Français Breton


La fédération
Album photos
Service enseignement
Nos adhérents
La Commission Bilinguisme
Ti ar Vro
Où nous trouver ?


DEGEMER MAT
 

Ti ar Vro Treger-Goueloù est la fédération des associations culturelles bretonnes du Trégor-Goëlo (partie ouest des Côtes d'Armor). Elle regroupe aujourd'hui près de 35 associations culturelles. A ce titre, elle porte des projets fédérateurs d'importance succeptibles de promouvoir et de renforcer le travail de ses adhérents. Elle gère également Ti ar Vro, la maison de la culture bretonne du Trégor-Goëlo baséé sur la commune de Cavan.

Ce site Internet est une fenêtre ouverte sur la richesse, la vitalité et la créativité de la culture bretonne dans le Trégor-Goëlo. Nous espérons de tout coeur que vous y trouverez votre bonheur à travers les différentes thématiques proposées.

ACTUALITE : Les cours de breton pour adultes 2016/2017

L'équipe de Ti ar Vro

 
> Retrouvez toute l'info de Ti ar Vro sur :
Facebook
Blog de Ti ar Vro
Album Picasa de Ti ar Vro
Youtube de Ti ar Vro
 
> NAG A NEVEZ !!
Chasse aux haïkous à Perros
Lire sur le blog
Posté le 13/06/2017
Digor Chase an Haykou e Perroz
Disadorn kentañ, 17 a viz Mezheven da ziv eur goude-merenn e skol gozh Lenn-vor Perroz, e vo digoret ur chaseadeg haykou heñchet gant Malo Bouëssel du Bourg. Un endervezhiad kutuilh haykou a vo graet. Da gentañ, ez efomp da vale e koad Krec’h Gwegan da glask un tamm awen e-mesk ar gwez kaer a zo eno a-us d’al lenn-vor. Goude se e tistrofomp d’ar sal er skol da skrivañ ha da lenn labour pep hini. Dibabet e vo ar re wellañ hag embannet e kelaouenn vrudetañ ar vro. Evet e vo ur bannec’h dour bervet, te pe gafe. Da bep hini da zegas e vinvïoù, luc’hskeudennerez, geriadur, paper ha pluenn. Deuit niverus, c’hwi an hemolc’herien haykou ! Digor d’an du-vras koulz ha d’ar vugale. Evit gouzout hiroc’h : 02 96 48 47 12

Chasse aux haïkous à Perros
Ouverture de la chasse aux haïkous en breton à Perros-Guirec, samedi 17 juin prochain à l’ancienne école de la Rade à 14 heures, sous la direction du poète Malo Bouëssel du Bourg. Balade dans le Bois d’Amour, écriture d’haïkous, corrections, lectures à haute-voix. Activité en langue bretonne ouverte aux adultes comme aux enfants. Renseignements :: 02 96 48 47 12.
FEST-NOZ FÊTE DE LA MUSIQUE
Lire sur le blog
Posté le 07/06/2017
Evel bep bloaz e kinnig Ti ar Vro ur fest-noz sonet ha kanet da keñver Gouel ar Muzik. Lakaet e vo ar sonerien war barikennoù hag ar ganerien e-barzh an dañs. Plijadur 'vo !

Pour la fête de la musique, Ti ar Vro invite les sonneurs et chanteurs du terroir pour le plus grand plaisir des danseurs ! Les sonneurs seront sur barriques et les chanteurs dans la ronde. Ce sera une bonne occasion pour partager quelques pas de danses et une bonne bière avant le tourbillon de l'été. Plijadur 'vo !

Avec : ROBIN-LINTANF-SUIGNARD, les Frères CORNIC, SAVIDAN-LAUNAY, CASTEL-GORJU, Christophe CORREC, MESSAGER-LEHART, Patrick LEFEBVRE...

Salle des fêtes de Cavan - Entrée gratuite - 21h
KANERIEN AN ORIANT
Lire sur le blog
Posté le 02/06/2017
La chorale Kanerien An Oriant va donner un concert exceptionnel à l'église de Penvenan le 4 juin à 20 h 30..
Elle comprend une quarantaine de choristes répartis en 4 pupitres et elle fêtera l'an prochain ses 40 ans d'existence. Elle est placée depuis septembre 2016 sous la baguette d'une très jeune cheffe de choeur.
Le programme, entièrement en langue bretonne, comprend des chants traditionnels et des chants contemporains, des chants sacrés et des chants profanes. Il fera la part belle aux chants harmonisés à partir de poèmes du barde Groisillon Jean-Pierre Calloc'h, en cette année du centenaire de sa mort au front en avril 1917.

http://www.kanerionanoriant.fr/
https://www.facebook.com/Kanerionanoriant
FEST AL LEGER 2017
Lire sur le blog
Posté le 02/06/2017
Le comité de soutien de L'école Diwan de Lannion organise le samedi 1er juillet une fête au bord du Léguer, en bas du bourg de Loguivy.

- Ballade historique sur le thème du port de lannion à 15h. Départ Parking de La Poste(réservation au 0663374567) Prix : 3€
- Exposition de cartes postales anciennes du Leguer dans la tour de guet de l'église de Loguivy. Gratuit
- A partir de 16h, jeux traditionnels bretons pour petits et grands, gratuit et des ballades au bord du Leguer en calèche tractée par un âne, 1 euro par enfant.

Fest noz à 19h avec Bazar Braz / Bocher-Liorzou / Marius-Guilchou /Paugam-Morvan / KLB quartet
Entrée : 5€  gratuit-18 ans

Restauration (galettes et crêpes) et buvette sur place.
40ème St-JEAN de BERHET
Lire sur le blog
Posté le 02/06/2017
(A lire très vite) : "Top ! je me déroule traditionnellement au mois de juin, on m'apprécie pour ma convivialité et mon accueil accueillant, on aime s'y restaurer et s'y abreuvoir (ou un truc dans l'genre), les enfants y sont nombreux et talentueux, les musiciens y sont également nombreux et talentueux, je suis la quarantième édition cette année, je me déroule devant l'église de Berhet, un feu est allumé en mon honneur, je suis.... je suis.... Tidin ! Je suis LA FÊTE DE LA ST-JEAN !!!!!!!!!!!!!!!! Et c'est gagné !!!!!!! "
Musiques à souhait, boissons et nourritures à volonté, plaisir garanti, c'est tout ça la fête de la St-Jean et ce sera le vendredi 16 juin à Berhet !
TANTAD St-YANN e POULDOURAN
Lire sur le blog
Posté le 02/06/2017
Feu de la St-Jean à Pouldouran

L'école des talus, Skol ar C'hleuziou, vous convie au traditionnel tantad organisé par l'association sur l'estuaire du Jaudy le vendredi 09 juin prochain. A partir de 19h30 animations musicales et scène ouverte, galettes/saucisses, crêpes.
ABADENN : Maryvonne La Grande
Lire sur le blog
Posté le 02/06/2017
Portrait d'une vivante d'il y a 150 ans

Marthe Vassallo - textes, chant a capella, recherche et écriture
sous le regard d'Hervé Lelardoux


Maryvonne Le Flem (1841-1926) fut de ces "gens de peu" dont l'Histoire ne sait rien. Un rarissime trésor de documents permet aujourd'hui de découvrir son caractère bien trempé, ses souvenirs, ses réflexions, et jusqu'aux airs de ses nombreuses chansons. C'est l'émotion d'une véritable rencontre à travers temps que propose Marthe Vassallo avec Maryvonne La Grande : l'hommage à voix nue, tendre et admiratif, d'une chanteuse-raconteuse à une autre.

Les dates
Représentation à Port-Blanc :
> dimanche 18 juin :
rendez-vous à 17h00 : "autour de la Chapelle" - départ impasse de la chapelle
> mardi 20 juin :
départ 21h00 tapante (pour cause de marée) : "nocturne" vers l'Ile du Château à marée basse
> vendredi 28 juillet :
- 13h30 : "Ile du Château" - rendez-vous au centre de vacances de Port-Blanc (randonnée de 3km aller/retour)
- 20h00 : "autour de la Chapelle" - départ impasse de la chapelle

Les autres dates :  
> Le Petit Festival : le 13 juillet (représentations tout public)

> Festival de Cornouaille : les 20 & 21 juillet (représentations tout public)
IMPLIJ E DIWAN
Lire sur le blog
Posté le 02/06/2017
Skol Diwan Boulvriag zo o klask div skoazellerez-vamm, 20 eurvezh / sizhun pe ouzhpenn, bloaziekaet (merc'her ha vakañsoù skol dieub), CDD 12 miz. Skoazellañ ar skolaerez er c'hlas, diwallerezh ar beure pe fin an deiz hag ivez skoazellañ da vare pred merenn hag un tamm kempenn. Deroù : 30 a viz Eost. Kas ur CV ha lizher emginnig bremañ da aep.boulvriag@diwan.bzh Titouroù : 02 96 92 31 62. Gopr : SMIC. Gouzout brezhoneg zo goulennet.

* * * * *

L'école Diwan de Bourbriac recrute deux assistantes maternelles 20h / semaine ou plus, annualisées (mercredi et vacances scolaires libres), CDD 12 mois. Epauler l'enseignante en classe, assurer la garderie du matin ou de la fin de journée, aider sur la période du midi et quelques tâches de ménage seront également demandées. Début : 30 août. Envoyer CV + lettre de motivation maintenant à aep.boulvriag@diwan.bzh Renseignements : 02 96 92 31 62. Salaire : SMIC horaire. Connaissance du breton demandée.
PREZEGENN / CAUSERIE DU MOI DE JUIN
Lire sur le blog
Posté le 01/06/2017
La Bibliothèque des Côtes d'Armor et Ti ar Vro vous convient à leur rendez-vous mensuel (dernier de l'année).

L'invité du mois de juin : Alain Quillévéré
« Bals clandestins dans les Côtes du Nord pendant la seconde guerre mondiale » (en français)
accompagné par Bernard Lasbleiz à l'accordéon


Pendant la deuxième guerre mondiale les bals furent interdits en France. Interdiction justifiée d'abord par l'état de siège, puis par la volonté du régime de Vichy d'expier la défaite et de reprendre en main la jeunesse, et enfin par les autorités issues de la Résistance au nom du respect pour les souffrances du pays.
Cette interdiction s'est heurtée à une opposition résolue des jeunes gens qui n'ont pas accepté de renoncer à leur loisir favori, la danse. C'est alors que se sont multipliés – dans les Côtes-du-Nord comme ailleurs – des bals clandestins, dans les bois, les champs, les constructions inhabitées, ou les débits de boisson accueillants.
Cette intervention entend en faire l'histoire à travers les procès-verbaux de gendarmerie, l'abondant courrier de la préfecture et les confidences des derniers témoins. Un focus particulier sera fait sur les communes du Centre Trégor.

Mercredi 14 juin à 20h30  – Ti ar Vro, à Cavan
Conférence animée par des intermèdes musicaux
Vente et dédicaces des ouvrages
Entrée libre et gratuite


* * * * * * *

Bep miz e vez aozet abadennoù gant Ti ar Vro Treger-Goueloù, asambles gant Levraoueg Aodoù-an-Arvor.

Pedet e miz Even : Alain Quillévéré
" Balioù kuzh e-pad an eil brezel bed " (E Galleg)
Gant Bernard Lasbleiz ouzh an akordeoñs


Difennet oa bet ar balioù e Bro-C'hall e-pad an eil brezel bed. En abeg d'ar stad seziz da gentañ, a-benn klask lakaat e grabanoù war yaouankizoù ar vro gant gouarnamant Vichy da c'houde, hag evit enoriñ gloazioù ar vro gant pennadurezhioù ar Rezistañs a-benn ar fin.
Mennet-mat e oa tud yaouank ar vro d'ar c'houlz-se avat evit kenderc'hel gant o dudi muiañ-karet : an dañs. Setu penaos oa ganet – en Aodoù-an-Arvor 'giz 'barzh lec'h all – balioù kuzh, er c'hoadoù, er parkoù, er savadurioù dirapar, pe e goudor un dornad tavarnioù degemerus.

Kinniget e vo deoc'h e-kerzh an abadenn-mañ mont war roudoù an istor en ur furchal 'barzh paperoù kozh an archerdi, lizhiri ar prefeti ha danevelloù testoù diwezhañ ar mare birvidik-se.

Klevet e vo un toullad tonioù sonerezh ar balioù kuzh
Kavet e vo al levrioù da brenañ
Digoust ha digor d'an holl e vo !
CAUSERIE DU MOIS DE MAI : KAN.BZH
Lire sur le blog
Posté le 22/05/2017
Mai : Patrick Malrieu, Didier Bécam et Nolwenn Morvan
Présentation du portail «Kan.bzh»


Si vous avez aimé la base de données de feuilles volantes disponible sur kan.bzh, vous adorerez une application équivalente concernant les chansons de tradition orale qui est maintenant disponible sur le même site !

En effet, le portail Kan.bzh donne accès à : une base de données de chansons bretonnes sur imprimés populaires,  des collectages en langue bretonne dans les livres, revues et manuscrits et héberge également le site « Follenn, chansons en breton sur feuilles volantes », par Serge Nicolas et Thierry Rouaud.

La causerie sera également l’occasion de préciser les raisons et l’intérêt de l’établissement de Catalogues, d’évoquer les difficultés inhérentes à la tradition orale, les contraintes pour permettre à un non-spécialiste de trouver ce qu’il cherche le plus ergonomiquement possible… Occasion aussi de prendre conscience d’un certain nombre de données chiffrées (pour l’instant : 1700 chansons-types, 11300 textes répertoriés… et ce n’est pas exhaustif !)  permettant d’avoir une idée globale du répertoire traditionnel….

Site à visiter : https://kan.bzh/

Mercredi 31 mai à 20h30  – Ti ar Vro, à Cavan
Échanges avec Patrick Malrieu, Didier Bécam et Nolwenn Morvan (en français)
Présentation du site et de l'application
Entrée libre et gratuite


* * * * * *

Bep miz e vez aozet abadennoù gant Ti ar Vro Treger-Goueloù, asambles gant Levraoueg Aodoù-an-Arvor.

Mae : Patrick Malrieu, Didier Bécam ha Nolwenn Morvan
Lec'hienn enklask «Kan.bzh»


Plijet oc'h bet gant diaz roadennoù ar follennoù nij kavet war Kan.bzh ? Neuze e vezoc'h plijet-bras c'hoazh gant an arload a ginnig deoc'h bremañ war ar memes lec'hienn furchal 'barzh kanaouennoù an hengoun dre gomz !

Dre borched Kan.bzh e c'hellit mont da glask e-touez : un diaz kanaouennoù breizhek bet moullet war baperioù poblek, dastumadoù brezhonek bet kavet 'barzh al levrioù, ar c'helaouennoù hag an dornskridoù.  Dre ar porched e c'hellit mont ivez war lec'hienn « Follenn : kanaouennoù e brezhoneg war follennoù nij», bet savet gant Serge Nicolas ha Thierry Rouaud.

E-pad an abadenn e vo sachet ho evezh war bouez ar c'hatalogoù, war diaesterioù an enklaskoù liammet gant an hengoun dre gomz, war ar preder kaset da benn gant ar skipailh evit ma c'hellfe pep hini ac'hanomp, arbennigour-ez pe get, mont da furchal ha kavout titouroù en un doare aes...  Roet e vo deoc'h ivez un toullad sifroù a-bouez (evit ar poent : 1700 kanaouenn-standart, 11300 testenn renablet… ha n'eo ket tout !)  a-benn kaout ur sell hollek war ar roll hengounel...

Mont war al lec'hienn : https://kan.bzh/

Merc'her 31 a viz Mae da  8e30 noz  – Ti ar Vro, e Kawan
Eskemmoù gant Patrick Malrieu, Didier Bécam ha Nolwenn Morvan
Kinniget e vo deoc'h mont-en-dro al lec'hienn
Digoust ha digor d'an holl

La Bibliothèque des Côtes d'Armor et Ti ar Vro vous convient à leur rendez-vous mensuel.
STAJOU STUDI HA DUDI
Lire sur le blog
Posté le 27/04/2017
Ar stajoù hañv 2017 : kan, sonerezh ha brezhoneg
- Staj brezhoneg deus al lun 17 betek ar gwener 21 a viz Gouere: digor d'an holl, deraouidi rik pe tud c'hoant gante gwellaat o barregezhioù war ar yezh.
- Sonerezh deus ar 19 betek an 21 a viz Gouere : fleut a dreuz (Jean-Luc Thomas), violons (Ronan Pinc), Gitar (Soig Sibéril ha Roland Conq), akordeons (Yannig Noguet).
- Kan ha Diskan deus ar 19 betek an 21 a viz Gouere : Noluèn Le Buhe (gavotenn), Lors Landat (fisel), Noëlle Corbel (plinn).
- Kan bro c'hallo ar meurzh 18 a viz Gouere : Marino Le Mapihan.
Bod ha boued possub war al lec'h.

Kreizenn vakansoù e brezhoneg evit ar vugale etre 8 ha 12 vloaz : Dao, Pschiit, Schlak / A fond dans les sciences deus an 9 betek ar 15 a viz Gouere e Plijidi.
Lakaat ur fuzeenn da nijal, sevel ur vilin avel, ober gant nerzh an dour, selaou froumou ar soniadou. Ur sizhunvezh dic'hortoz, leun a daolioù esae a bep seurt, gant surentez ha doujans ouzh an endro. Amprouin ha krouin gant bitrakou, ober gant traou adimplijiet : an danvez skiantourien a gerzho war roudou Newton hag Archimede gant fent ha plijadur!
Priz: 247 euros.

 * * * * * *

Les stages d'été 2017 : musique, chant et langue bretonne
- Langue bretonne du lundi 17 au vendredi 21 juillet: tous niveaux de débutant complet à confirmé.
- Musique du mercredi 19 au vendredi 21 juillet: flûte traversière (Jean-Luc Thomas), violon (Ronan Pinc), Guitare (Soig Sibéril et Roland Conq), accordéon (Yannig Noguet).
- Kan ha Diskan du 19 au 21 juillet: Noluèn Le Buhe (gavotte), Lors Landat (fisel), Noëlle Corbel (plinn).
- Chant Gallo le mardi 18 juillet : Marino Le Mapihan

Séjour de vacances en breton pour les enfants de 8 à 12 ans: Dao, Pschiit, Schlak / A fond dans les sciences, du 9 au 15 juillet à Plésidy :

Faire voler une fusée, construire une éolienne, tirer profit de l'énergie de l'eau, observer la vibration des sons. Une semaine de surprises, de tests et d'apprentissages en toute sécurité et dans le respect de l'environnement. Expérimentations et bricolage, recyclage de matériaux : les apprentis scientifiques suivront les traces de Newton et d'Archimède en y prenant bien du plaisir !
Prix: 247 euros.

Renseignements et inscriptions:
Studi ha Dudi, 6 rue St Pierre, 22720 Plésidy. 02 96 13 10 69.
studi-ha-dudi@wanadoo.fr
FOAR AL LAOU / FOIRE À TOUT DIWAN
Lire sur le blog
Posté le 27/04/2017
D'ar Sul / Dimanche 21-05-2017
FOAR AL LAOU / FOIRE À TOUT
Straed skolioù Ar Salver
(rue des écoles St-Sauveur)
GWENGAMP / GUINGAMP
Adalek 9e beue / À partir de 9h
3€/m

Ma fell deoc'h reiñ traoù (e stad vat) evit sikour ar skol
Si vous souhaitez faire des dons d'objets (en bon état) afin d'aider l'école :

Dastumadeg donezonoù
Collecte de dons
D'ar Sadorn / Samedi 20-05-2017
Etre 10e beure ha 5e goude merenn
De 10h à 17h
Er skol / Dans l'école

Titouroù / Informations:
Angèle Blouet
angele.blouet@laposte.net
06.63.94.14.02
Follenn-enskrivañ da bellgargañ war lec'hienn ar skol
(Feuille d'inscription téléchargeable sur le site de l'école)
www.skoldiwangwengamp.com
ABADENN JEAN KERGRIST
Lire sur le blog
Posté le 27/04/2017
Jean Kergrist présentera au Centre Culturel Breton de Guingamp son spectacle le dimanche 07 mai à 17h ( entrée libre )  :

« 78,9 ou les mémoires d’un âne »

Jean Kergrist, revenu, rouge au nez, des tréteaux, scènes, manifs, festivals -d’Europe et d’ailleurs- en faisant rire de causes plus ou moins désespérées, s’attaque enfin à la seule grande cause qui vaille : la sienne. Pour alléger son prochain transit astral, il essaie de se délester d’archives trop lourdes à porter.

Dans ce « p’tit dernier pour la route », il tente aussi, en guise de bilan d’entreprise, de nous fourguer son enfance, ses entourloupes, ses bouquins, son spleen, ses bourdes. Pied de nez à la grande faucheuse. Kit de survie pour temps troublés. Faut-il en rire ?
ECOLE DE MUSIQUE COMMUNAUTAIRE DU TREGOR
Lire sur le blog
Posté le 27/04/2017
L'examen d'entrée en Cycle Spécialisé
au département de musique traditionnelle de l'Ecole de Musique Communautaire du Trégor (Lannion 22300) en vue de la préparation au DEM (Diplôme d’Études Musicales) de Musique Traditionnelle
aura lieu le :

Mardi 23 mai 2017 à Lannion
( date limite d'inscription : vendredi 12 mai 2017 )

Renseignements et  inscriptions : auprès de Daniel Le Féon par téléphone au 02 96 43 03 06 ou par courriel à l'adresse suivante : lefeon.daniel@orange.fr
TI AR VRO : JUIN, MOIS DU PATRIMOINE CULTUREL IMMATERIEL
Lire sur le blog
Posté le 27/04/2017
Araok an hañv e kinnig deoc'h Ti ar Vro un heuliad abadennoù en dro d'an hengoun kanet ha sonet e Bro-Dreger.

Avant d'être happé par les festivals d'été, Ti ar Vro vous propose une série d'animations autour du Patrimoine Culturel Immatériel.

- Mercredi 31 mai à 20h30 : causerie avec Patrick Malrieu, Didier Bécam et Nolwen Morvan sur  "Le catalogue de la chanson de tradition orale en langue bretonne (dans les livres, revues, manuscrits) » sur Internet
- Mercredi 14 juin à 20h30 : causerie avec Alain Quillévéré et Bernard Lasbleiz à l'accordéon sur "les bals clandestins pendant la seconde guerre mondiale"
- Samedi 24 juin à partir de 21h : fest-noz sur barriques à la salle des fêtes de Cavan dans le cadre de la fête de la musique.

Et pendant tout le mois, exposition de Dastum à Ti ar Vro "150 ans de collectage en Trégor"
RANDO MUCO 2017
Lire sur le blog
Posté le 27/04/2017
La Rando Muco de Belle-Isle-en-Terre fait maintenant partie du paysage sportif des Côtes d’Armor, et même de Bretagne ! Depuis 21 ans maintenant, elle accueille près de 7 000 personnes, sur des activités très variées. L'édition 2016 a rassemblé près de 7 500 participants, dont 120 artistes et 700 bénévoles.

Rendez-vous le dimanche 30 avril 2017 à Belle-Isle-en-Terre pour une journée nature en famille au profit de la recherche sur la mucoviscidose. Au programme : trail, VTT, randonnée pédestre, équestre et moto-route, concerts, fest-deiz, restauration, village sports nature Groupama pour les enfants... De quoi trouver son bonheur, pour la bonne cause, de 7 à 77 ans (et plus encore). La Rando Muco permet de découvrir les beautés de Belle-Isle-en-Terre et de ses environs en pratiquant son activité favorite.

www.randomuco.org
UN NOUVEAU MOTEUR DE RECHERCHE EN BRETON : QWANT.BZH
Lire sur le blog
Posté le 27/04/2017
Qwant.bzh a été lancé ce mercredi 5 avril à Saint-Malo. Il défend la langue bretonne, les sites, les médias et les réseaux sociaux de la région.

Qwant fait un pied de nez à Google depuis 2013. Le moteur de recherche français grignote des parts de marché sur internet. Miser sur les régions est un de leur plan d’attaque. « On a créé qwant.corsica il y a an. Aujourd’hui, on lance qwant.bzh », annonce Eric Léandri, son pdg. Le credo de l'entreprise, c'est de refuser la globalisation. « Il y a des cultures différentes, il faut les défendre. »

Les Bzh prioritaires
L'idée qu'on arrive sur les mêmes résultats de recherche qu'on habite Paris, Londres, Brest ou Toulouse lui est insupportable. « Chez moi, on lit Corse Matin avant la presse nationale. C'est comme en Bretagne, la priorité c'est les journaux locaux. » Ils sont donc les premiers liens affichés. Pareil pour les 4 000 sites .bzh qui ont été indexés, les blogs et autres réseaux sociaux de la région. Quand on tape un mot dans qwant.bzh, ce sont donc les Bretons qui sortent en premier.

www.qwant.bzh
TROIAD TRESADENNOU BEV ER SKOLIOU
Lire sur le blog
Posté le 27/04/2017
Tournée de dessins animés en breton dans les écoles

Evel bep bloaz, e vo kinniget un droiad tresadennoù bev e brezhoneg da skolioù Treger-Goueloù koulz Gouel Breizh. Aozet 'vez an droiad gant Ti ar Vro Treger-Goueloù asambles gant Rannvro Breizh, Dizale ha Daoulagad Breizh. Bep bloaz 'vez tro 1 000 bugel o sellet eus ar filmoù bet advouezhiet gant aktourien ar vro. Evit ar bloaz e vo kinniget "Mab Groufalo" d'ar reoù vihan hag "E barr uhelañ ar bed " d'ar reoù vras.

Comme chaque année maintenant, Ti ar Vro profite de la fête de la Bretagne pour organiser une tournée de projections de dessins animés en breton dans les écoles du Trégor-Goëlo. Cette tournée régionale mise en place par le Conseil Régional, Dizale et la Daoulagad Breizh permet aux enfants des écoles de profiter de magnifiques dessins animés entièrement doublés en breton.
Cette année, les petits savoureront "
"Mab Groufalo" et les grands "E barr uhelañ ar bed"

La tournée 2017 passera par : LANNUON, KAWAN, PLISTIN, LOUERGAT, LOUANEG
PERWENAN, PEMPOULL, PLOUHA, GWENGAMP, BOULVRIAG, TREGASTELL, LANDREGER...
Nouvelle session de formation en breton pour adultes à Lannion
Lire sur le blog
Posté le 27/04/2017
Ar Scop Roudour a zo laouen o tegemer ac'hanoc'h d'un emvod kelaouiñ diwar-benn o stummadur 6 miz 2017/2018.
An emvod-se a vo d'al Lun 22 a viz Mae 2017 da 2eur goude lein e lise An Danteg (er Greta) e Lannuon.
Pal an emvod eo kaozeal hag eskemm gant o stummerien. Gallout a raint sikour ac'hanoc'h da sevel ho teuliad enskrivañ.
Evit gouzout hiroc'h pe kadarnaat e vioc'h gwelet du-hont e c'hellit mont e darempred gant Roudour dre bostel pe dre bellgomz.

La Scop Roudour est heureuse de vous inviter à une réunion d'information sur la formation intensive langue bretonne édition 2017/2018.
Elle se déroulera le lundi 22 mai 2017 à 14h, au lycée le Dantec (Greta) à Lannion.
Cette réunion a pour objectif de vous permettre d'échanger avec nos formateurs . Ils pourront également vous aider à constituer un dossier d'inscription.
Pour de plus amples informations ou pour confirmer votre présence, vous pouvez nous adresser un mail en retour ou nous contacter par téléphone.


Stummer/Formateur, Juluan : 07.69.25.31.99
Roudour : 02.98.99.75.81
Chomlec'h postel : degemer@roudour.com
War ar rouedad : www.roudour.bzh

Concert Orgue et bombarde le 30 avril à Minihy Tréguier
Lire sur le blog
Posté le 24/04/2017
DISUL 30 A VIZ EBREL 6 eur noz / DIMANCHE 30 AVRIL 18:00
ABADENN EN ILIZ ar MINIC'HI / CONCERT EN L'EGLISE DE MINIHY TREGUIER
>  BOMBARDE et ORGUE avec Gildas Moal et Elisabeth ARZUL


Gildas Moal (bombardes) et Elisabeth Arzul (orgues) continuent leur tournée bombarde et orgue en Trégor, le dimanche 30 avril à 18:00 en l'Eglise de Minihy Tréguier.

Jouant ensemble depuis deux ans, ces deux-là ne sont pas les premiers venus.

Elisabeth Arzul, de Plouisy, après une formation classique, est professeur de piano et d'orgue aux écoles de musique de Pontrieux et Bégard. Elle dirige actuellement les chorales "Entraide et amitié" de Guingamp et "Choeur d'Argoat" de Bourbriac. Elle joue sur différents orgues de Bretagne, aussi bien du répertoire classique, sacré ou traditionnel breton.

Gildas Moal, sonneur en couple lauréat de prix d'excellence aux grands concours de musique bretonne, notamment le prestigieux trophée "Matelin an Dall" du festival de Lorient qui consacre les compositeurs et arrangeurs du moment, est surtout connu pour la pratique du biniou-bombarde en concert et fest-noz. Nombre de ses compositions ont été reprises notamment par d'excellents bagadoù.

La pratique de la bombarde en duo avec l'orgue offre un dialogue instrumental riche et varié, exigeant du talabarder une approche tantôt intimiste et nuancée de son jeu, tantôt aérienne et libérée. Elle  permet surtout de mettre en valeur, et de belle manière sous les doigts d'Elisabeth Arzul, les magnifiques instruments qui ornent nombre d'églises du Trégor.

Au programme des concerts de printemps du duo Elisabeth Arzul et Gildas Moal : des musiques populaires, profanes et sacrées de Bretagne (certains thèmes de cantiques bretons sont d'une profondeur saisissante) d'Irlande et d'Ecosse, un détour par le Brésil, le pays basque, des compositions...

En l'église de MINIHY , à 18:00, à l'occasion des 30 ans de la filière bilingue breton-français de Cavan
Libre participation,  au profit d'un voyage scolaire en pays basque
Studi ha Dudi
Lire sur le blog
Posté le 18/04/2017
Stage de langue bretonne samedi 29 avril, tous niveaux :
Vous souhaitez vous lancer dans l'apprentissage de la langue bretonne ou parfaire vos connaissances?
Ces stages sont ouverts à tous : débutant complet, moyen ou confirmé. L'association Studi ha Dudi propose une journée de stage le samedi 29 avril. L'objectif est de prendre du plaisir à parler breton grâce à l'utilisation de la méthode Oulpan. Axée sur l'oral et très ludique, elle met l'élève en situation de parler dès les premières leçons. Les cours ont lieu de 9 h 30 à 17 h 30. Stage d'été d'une semaine du 17 au 21 juillet 2017. Tarifs : 38 euros la journée, 190 euros la semaine.

Samedi 29 avril stage de chant du pays Gallo animé par Thierry Robin :
Vainqueur de la bogue d'or 2008 et chanteur au sein du groupe Tchikidi, Thierry Robin proposera de découvrir divers aspects du chant de la région de Josselin : à danser, à écouter, de repas, à la marche... Le tout sur des airs collectés dans sa famille.
http://www.tchikidi.fr
Tarif : 48 euros (9h30 à 17h30).
Repas et hébergement possibles sur place.

Les stages d'été 2017 : musique, chant et langue bretonne
- Langue bretonne du lundi 17 au vendredi 21 juillet: tous niveaux de débutant complet à confirmé.
- Musique du mercredi 19 au vendredi 21 juillet: flûte traversière (Jean-Luc Thomas), violon (Ronan Pinc), Guitare (Soig Sibéril et Roland Conq), accordéon (Yannig Noguet).
- Kan ha Diskan du 19 au 21 juillet: Noluèn Le Buhe (gavotte), Lors Landat (fisel), Noëlle Corbel (plinn).
- Chant Gallo le mardi 18 juillet : Marino Le Mapihan

Séjour de vacances en breton pour les enfants de 8 à 12 ans: Dao, Pschiit, Schlak / A fond dans les sciences, du 9 au 15 juillet à Plésidy:
Faire voler une fusée, construire une éolienne, tirer profit de l'énergie de l'eau, observer la vibration des sons. Une semaine de surprises, de tests et d'apprentissages en toute sécurité et dans le respect de l'environnement. Expérimentations et bricolage, recyclage de matériaux : les apprentis scientifiques suivront les traces de Newton et d'Archimède en y prenant bien du plaisir !
Prix: 247 euros.

Renseignements et inscriptions:
Studi ha Dudi,
6 rue St Pierre,
22720 Plésidy.
02 96 13 10 69.
studi-ha-dudi@wanadoo.fr

Toutes les infos sur le site : studi ha dudi


Emvodoù-kelaouiñ stummadur / Réunions d'information
Lire sur le blog
Posté le 18/04/2017
Emvodoù-kelaouiñ stummadur 6 ha 9 miz war ar brezhoneg e Lannuon, Montroulez, Kemper ha Karaez
Réunions d'information formation 6 et 9 mois à la langue bretonne à Lannion, Morlaix, Quimper et Carhaix

D'ar gwener 21 a viz Ebrel 2017 e Lannuon, el Lise An Danteg, da 2e gm

e vo aozet emvodoù-kelaouiñ evit ar stummadurioù c'hwec'h ha nav miz war ar brezhoneg aozet gant Roudour e miz Gwengolo 2017. Digor int d'an holl re a c'hellfe bezañ dedennet gant ar stummadurioù-mañ.

Des réunions d'information concernant les formations de six à neuf mois au breton organisées par Roudour en septembre 2017 auront lieu:

Le vendredi 21 avril 2017 à Lannion, au Lycée Le Dantec, à 14h

Ces réunions sont ouvertes à toutes les personnes souhaitant en savoir plus concernant les formations intensives au breton.
LANNUON : « Breizh - Niger » EVIT AR VUGALE / Pour les enfants : Le samedi 08 avril 2017
Lire sur le blog
Posté le 30/03/2017
Choisissez des danses Touareg, mélangez les avec celles de Bretagne puis ajoutez-y quelques mots en Tamachek et en Breton ainsi qu'une pincée de contes... et laissez-vous porter !
Avec Allassane Ibrahim CHABATT (directeur de la Maison des Jeunes de
Tchirozerine au Niger), Erwan HEMEURY (conteur), et Soazig LE BUHAN
(médiatrice culturelle à Ti ar Vro Treger-Goueloù).

Programme :
> 11 h : Instant contes Niger-Bretagne
Quand l'univers des dinosaures du Niger échange avec celui des Korrigans bretons... Avec Allassane Ibrahim Chabatt et Erwan HEMEURY.
Section jeunesse de la Médiathèque. Gratuit.
> De 14h à 16h30 = Atelier autour des danses et musiques de Bretagne et du Niger.
Salle d'animation. Gratuit.
Atelier ouvert aux enfants de 6 à 12 ans.
Capacité de 20 enfants max. Réservation obligatoire au 02.96.37.99.10.


CONTACT ET RENSEIGNEMENT :
Espace Ste Anne – 2, rue de Kerampont – 22300 LANNION – 02.96.37.99.10
UR SIZHUNVEZH DRE SOUBIDIGEZH E PEDERNEG / SEJOUR LINGUISTIQUE EN IMMERSION
Lire sur le blog
Posté le 30/03/2017
Vivre en breton au quotidien avec Stumdi

Le but du stage est de permettre à des personnes encore en apprentissage de la langue ou parlant déjà le breton dans le cadre de leur profession, de la pratiquer tout au long de la semaine et de rencontrer des bretonnants du pays.

La matinée sera consacrée à l'étude du breton et l'après midi à des visites.

Toutes les soirées seront occupées, soit  par des parties endiablées de jeux de société, des séquences de chants, veillée chantée avec des invités... Le soir les stagiaires mettront aussi la main à la pâte pour la préparation des repas : e brezhoneg evel just !

Plus d'information : contact@stumdi.bzh / 02.98.21.39.94

Lieu : PEDERNEC
Dates : Lundi, 10 Avril, 2017 - Vendredi, 14 Avril, 2017

Centre de formation Stumdi
STUMDI Maner Keranden
BP 311 - 29413 LANDERNEAU Cedex
02 98 21 39 94
contact@stumdi.bzh
LE 29ème STAGE DE LA CHAP' : 20, 21 et 22 avril 2017
Lire sur le blog
Posté le 30/03/2017
Le stage démarre le jeudi 20 au matin et s'achève le samedi 22 avril en fin d'après-midi.
3 jours d'ateliers de musique, 3 soirées et 1 concert ...
... mais aussi des sessions de musique bretonne et irlandaise un peu partout dans le village pendant toute la durée du stage !
 

Le stage de La Chap' est devenu légendaire : en plus de 28 ans d'existence il a vu passer les plus grands noms de la musique traditionnelle, tant comme animateurs que comme stagiaires. On ne compte plus les groupes, les couples de sonneurs et de chanteurs qui s'y sont formés. Des ateliers pointus et enrichissants, des musiciens dans tous les coins du bourg de la Chapelle-Neuve et du Centre Forêt-Bocage, une ambiance relax… On ne vous promet pas le palace 5 étoiles ni l'organisation de qualité suisse ! En revanche, pour vous faire vivre de grands moments de musique et de convivialité, c'est sûr que tout est mis en oeuvre !!

Casting 2017 !
> Flûte traversière : Hervé Guillo, Erwan Menguy
> Guitare : Erwan Moal
> Biniou/Bombarde : Dédé Le Meut et Dominique Le Blay
> Saxophone : Timothée Le Bour
> Accordéon diatonique : Youen BODROS
> Violon : Yuna Léon
> Harmonie : Régis Huiban
> Percussions : David Hopkins
> Kan Ha Diskan : Marcel Guilloux, Alan Ar Roux, Rozenn Tallec

Infos et inscriptions :
http://www.modall.fr

Et aussi :

Le Blog de Ti ar Vro, retrouvez tous les jours l'info en temps réel de la culture bretonne en Trégor-Goëlo. Communiqués, annonces, dates de fêtes, articles... Ce blog est à vous. Vous pouvez y annoncer vos événéments ou réagir aux articles. >>>

Annuaires en ligne des associations et musiciens du Trégor-Goëlo >>>


Ti ar Vro Treger-Goueloù
Hent Jean Monnet
22140 Kawan/Cavan
Plgz : 02.96.49.80.55
Plr : 02.96.54.62.92
contact@tiarvro22.com



Recherchez sur tiarvro22.com

 

   
Création : Kenvodad Al Levrig 2007 [cornicdesign]