Plr : 02.96.54.62.92
contact@tiarvro22.com



Recherchez sur tiarvro22.com

 

   
Création : Kenvodad Al Levrig 2007 [cornicdesign]