Français Breton


La fédération
Album photos
Service enseignement
Nos adhérents
La Commission Bilinguisme
Ti ar Vro
Où nous trouver ?


DEGEMER MAT
 

Ti ar Vro Treger-Goueloù est la fédération des associations culturelles bretonnes du Trégor-Goëlo (partie ouest des Côtes d'Armor). Elle regroupe aujourd'hui près de 35 associations culturelles. A ce titre, elle porte des projets fédérateurs d'importance succeptibles de promouvoir et de renforcer le travail de ses adhérents. Elle gère également Ti ar Vro, la maison de la culture bretonne du Trégor-Goëlo baséé sur la commune de Cavan.

Ce site Internet est une fenêtre ouverte sur la richesse, la vitalité et la créativité de la culture bretonne dans le Trégor-Goëlo. Nous espérons de tout coeur que vous y trouverez votre bonheur à travers les différentes thématiques proposées.

ACTUALITE : Les cours de breton pour adultes 2016/2017

L'équipe de Ti ar Vro

 
> Retrouvez toute l'info de Ti ar Vro sur :
Facebook
Blog de Ti ar Vro
Album Picasa de Ti ar Vro
Youtube de Ti ar Vro
 
> NAG A NEVEZ !!
Kan ar Bobl ar vugale : dimanche 12 mars
Lire sur le blog
Posté le 17/02/2017
Ce dimanche, la salle des fêtes de Cavan accueillera près de 600 enfants (25 classes) venus de tout le Trégor et des différents systèmes bilingues (Diwan, Divyezh, Dihun). Pour nos petits chanteurs à la tête blonde, l'enjeu est de taille puisque les gagnants des différentes catégories iront défendre les couleurs du Trégor-Goëlo à la finale de Pontivy en avril. De nombreux lots ont été offerts par des partenaires : visites, balades, livres, bonbons... Le jury, constitué de personnalités reconnues, aura bien du travail afin de départager tout ce monde ! Différentes associations de parents d'élèves auront préparé gâteaux, crêpes, café, chocolat... Un stand de livres et CD en breton permettra aux parents de faire le plein pour le plus grand plaisir des enfants.

En outre l'après-midi sera animée par le groupe KHAMSIN (Musique Tsigane).*
Après avoir arpenté la route des voyageurs et glané des musiques de danses, de fêtes, de mariages, des Balkans à la Turquie, de Paris à Istanbul, ces musiciens écument les festivals, les places de village, les théâtres et salles de concert. C’est un souffle cuivré et festif qui nous entraîne, à plus de 150km/h, dans le tourbillon des rythmes composés, des danses, des mélodies d’ici et d’ailleurs et questionne nos cultures vagabondes et sans frontière. Avec Mayeul LOISEL : Violon à pavillon (Couesnon 1929), Nicolas BESNERAIS : Soubassophone, Gaël MARTINEAU : Davul.

Entrée 3€ - Salle des Fêtes de Cavan
Organisation Ti ar Vro Treger-Goueloù
Veillée bretonne à Plounérin : Vendredi 03 mars 2017
Lire sur le blog
Posté le 17/02/2017
40 vloaz 'zo bremañ eo bet kroget gant Dastum Bro-Dreger da enrollañ, da gempenn ha da reiñ d'an dud da c'hoût petra 'oa hon sevenadur kanet, kontet pe sonet e Bro-Dreger hag e Bro-Oelou. Ar bloaz-mañ c'hoazh e kinnig deoc'h skipailh Dastum Bro-Dreger ur programm hoalus ha dudius. Beilhadegoù a vo 'ba' pep parrouz vihan eus ar vro. Ur wezh ar miz, e-pad ar goañv e vo tu deoc'h tremen un nozvezh bourrus o selaou konterien, kanerien pe sonerien a-feson. D'ar Gwener 03 a viz Meurzh oc'h pedet da Plounerin evit ur veilhadeg deus ar c'hentan !
Dastum Bro-Dreger poursuit son cycle de veillées dans le Trégor afin d’animer les bourgs et d’aller à la rencontre de nos gloires locales, ceux qui ont le don, l’espace d’un instant, de nous faire rire, de nous émouvoir ou de nous émerveiller. Devenu un lieu unique de l’expression et de la création en langue bretonne, la veillée redevient le ciment d’une société. Un des endroits qui permet à une communauté de se retrouver et d’apprécier ce sentiment de « vivre ensemble ».
Vendredi 03 mars, c'est le Comité des Fêtes de Plounérin qui accueillera l'événement. De nombreux conteurs, chanteurs et sonneurs ont répondu à l'invitation.

Anne QUIGUER, Emile LE GALL, Sylvain LE ROUX, Anne LARHANTEC, Jean-François LE ROY, Roger BUZULIER, Patrick Guerniou, François LOZAC'H, Anne AUFFRET, Rosalie JAOUEN, Jean-Yves LOZAC'H ha Michel SERANDOUR, Jean-Yves LE CORRE, Gilbert DONVAL ha Gilbert PHILIPPE, Rémy Le Gallou, Kanfarted Lanleya, Denise et Monique LE GUYADER, Jean ha Mikaël HERROU, Gilbert GOASDOUE, Alain LE GALL, Maurice PRIGENT...

La veillée est gratuite et malgré une programmation annoncée, la scène est libre et ouverte à qui souhaiterait intervenir. Tout un chacun peu venir pousser la chansonnette, raconter une histoire ou jouer un petit air de musique... E brezhoneg evel just !

Début à 20h30 - salle des fêtes de Plounérin
Organisation : Comité des Fêtes et Dastum Bro-Dreger

Fest-noz des lycéens le 11 mars
Lire sur le blog
Posté le 17/02/2017
Dans le sillage du concours Interlycées, de nombreux jeunes lycéens dansent et jouent de la musique bretonne à l'aise dans leur siècle. Pour cette soirée événement, Ti ar Vro a rassemblé les groupes déjà connus du lycée de Lannion comme Sparfell, KLB Quintet, Triskill et ceux en devenir C'harr Nij, Pa, Guilchou-Le Bars Quintet et aussi quelques surprises de dernière minute. Ne manquez pas cette soirée avec la génération montante de la scène trégorroise. Startijenn 'vo !

> Et le lendemain, Kan ar Bobl enfants de 14h à 18h
Première formation de six mois au breton à Lannion
Lire sur le blog
Posté le 16/02/2017
La Scop Roudour est un organisme coopératif de formation en langue bretonne, composé de huit salariés, qui propose tous types de stages durant toute l'année : des stages de week-ends, d'une semaine, et des formations de 6 à 9 mois.

Pour la première fois, une formation de six mois a lieu à Lannion. Elle est organisée en collaboration avec Ti ar Vro Treger-Goeloù, la fédération des associations culturelles bretonnes du Trégor-Goëlo. Elle se déroule du 03 janvier au 30 juin 2017. Elle comporte 798h, dont 728h d'apprentissage, deux stages pratiques de 35h en milieu professionnel (école ou association culturelle).

Cette première édition est un franc succès, le groupe de quinze stagiaires est complet.

La formation est hébergée par le Lycée Félix Le Dantec qui met à disposition une grande salle dans le bâtiment qui abrite aussi le Greta, et donne accès aux stagiaires à son self.

Contenu :

Les stagiaires sont amenés à aborder la langue sous toutes ses formes, orales ou écrites par le biais de méthodes dites d ' « Apprentissage Accéléré », spécialement mises au point pour l'enseignement des langues aux adultes. A l’issue de la formation, les apprenants seront évalués par le Diplôme de Compétence en Langue (DCL) délivré par l’Education Nationale.
Le groupe de stagiaires est encadré par trois formateurs : Gwenn Lavenan et Daniel Le Bretton (Ti ar Vro), Juluan Gentil (Scop Roudour). Yvon Bordiec assurera trois journées de formation autour du vocabulaire des télécommunications, domaine spécifique à Lannion.

Les stagiaires:

15 personnes participent à ce stage, dont treize demandeurs d'emploi et deux jeunes retraités. Ils sont originaires de la région de Lannion. Ils se destinent aux métiers de l'enseignement, la petite enfance, l'animation ou l'édition.
Les demandeurs d'emploi bénéficient d'un financement du conseil régional, les futurs enseignants peuvent bénéficier d'une bourse Desk, attribuée également par la région Bretagne.

Nouvelle édition à la rentrée 2017 :

Une nouvelle formation aura lieu à partir de septembre 2017, avec un module de trois mois de perfectionnement à la suite au printemps 2018. Les inscriptions sont ouvertes pour cette session.

Remerciements :

Roudour remercie particulièrement le conseil régional de Bretagne, représenté par Madame Lena Louarn, vice-présidente en charge de la langue bretonne, et Madame Sylvie Argat-Bouriot, membre de la commission éducation, formation et emploi. C’est l’augmentation du nombre de places financées en langue bretonne grâce au plan du gouvernement de 500 000 formations pour demandeurs d’emploi qui a permis cette ouverture à Lannion.
Roudour remercie aussi le centre culturel breton de Lannion qui a aidé à trouver rapidement des locaux et a accueilli les réunions d’information. Nous remercions aussi le Lycée Félix Le Dantec et Franck Ogier, son proviseur, pour leur accueil et l’organisation de cette journée.

Aussi présents à l’inauguration :

Yannick Kerlogod, conseiller départemental des Côtes d’Armor, Jakez Gicquel, conseiller municipal de Lannion, Anny et Yannick Henry, Jacki Pilon, Per Lavanant (Centre Culturel Breton), Laurent Le Goff et Julien Cornic (Ti ar Vro Treger-Goeloù), Riwanon Kervella (Kuzul ar brezhoneg), Guillaume Morin (Office public de la langue bretonne), Fulup Kere (Deskiñ d’an Oadourien), Kristian Ar Mener (KLT) et Sedrig Laur (Roudour).

PREZEGENN / CONFERENCE PAIMPOL : Hervé Le Bihan
Lire sur le blog
Posté le 31/01/2017
La prochaine conférence organisée par l'UDB Paimpol-Goëlo aura lieu le 2 février (20h30) à la Maison Feutren. Après Jean-Michel Le Boulanger et Yves Le Bahy, l'invité sera Hervé Le Bihan, directeur du Département breton et celtique à l'Université de Rennes. Le thème de la conférence : "Quel avenir pour la langue bretonne".
DARHAOU : Bladenn nevez / Sortie de CD !
Lire sur le blog
Posté le 31/01/2017
Né en 1997, le groupe Darhaou a su traverser ces 20 dernières années en créant une musique bretonne évolutive et à l'aise dans ses baskets : au plus proche de la danse, un son riche ou bombarde et biniou (Ronan Le Dissez et Stéphane Foll) jonglent avec la treujenn-gaol et l'accordéon (Olivier Urvoy et Ronan Bléjean), soutenus par la basse et la guitare (Étienne Callac et Erwan Volant).
Si le premier opus du groupe avait pour nom « Ar C'hoant », c'est-à-dire l'envie (toujours aussi rayonnante 20 ans plus tard !), le quatrième album, sorti à Noël 2016, s'intitule lui « Direnni ». En breton trégorois « direnni » peut se traduire par « aciérer un outil ». L'outil Darhaou est toujours une redoutable machine à faire danser... et c'est à Cavan qu'ils ont choisi de venir fêter comme il se doit leur sortie de CD le samedi 11 février !
www.facebook.com/Darhaou
www.mupiz.com/darhaou

STAJOU STUDI HA DUDI
Lire sur le blog
Posté le 31/01/2017
Stage de langue bretonne samedi 04 février, tous niveaux :
Vous souhaitez vous lancer dans l'apprentissage de la langue bretonne ou parfaire vos connaissances?
Ces stages sont ouverts à tous: débutant complet, moyen ou confirmé. L'association Studi ha Dudi propose une journée de stage le samedi 10 décembre. L'objectif est de prendre du plaisir à parler breton grâce à l'utilisation de la méthode Oulpan. Axée sur l'oral et très ludique, elle met l'élève en situation de parler dès les premières leçons. Les cours ont lieu de 9 h 30 à 17 h 30. D'autres stages auront lieu les 4 mars, 1er avril et 29 avril 2017. Stages d'une semaine : du 20 au 24 février et un stage d'été du 17 au 21 juillet 2017. Tarifs : 38 euros la journée, 190 euros la semaine.

Samedi 4 et dimanche 5 février stage de violon animé Thomas Felder :
Lauréat de nombreux prix (Kan ar bobl, bogue d'or...), il obtient un D.E.M en 2009. Formations actuelles: Vincendeau/Felder/Girault, Kreiz Breizh Akademi #5.
Travail technique (archet, ornementations, ....), répertoire, style, accompagnement, notions d'improvisation ...
Tarif : 96 euros (9h30 à 17h30).

Repas et hébergement possibles sur place.

Les autres stages de musique et chant:
4 & 5 mars 2017: Harmonie/musique d'ensemble (tous instruments) avec Ronan Pellen
4 mars 2017: Chant, mélodies du Trégor avec Ifig Troadec
1er & 2 avril 2017: accordéon avec Timothée Le Net
1er & 2 avril 2017: harpe avec Maël Lhopiteau
29 avril 2017: chant du Pays Gallo avec Thierry Robin

Renseignements et inscriptions:
Studi ha Dudi, 6 rue St Pierre, 22720 Plésidy. 02 96 13 10 69.
studi-ha-dudi@wanadoo.fr
SON BA'R BISTRO
Lire sur le blog
Posté le 31/01/2017
Après plusieurs années d'existence et une multitude d'invités de tous horizons, la formule du Kan Ba'r Bistro, remis au goût du jour par l'équipe de Jomezkeba'rgêr, a franchi les portes du café le Kenhuel à la Chapelle Neuve. Et, preuve de sa vitalité, elle se développe désormais un peu partout en Bretagne en passant par Nanterre ou Marseille.
Mais, l'idée germait depuis quelque temps, et le Son Ba'r Bistro/Du son au comptoir devait voir le jour en 2017 ! Un instrumentiste en solo. Sans sono ! Quatre fois vingt minutes de bonheur ! Où l'on s'abreuve du son et de nos écoutes !

Ce sera au comptoir du Kenhuel à La Chapelle-Neuve, avec Jean Michel Veillon que Jomezkeba'rgêr remercie d'avoir parrainé ces nouveaux rendez-vous. On ne présente plus le flutiste Jean Michel Veillon. On ne le présentera pas. On rappellera juste qu'il a (ré)inventé la flûte traversière en bois en Bretagne et est très vite devenu l’un des tous premiers flûtistes à faire entendre cet instrument dans des formations bretonnes de concert (Kornog, Den, Barzaz, Toud 'Sames...) ou de fest-noz (Pennoù Skoulm, Veillon-Riou). Parfaitement identifiable, son style s’apparente évidemment à la tradition du chant et des instruments traditionnels bretons (bombarde, treujenn gaol) mais on y décèle quelques autres influences provenant sans doute d’une écoute fréquente des flûtes orientales (Turquie, Iran, Inde, Chine). Jean-Michel Veillon, c'est une démarche artistique sans compromis, un œuvrier du son qui souffle, une vie liée à l'instrument, une véritable flûte des classes !

Un premier Son Ba'r Bistro à ne pas manquer ! Ha bremañ toud an dud ba Son Ba'r Bistro ! Sonn ha fonnus ! Ya sur, zon nail omp holl ! Na chomit ket ba'r gêr !
O KLASK UR C'HELENNER BREZHONEG
Lire sur le blog
Posté le 31/01/2017
Ti ar vro recherche un-e prof de breton vacataire de février à juin (temps partiel) cours du soir (pour 2 ou 3 cours d'une heure et demi par semaine).

Emañ Ti ar Vro Treger-Goueloù o klask ur c'helenner pe ur gelennerez erlec'hier-ez evit kentelioù brezhoneg d'an dud deuet e Bro Dreger ha Bro Oueloù adalek miz C'hwevrer 2017 betek miz Even 2017. Post darn-amzer, 2 pe 3 gentel/sizhun. Gopret ha frejoù-hent paeet ouzhpenn.

Doare den : Kaout ul live uhel e brezhoneg dre gomz kement ha dre skrid (DBY/DCL live 5, pe aotregezh deuet mat). En e aes gant an dud deuet, pedagogour, urzhiet mat, prest da labourat gant ar skipailh kelennerien met emren war un dro. Ret eo kaout e aotre-bleniañ hag ur c'harr-tan.
Da c'houzout :  Labour war an deiz ha da noz. N'eus ket a gentelioù e-kerzh ar vakañsoù-skol.

Mard oc'h intereset kasit ho lizher ha CV da :
Ti ar Vro Treger-Goueloù
hent Jean Monnet 22140 Kawan

contact@tiarvro22.com / 02 96 49 80 55
10 VLOAZ SKOL DIWAN PLOUNEVEZ
Lire sur le blog
Posté le 31/01/2017
L'école Diwan de Plounévez fête cette année ses 10ans d'existence. Ouverte durant l'année 2006/2007, les premiers 7 élèves furent accueillis au départ, dans un gîte à la Chapelle Neuve et ce durant 2 ans.
Pour des raisons pratiques, l'association arrivera ensuite à Plounévez Moëdec, tout d'abord au presbytère, puis après quelques travaux, rue Jean Moulin. L'équipe de parents ayant racheté l'ancien boulodrome, il en a fallu de l'énergie pour réhabiliter et tranformer ce local en vraie école.

Ainsi, venez donc fêter la réussite de ce projet un peu fou, ce samedi 04 février à Plounévez lors d'an grand fest-deiz / fest-noz à partir de 15h avec :
Titom, Marchand - Menneteau, Ebrel - Auffret, War Sav, Les frères Le Creff, Berthou - Perennes, Enora - Ivona, Lintanf - Pasco, Ifig - Nanda, Le Roux - David, Derrien - Le Sauze, Le Gac - Brunet, Pennou Devet

Entrée à 7€ - Buvette et restauration sur place
Repas du monde à Plouisy
Lire sur le blog
Posté le 31/01/2017

Fest-noz ar sonerien
Lire sur le blog
Posté le 31/01/2017

Jambon à l'os du Bagad de Tréguier
Lire sur le blog
Posté le 31/01/2017

30ans de l'école bilingue de Cavan les 11/12 février
Lire sur le blog
Posté le 31/01/2017
D'ar Merc'her 08 a viz C'hwevrer / Mercredi 08 février
20h30 FILM / CAUSERIE : Le bilinguisme précoce

Qu'est-ce que le bilinguisme ? Aujourd'hui, alors que la moitié de la planète vit dans un univers bilingue (ou plurilingue), élever son enfant dans cette réalité pose toujours question. Comment partager une langue avec un enfant ? Comment l'enfant structure-t-il l'arrivée de ses deux langues ? Peut-il y avoir confusion ? Pourquoi ne répond- il pas dans la langue utilisée dans la question ? Et à l'école, en classe bilingue, l'enfant peut-il se débrouiller si les parents ne parlent pas cette langue ? Pourquoi lui transmettre une langue dont il ne se servira peut-être pas au quotidien ? Y a-t-il des « langues de cœur » ?
Avant les festivités organisées par l'école de Cavan, voici un film documentaire qui explique ce qu'est le bilinguisme et qui permettra d'alimenter le débat présidé par Francis Favereau, linguiste et écrivain, professeur émérite de langue et littérature bretonnes.
Le lien vers la bande-annonce du film :
https://www.youtube.com/watch?v=NVTAkoaXKpQ
à Ti ar Vro, à Cavan
> Diffusion du film « Quand le bilinguisme ouvre des portes » (49')
> Échanges sur le bilinguisme précoce en présence de Francis Favereau
En français / Entrée gratuite
Organisation : Div yezh Kreiz Treger, Ti ar Vro, Bibliothèque Langue Bretonne de Cavan


D'ar Gwener 10 a viz C'hwevrer / Vendredi 10 février
14h30 ABADENN / CONCERT : Jean-Luc ROUDAUT : pour toute l'école !

L'énergie de Jean-Luc Roudaut ne date pas d'hier. Déjà dans les années 80, il sévissait avec un groupe de rock breton au nom évocateur « Rêve de gosses ». Nom prémonitoire, car c'est bien ce qu'il est aujourd'hui, pour un grand nombre  d'entre eux. A chacun de ses concerts, les gamins , dansent, s'éclatent et, détail oh combien important pour eux, montent souvent sur scène pour chanter avec lui des chansons qu'ils ont apprises à l'école, au centre de loisirs, à la crèche ou dans toutes les structures avec qui il travaille.
Car Jean-Luc Roudaut est un artiste aux multiples talents avec des chansons drôles, des chansons poétiques, des chansons sérieuses qui parlent du respect de l'autre ou du respect de la nature, des chansons de mer ou des chansons traditionnelles. Il chante en français ou en breton et les rythmes oscillent entre musique du monde , musique bretonne, reggae ou techno.
Aujourd'hui, son succès dépasse largement les frontières de la Bretagne mais aussi les frontières de l'enfance.
https://www.jeanluc-roudaut.fr/


D'ar Sadorn 11 a viz C'hwevrer / Samedi 11 février
10h30 DORIOU DIGOR / PORTES OUVERTES

30ans, c'est aussi la continuité d'un projet que nous fêtons. C'est opportunité pour les parents d'avoir une offre d'enseignement bilingue à proximité de chez eux. Alors, si vous aussi souhaitez inscrire votre enfant, si vous hésitez, si vous souhaitez plus de renseignements, rencontrer les enseignants, des parents, d'anciens élèves. Passez faire un tour aux portes ouvertes. A partir de 11h, une animation contes et lectures sera assurée pour les enfants.

12h LE TRADITIONNEL VERRE DE L'AMITIE : evel just !
      
19h REPAS KIG HA FARS
Les 30 ans de la filière bilingue de Cavan, ça se fête ! L'occasion de retrouver les anciens élèves et leurs familles, de casser une croûte ensemble avant le fest-noz anniversaire. Une séance photo, par année, est également prévue sur place avant le fest-noz. N'oubliez donc pas de prévenir les amis/ies de l'époque !
Repas + Fest-noz : 12€ adultes / 6€ enfants - Fest-noz seul 6€
Les tickets sont en prévente auprès des commerces du bourg de Cavan, à l'école ou auprès des élèves.


21h FEST-NOZ VRAS des 30ans
et sortie de CD de DARHAOU

Né en 1997, le groupe Darhaou a su traverser ces 20 dernières années en créant une musique bretonne évolutive et à l'aise dans ses baskets : au plus proche de la danse, un son riche ou bombarde et biniou (Ronan Le Dissez et Stéphane Foll) jonglent avec la treujenn-gaol et l'accordéon (Olivier Urvoy et Ronan Bléjean), soutenus par la basse et la guitare (Étienne Callac et Erwan Volant).
Si le premier opus du groupe avait pour nom « Ar C'hoant », c'est-à-dire l'envie (toujours aussi rayonnante 20 ans plus tard !), le quatrième album, sorti à Noël 2016, s'intitule lui « Direnni ». En breton trégorois « direnni » peut se traduire par « aciérer un outil ». L'outil Darhaou est toujours une redoutable machine à faire danser... et c'est à Cavan qu'ils ont choisi de venir fêter comme il se doit leur sortie de CD !
www.facebook.com/Darhaou
www.mupiz.com/darhaou

Hag ivez...
et aussi sur le plateau des parents, d'anciens élèves ou des sympathisants de l'école bilingue de Cavan et pas des moindre !!
Lusk, Zoñj, Roudil-Le Gall, Ifig et Nanda Troadeg, Priol-Davay, les Filles à Marier, Loan-Maïwenn, Bugale Skol Kawan, Enora et Ivona, Le Gall-Carré / Moal, Besco-Moal


D'ar Sul 12 a viz C'hwevrer / Dimanche 12 février - PRAT
16h30 ABADENN / CONCERT
BOMBARDE et ORGUE avec Gildas Moal et Elisabet ARZUL


Gildas Moal (bombardes) et Elisabeth Arzul (orgues) entament à Prat une tournée bombarde et orgue en Trégor.

Jouant ensemble depuis deux ans, ces deux-là ne sont pas les premiers venus.
Elisabeth Arzul, de Plouisy, après une formation classique, est professeur de piano et d'orgue aux écoles de musique de Pontrieux et Bégard. Elle dirige actuellement les chorales "Entraide et amitié" de Guingamp et "Choeur d'Argoat" de Bourbriac.
Elle joue sur différents orgues de Bretagne, aussi bien du répertoire classique, sacré ou traditionnel breton.
Gildas Moal, sonneur en couple bardé de prix d'excellence aux grands concours de musique bretonne, notamment le prestigieux trophée "Matelin an Dall" du festival de Lorient qui consacre les compositeurs et arrangeurs du moment, est venu à la bombarde au milieu des années 70 avec l'incomparable Jean-Claude Jégat.

En l'église de Prat le dimanche 12 Février à 16h30 , à l'occasion des 30 ans de la filière bilingue breton-français de Cavan. Libre participation
Veillée bretonne à Pluzunet : Vendredi 03 février 2017
Lire sur le blog
Posté le 24/01/2017
40 vloaz 'zo bremañ eo bet kroget gant Dastum Bro-Dreger da enrollañ, da gempenn ha da reiñ d'an dud da c'hoût petra 'oa hon sevenadur kanet, kontet pe sonet e Bro-Dreger hag e Bro-Oelou. Ar bloaz-mañ c'hoazh e kinnig deoc'h skipailh Dastum Bro-Dreger ur programm hoalus ha dudius. Beilhadegoù a vo 'ba' pep parrouz vihan eus ar vro. Ur wezh ar miz, e-pad ar goañv e vo tu deoc'h tremen un nozvezh bourrus o selaou konterien, kanerien pe sonerien a-feson. D'ar Gwener 03 a viz C'hwevrer oc'h pedet da Blûned evit ur veilhadeg deus ar c'hentan !

Dastum Bro-Dreger poursuit son cycle de veillées dans le Trégor afin d’animer les bourgs et d’aller à la rencontre de nos gloires locales, ceux qui ont le don, l’espace d’un instant, de nous faire rire, de nous émouvoir ou de nous émerveiller. Devenu un lieu unique de l’expression et de la création en langue bretonne, la veillée redevient le ciment d’une société. Un des endroits qui permet à une communauté de se retrouver et d’apprécier ce sentiment de « vivre ensemble ».
Vendredi 03 février, c'est le club Marc'harid Fulup de Pluzunet qui accueillera l'événement. De nombreux conteurs, chanteurs et sonneurs ont répondu à l'invitation.

Jean-Yves Lozac'h, Michel Sérandour, Julien Cornic, Roger Buzulier, Nolwenn Morvan, Patrick Guerniou, Maurice Prigent, Rémy Gallou, François Lozac'h, Emile Le Gall,Jean-François Le Roy, Gilbert Goasdoué, Monique ha Denise Guyader, Martine Beauverger et Marie-France Jégou, Aimé Scolan, Didier Guilchou ha Guy-Noël Ollivier...

La veillée est gratuite et malgré une programmation annoncée, la scène est libre et ouverte à qui souhaiterait intervenir. Tout un chacun peu venir pousser la chansonnette, raconter une histoire ou jouer un petit air de musique... E brezhoneg evel just !

Début à 20h30 - salle des fêtes de Cavan
Organisation : Club Marc'harid Fulup et Dastum Bro-Dreger
Pierre-Yvon Trémel : un coeur à l'ouvrage
Lire sur le blog
Posté le 16/01/2017
Les éditions Kerjava sont heureuses de vous annoncer la sortie d'une biographie consacrée à PIERRE-YVON TREMEL :
Samedi 28 janvier de 10h à 12h à Cavan : signature à la bibliothèque, apéritif à la salle des fêtes offert par la municipalité.
La biographie de Pierre-Yvon Trémel, acteur politique majeur du Trégor et des Côtes d'Armor, alterne la chronologie de sa vie à des chapitres ciblés sur ses engagements d'homme de terrain attentif à ses concitoyens, notamment la défense du breton et de la culture bretonne. Son rôle pour faire vivre le breton dans la vie publique et dans l'enseignement a été considérable. Un mois avant son décès survenu le 29 juin 2006, il inaugurait Ti Ar Vro Treger-Goueloù, la Maison de la culture bretonne du Trégor-Goëlo à Cavan.

* * * * * *

Paotr an dachenn e oa Pierre-Yvon, un Tregeriad penn-kil-ha-troad deuet a-benn da lakaat da vezañ degemeret, er bodadoù ma oa dilennet enne, ar soñjoù a oa tost ouzh e galon. Stag e oa ouzh an dud, ouzh e sevenadur, ouzh e yezh. Maer Kawan etre 1971 ha 2006 betek e varv, is-prezidant Kuzul an Departamant e-pad triwec'h vloaz, prezidant ar Gumuniezh Kumunioù Kreiz-Treger, eil-prezidant Pastell-Vro Treger-Goueloù, kannad e-pad ur rummad, senatour adalek 1998, Pierre-Yvon Tremel a zo bet un den a-bouez evit buhez politikel Bro-Dreger hag ivez hini Aodoù an Arvor. Gant youl ha kalon e klaske bodañ an holl nerzhioù pouezusañ evit lakaat Treger ha Goueloù da vezañ ur vro brav bevañ enni, ur vro ma toujer d'hec'h endro, d'he sevenadur, d'he yezh, d'hec'h ekonomiezh ha d'an dud o chom enni.

Pierre-Yvon Trémel, « Un coeur à l'ouvrage", par Yvon Rochard – Ed. KerJava (Cavan), distribué par Coop Breizh, en vente chez les libraires à partir du 28 janvier. Prix : 15€. Levr "Pierre-Yvon Trémel - Un Coeur à l'ouvrage" Skrivet gant Yvon Rochard - Embannet gant KerJava, Skignet gant Coop Breizh
Pennarpig : conf'histo le samedi 21 janvier à 20h30
Lire sur le blog
Posté le 16/01/2017
« Quand les Bretons relèvent la tête » (1944-2000)
« Pa vez ar Vretoned o sevel o fenn »

Jean-Jacques Monnier & Olivier Caillebot, Ronan Le Coadic, et...le groupe du Stal Kan Kawan (atelier de chant de Cavan)
Samedi 21 janvier 2017 à 20h30
D’ar sadorn 21 a viz genver 20eur30

Pour apprendre, se remémorer, comprendre, se promener dans le temps, dans les images et dans les chants :
L’histoire de la Bretagne de l’après-guerre aux années 2000 sous la forme d’une conversation passionnée, l’homme de radio Olivier Caillebot et l’historien Jean-Jacques Monnier, parcourent les années en s’appuyant sur des images, des vidéos et des chants soigneusement choisis.
Ronan Le Coadic, universitaire à Rennes II et chercheur au CRBC, interviendra pour analyser la période la plus contemporaine de la mise en question de la Bretagne avec son regard de sociologue.
Le groupe de l’atelier chant Stal Kan (chanteurs amateurs et chanteurs con rmés bien connus) interprétera des textes relatant des faits historiques communs à tous.
Centre de découverte du son 3,4,5 - Kreizenn ar sonKawan/Cavan
Organisation/aozet gant Pennarpig-cabaret associatif
Beilhadeg Kawan / Veillée de Cavan le vendredi 20 janvier
Lire sur le blog
Posté le 16/01/2017
40 vloaz 'zo bremañ eo bet kroget gant Dastum Bro-Dreger da enrollañ, da gempenn ha da reiñ d'an dud da c'hoût petra 'oa hon sevenadur kanet, kontet pe sonet e Bro-Dreger hag e Bro-Oelou. Ar bloaz-mañ c'hoazh e kinnig deoc'h skipailh Dastum Bro-Dreger ur programm hoalus ha dudius. Beilhadegoù a vo 'ba' pep parrouz vihan eus ar vro. Ur wezh ar miz, e-pad ar goañv e vo tu deoc'h tremen un nozvezh bourrus o selaou konterien, kanerien pe sonerien a-feson. D'ar Gwener 20 a viz Genver oc'h pedet da Gawan evit ur veilhadeg deus ar c'hentan !

Dastum Bro-Dreger poursuit son cycle de veillées dans le Trégor afin d’animer les bourgs et d’aller à la rencontre de nos gloires locales, ceux qui ont le don, l’espace d’un instant, de nous faire rire, de nous émouvoir ou de nous émerveiller. Devenu un lieu unique de l’expression et de la création en langue bretonne, la veillée redevient le ciment d’une société. Un des endroits qui permet à une communauté de se retrouver et d’apprécier ce sentiment de « vivre ensemble ».
Vendredi 20 janvier, c'est l'association Pilgerc'h de Cavan qui accueillera l'événement. De nombreux conteurs, chanteurs et sonneurs ont répondu à l'invitation. Pour changer un peu, les organisateurs ont imposé un thème aux intervenants. Ainsi, vous êtes tous invités au mariage !! Les conteurs, chanteurs et musiciens doivent proposer des chansons de mariages, des histoires de mariages... e brezhoneg evel just !

KONTERIEN:  François Lozac'h - Maurice Prigent - Gilbert Goasdoué - Rémy Le Gallou - Alan Tudoret - Roger Buzulier - Olivier Bivic - Robert Nicolas...
SONERIEN : Patrick Guerniou - les Frères Cornic - Besco Tad ha Mab...
KANERIEN : Ifig et Anaïg Castel - Bugale Skol Kawan - Nolwenn Morvan - Lefebvre-Le Corre - Bernard Lahaie...
La veillée est gratuite et malgré une programmation annoncée, la scène est libre et ouverte à qui souhaiterait intervenir. Tout un chacun peu venir pousser la chansonnette, raconter une histoire ou jouer un petit air de musique... E brezhoneg evel just !

Début à 20h30 - salle des fêtes de Cavan
Organisation : Pilgerc'h et Dastum Bro-Dreger
STAJOU STUDI HA DUDI
Lire sur le blog
Posté le 03/01/2017
Stage de langue bretonne samedi 07 janvier, tous niveaux :
Vous souhaitez vous lancer dans l'apprentissage de la langue bretonne ou parfaire vos connaissances?
Ces stages sont ouverts à tous: débutant complet, moyen ou confirmé. L'association Studi ha Dudi propose une journée de stage le samedi 10 décembre. L'objectif est de prendre du plaisir à parler breton grâce à l'utilisation de la méthode Oulpan. Axée sur l'oral et très ludique, elle met l'élève en situation de parler dès les premières leçons. Les cours ont lieu de 9 h 30 à 17 h 30. D'autres stages auront lieu les 4 février, 4 mars, 1er avril et 29 avril 2017. Stages d'une semaine : du 20 au 24 février et un stage d'été du 17 au 21 juillet 2017. Tarifs : 38 euros la journée, 190 euros la semaine.

Samedi 7 janvier stage de kan ha diskan animé par Rozenn Talec :
Issue de la tradition des chanteurs du kreiz breizh, elle se produit en fest-noz avec son père Jean Claude Talec et l'accordéoniste Yannig Noguet. Depuis 2008 elle forme un duo avec la harpiste Lina Bellard. Elle proposera de partager son expérience et son approche du kan ha diskan: style, phrasé, interprétation, ...

Tarif : 48 euros (9h30 à 17h30).

Repas et hébergement possibles sur place.

Les autres stages de musique et chant:
4 & 5 février 2017: violon avec Thomas Felder
4 & 5 mars 2017: Harmonie/musique d'ensemble (tous instruments) avec Ronan Pellen
4 mars 2017: Chant, mélodies du Trégor avec Ifig Troadec
1er & 2 avril 2017: accordéon avec Timothée Le Net
1er & 2 avril 2017: harpe avec Maël Lhopiteau
29 avril 2017: chant du Pays Gallo avec Thierry Robin

Les autres stages de musique et chant :
- 4 & 5 février 2017: violon avec Thomas Felder
- 4 & 5 mars 2017: Harmonie/musique d'ensemble (tous instruments) avec Ronan Pellen
- 4 mars 2017: Chant, mélodies du Trégor avec Ifig Troadec
- 1er & 2 avril 2017: accordéon avec Timothée Le Net
- 1er & 2 avril 2017: harpe avec Maël Lhopiteau
- 29 avril 2017: chant du Pays Gallo avec Thierry Robin

Renseignements et inscriptions:
Studi ha Dudi, 6 rue St Pierre, 22720 Plésidy. 02 96 13 10 69.
studi-ha-dudi@wanadoo.fr
AR RADIO : une nouvelle émission en breton « Klev ‘ta »
Lire sur le blog
Posté le 03/01/2017
Animée par Mikael Korle, Jef Philippe, Iffig Guillou, avec leurs invités.
Chaque semaine : le mardi à 11h et 18h30, le samedi à 10h30.
Sur RCF Côtes d’Armor (depuis 24 ans radio associative, locale, généraliste, d’inspiration chrétienne)
  • En FM 98.8 pour Guingamp, 102.10 pour Lannion, 100.6 pour Saint-Brieuc,
  • Et écoute –réécoute sur internet : rcf.fr
Un abadenn-radio nevez e brezhoneg : KLEV'TA !
An Ao. Denis Moutel, eskob Sant-Brieg ha Landreger, e felle dezhañ e vefe skignet adarre un abadenn vrezhonek war wagennoù RCF-Côtes d'Armor, ur radio kevredigezhel eus ar vro gant ur spered kristen. Ha setu m'eo lañset, abaoe miz Gwenngolo, an abadenn KLEV'TA, a bad un hanter-eurvezh.
Tu 'zo d'he selaou bep meurzh da 11 eur ha da 6 eur hanter noz, hag ivez bep sadorn da 10 eur hanter.
An abadennoù a zo kaset gant Mikêl Korle, Jef Philippe hag Ifig Gwilhou. Pediñ a reont tud all da zont da gomz ganto diwar-benn a bep seurt traoù.
E FM : 98.8 evit Gwengamp, 102.10 evit Lannuon, 100.6 evit Sant-Brieg. Moian 'zo da glevet an abadennoù ivez (ha d'o adklevout) war an Internet : rcf.fr
Evit an holl, er gêr, er c'harr, ha war ar roued neuze !
23ème FOIRES AUX LIVRES et MULTICOLLECTIONS DIWAN
Lire sur le blog
Posté le 03/01/2017
23vet Marc’had al levrioù hag an dastumadegoù
Kemenadenn d’ar gazetennerien Aozet e vo 23vet Marc’had al levrioù hag an dastumadegoù gant Kuzul skoazell skol Diwan Lannuon. Digor d’an dud a­vicher ha d’an hiniennoù : levrioù kozh ha nevez, dastumadegoù a bep seurt... Deuit niverus da ziskouez ho teñzorioù evit brasañ plijadur ar weladennerien!
D’ar sul 29 a viz Genver, etre 9e ha 18e30, ‘barzh sal an Ursulinezed, war blasenn ar vrogarourien, e Lannuon.
Kavet e vo peadra da evañ ha da zebriñ war al lec’h. Diskouezerien : 8€ ar metrad linennek Gweladennerien : 2 € ar mont­e­barzh
Kaout titouroù, daremprediñ & mirout : Pgz. 06 17 98 31 55 (18e­20e)

* * * * * *

Le Comité de soutien de l’école Diwan de Lannion organise son 23e marché aux livres et aux collections : livres d’occasion, livres neufs, collections diverses et variées... Appel aux professionnels et aux particuliers intéressés! Venez partager et faire découvrir vos trésors!
Dimanche 29 janvier, de 9h à 18h30, salle des Ursulines, place des Patriotes, à Lannion.
Restauration et buvette sur place toute la journée. Exposants : 8€ le mètre linéaire Entrée visiteur : 2 €
Infos, contact & réservation : Tél. 06 17 98 31 55 (18h-20h)
 
Tantad, show case et session irlandaise vendredi 06 janvier à Cavan
Lire sur le blog
Posté le 03/01/2017

Comme  chaque années l’Amicale Laïque offre aux enfants de l’école un goûter pour fêter les rois. Les enfants sont invités le vendredi 06 janvier à partir de 16h30 à la  salle des fêtes pour qu’ils partagent la galette, un chocolat chaud ou jus d’orange avec leurs camarades de classe.

A 18h, Ti ar Vro organise un Tantad de sapins de Noël. Le traditionnel Tantad permet de se débarrasser de son sapin, de boire un verre de vin chaud et de souhaiter ses bons voeux pour l'année à venir à ses amis et voisins.

Après le tantad et pour bien démarrer l'année, vous pourrez poursuivre la soirée chez Jacqueline à partir de 20h30. Au programme, le duo Barbier-Molard viendra présenter son premier album. Ce duo s'est formé en 2013 à Rennes. Tous deux passionnés de musiques traditionnelles, ils mêlent les répertoires bretons et irlandais à des compositions personnelles. Le duo est formé du jeune cavanais Baptiste Barbier, à la flûte traversière en bois, et de Pablo Molard, à la guitare acoustique.
Après un petit set de concert, les amoureux de musique irlandaise sont invités à jouer avec le duo pour une petite session de début d'année. Plijadur 'vo !
Causerie de Ti ar Vro : rencontre avec Inès Léraud le mercredi 11 janvier
Lire sur le blog
Posté le 03/01/2017
La Bibliothèque des Côtes d'Armor et Ti ar Vro vous convient à leur rendez-vous mensuel.

L'invitée du mois de janvier : Inès Léraud, journaliste pour France Culture
« Journal breton », un documentaire sonore

(Soirée en français)

Les questions sanitaires et environnementales sont au cœur des reportages de cette documentariste radio, qui fait ici de la Bretagne sa terre d’investigation. Des histoires de rencontres en terre costarmoricaine ; certaines ponctuées du silence de la peur et même de morts liées à l’agrochimie ; d’autres empreintes d’un profond amour des bêtes et de la terre...
Installée depuis quelques mois dans un hameau du Centre-Bretagne, elle a découvert, au fil de ses documentaires sonores, l’ampleur des problèmes sanitaires liés à l’agriculture intensive. Elle tient son Journal breton pour Les pieds sur terre, l’émission de Sonia Kronlund sur France Culture.

Vous pouvez (ré)écouter cette série de reportages radiophoniques en suivant ce lien : http://www.franceculture.fr/emissions/les-pieds-sur-terre/journal-breton

Mercredi 11 janvier à 20h30  – Ti ar Vro, à Cavan
Présentation d'extraits sonores et échanges avec Inès Léraud sur son métier, sa démarche, ses rencontres, ses projets
Entrée libre


* * * * * * *


Bep miz e vez aozet abadennoù gant Ti ar Vro Treger-Goueloù, asambles gant Levraoueg Aodoù-an-Arvor.

Pedet e miz Genver : Inès Léraud, gazetenerez evit France Culture
« Journal breton » : un heuliad enklaskoù da selaou


E-kreizik-kreiz labour enklask ar gazetennerez emañ ar c'hudennoù liammet d'an endro ha d'ar yec'hed.
Kejadennoù war zouaroù Aodoù-an-Arvor ; liv didrouz an aon hag ar marv degaset gant an agrokimiezh warno a-wechoù ; pe liv ar garantez evit al loened hag an douar warno a-wechoù all...
Staliet eo ar vaouez yaouank en ur gêriadenn eus Kreiz-Breizh abaoe un toullad mizvezhioù ha dizoloet he deus tamm-ha-tamm, en ur enrollañ an dud, pegen bras e oa ar c'hudennoù yec'hed degaset gant al labour-douar stank. Dalc'het he deus neuze he Journal breton evit abadenn Les pieds sur terre, sevenet gant Sonia Kronlund, war France Culture.

Tu vo deoc'h klevout an heuliad abadennoù radio-mañ en ur vont war al lec'hienn amañ da heul : http://www.franceculture.fr/emissions/les-pieds-sur-terre/journal-breton

Merc'her 11 a viz Genver da 8e30 noz – Ti ar Vro, e Kawan
Selaou tammoù eus an abadennoù hag eskemmoù gant Inès Léraud diwar-benn he micher
Digoust
Abadenn e galleg
Emvod kelaouiñ / Réunion d'information
Lire sur le blog
Posté le 07/12/2016
Emvod-kelaouiñ diwezhañ evit ar stummadur 6 miz war ar  brezhoneg e Lannuon: chom a ra daou blas
Dernière réunion d'information formation 6 mois à la langue bretonne à Lannion: il reste deux places

D'ar yaou 08 a viz Kerzu 2016 e vo aozet un emvod-kelaouiñ evit ar stummadur c'hwec'h miz war ar brezhoneg aozet gant Roudour e Lannuon e 2017. Dalc'het e vo da 2e goude merenn e ti Kreizenn Sevenadurel Lannuon, 14, straed Louzaouenn-an-Hañv. Digor eo d'an holl re a c'hellfe bezañ dedennet gant ar stummadur-mañ.

Une réunion d'information concernant la formation de six mois au breton organisée par Roudour en 2017 à Lannion aura lieu le jeudi 08 décembre 2016. Elle se tiendra à 14h dans les locaux du Centre Culturel Breton au 14 rue du Muguet à Lannion. Elle est ouverte à toutes les personnes souhaitant en savoir plus concernant cette formation.
APPEL à MUSICIENS et CHANTEURS
Lire sur le blog
Posté le 30/11/2016
Samedi 15 avril à Plestin grand Fest Noz contre l'extraction de sable.
Appel aux musiciens et chanteurs pour une participation bénévole à un grand fest noz (potentiellement fest deiz) de soutien à la lutte et de mobilisation contre l'extraction de sable en Baie de Lannion, organisé par "Peuple des Dunes de Batz à Bréhat" (PDDBAB) qui regroupe des associations et des particuliers.
Plus d'infos sur nos actions et l'avancement du dossier sur notre blog peupledesdunes22.fr et notre page Facebook
Merci pour votre soutien.
Contacts : sos.macareux@gmail.com
Yannick Corbin 02 96 35 23 01

Et aussi :

Le Blog de Ti ar Vro, retrouvez tous les jours l'info en temps réel de la culture bretonne en Trégor-Goëlo. Communiqués, annonces, dates de fêtes, articles... Ce blog est à vous. Vous pouvez y annoncer vos événéments ou réagir aux articles. >>>

Annuaires en ligne des associations et musiciens du Trégor-Goëlo >>>


Ti ar Vro Treger-Goueloù
Hent Jean Monnet
22140 Kawan/Cavan
Plgz : 02.96.49.80.55
Plr : 02.96.54.62.92
contact@tiarvro22.com



Recherchez sur tiarvro22.com

 

   
Création : Kenvodad Al Levrig 2007 [cornicdesign]